This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005FA0044(01)
Case F-44/05 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 23 October 2012 — Strack v Commission (Civil Service — Officials — Referral to the Tribunal following annulment — Waiver of immunity of the servants of an institution in respect of words spoken and documents written in the course of legal proceedings — Appointment to a post of Head of Unit — Rejection of an application — Action for annulment — Unsuccessful candidate’s interest in bringing proceedings — Authority of res judicata — Procedural defect — Balancing of the interests at stake — Action for damages — Non-material damage suffered by reason of an irregularity)
F-44/05. RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. október 23-i ítélete — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Hatályon kívül helyezést követően visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé — Valamely intézmény alkalmazottai mentességének megvonása valamely bírósági eljárásban tett nyilatkozataik és benyújtott irataik tekintetében — Egységvezetői állásra való kinevezés — A pályázat elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — A mellőzött pályázó eljáráshoz fűződő érdeke — Ítélt dolog — Eljárási hiba — A fennálló érdekek mérlegelése — Kártérítési kereset — Szabálytalanságból eredő nem vagyoni kár)
F-44/05. RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. október 23-i ítélete — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Hatályon kívül helyezést követően visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé — Valamely intézmény alkalmazottai mentességének megvonása valamely bírósági eljárásban tett nyilatkozataik és benyújtott irataik tekintetében — Egységvezetői állásra való kinevezés — A pályázat elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — A mellőzött pályázó eljáráshoz fűződő érdeke — Ítélt dolog — Eljárási hiba — A fennálló érdekek mérlegelése — Kártérítési kereset — Szabálytalanságból eredő nem vagyoni kár)
HL C 46., 2013.2.16, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 46/25 |
A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. október 23-i ítélete — Strack kontra Bizottság
(F-44/05. RENV. sz. ügy)
(Közszolgálat - Tisztviselők - Hatályon kívül helyezést követően visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé - Valamely intézmény alkalmazottai mentességének megvonása valamely bírósági eljárásban tett nyilatkozataik és benyújtott irataik tekintetében - Egységvezetői állásra való kinevezés - A pályázat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - A mellőzött pályázó eljáráshoz fűződő érdeke - Ítélt dolog - Eljárási hiba - A fennálló érdekek mérlegelése - Kártérítési kereset - Szabálytalanságból eredő nem vagyoni kár)
2013/C 46/44
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Guido Strack (Köln, Németország) (képviselők: N. A. Lödler és H. Tettenborn ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: H. Krämer és B. Eggers, meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Hatályon kívül helyezést követő visszautalás — Közszolgálat — Egyfelől a felperesnek az „Ajánlati felhívások és szerződések” egységvezetői álláshelyre benyújtott pályázatát elutasító és ezen álláshelyre más pályázót kinevező bizottsági határozat megsemmisítése, másfelől kártérítés iránti kérelem (korábban T-225/05. sz. ügy).
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságának alkalmazottait megillető mentességnek az F-44/05. sz. ügyben való megvonása iránti kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja. |
|
2. |
A Közszolgálati Törvényszék az állás betöltésére irányuló igazgatási eljárás aránytalan elhúzódása és a pert megelőző eljárás aránytalan elhúzódása miatti kártérítés iránti kérelmet mint megalapozatlant elutasítja. |
|
3. |
A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az A kinevezéséről szóló határozatot, valamint az Európai Közösségek Bizottságának 2004. november 19-i azon határozatát, amelyben elutasították a G. Strack által az Európai Közösségek Kiadóhivatalának „Ajánlati felhívások és szerződések” egységvezetői álláshelyére benyújtott pályázatot. |
|
4. |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
5. |
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit az F-44/05. sz., Strack kontra Bizottság ügyben, a T-526/08. P. sz., Bizottság kontra Strack ügyben és az F-44/05. RENV. sz., Strack kontra Bizottság ügyben, valamint köteles viselni az ezen ügyekben G. Stracknál felmerült költségeket. |