This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0511
Case T-511/09: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (State aid — Restructuring aid granted by Austria to the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to compliance with certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the recipient of the aid — Guidelines for State aid for the rescue and restructuring of undertakings in difficulty)
T-511/09. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Niki Luftfahrt kontra Bizottság („Állami támogatások — Ausztria által az Austrian Airlines csoport részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatás — A támogatást bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az Austrian Airlines csoport privatizációja — A támogatás kedvezményezettjének meghatározása — A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás”)
T-511/09. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Niki Luftfahrt kontra Bizottság („Állami támogatások — Ausztria által az Austrian Airlines csoport részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatás — A támogatást bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az Austrian Airlines csoport privatizációja — A támogatás kedvezményezettjének meghatározása — A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás”)
HL C 213., 2015.6.29, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 213/24 |
A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Niki Luftfahrt kontra Bizottság
(T-511/09. sz. ügy) (1)
((„Állami támogatások - Ausztria által az Austrian Airlines csoport részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatás - A támogatást bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Az Austrian Airlines csoport privatizációja - A támogatás kedvezményezettjének meghatározása - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás”))
(2015/C 213/43)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Niki Luftfahrt GmbH (Bécs, Ausztria) (képviselők: H. Asenbauer és A. Habeler ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben B. Martenczuk és K. Gross meghatalmazottak, segítőjük: G. Quardt ügyvéd; később B. Martenczuk és R. Sauer meghatalmazottak, segítőik: G. Quardt és J. Lipinsky ügyvédek)
Az alperest támogató beavatkozók: Osztrák Köztársaság (képviselők: C. Pesendorfer és M. Klamert meghatalmazottak), Deutsche Lufthansa AG (Köln, Németország) (képviselők: kezdetben H.-J. Niemeyer, H. Ehlers és M. Rosenberg, később H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács és S. Völcker ügyvédek), Austrian Airlines AG (Bécs) (képviselők: kezdetben H.-J. Niemeyer, H. Ehlers és M. Rosenberg, később H.-J. Niemeyer, H. Ehlers és C. Kovács ügyvédek), valamint Österreichische Industrieholding AG (Bécs) (képviselők: T. Zivny, P. Lewisch és H. Kristoferitsch ügyvédek)
Az ügy tárgya
A C 6/09 (ex N 663/08) számú állami támogatás – Ausztria Austrian Airlines – Szerkezetátalakítási tervről szóló, 2009. augusztus 28-i 2010/137/EK bizottsági határozat (HL 2010. L 59., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, amely határozat bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánította az Austrian Airlines csoportnak a Lufthansa csoport általi felvásárlása keretében az Osztrák Köztársaság által az Austrian Airlines csoport részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatást
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Niki Luftfahrt GmbH a saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság, az Österreichische Industrieholding AG, a Deutsche Lufthansa AG és az Austrian Airlines AG részéről felmerült költségeket. |
|
3) |
Az Osztrák Köztársaság maga viseli a saját költségeit. |