This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0487
P7_TA(2013)0487 European grouping of territorial cooperation ***I European Parliament legislative resolution of 20 November 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings (COM(2011)0610/2 — C7-0324/2011 — 2011/0272(COD)) P7_TC1-COD(2011)0272 Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 November 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings
P7_TA(2013)0487 Az európai területi együttműködési csoportosulás ***I Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0610/2 – C7-0324/2011 – 2011/0272(COD)) P7_TC1-COD(2011)0272 Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendeletnek a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
P7_TA(2013)0487 Az európai területi együttműködési csoportosulás ***I Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0610/2 – C7-0324/2011 – 2011/0272(COD)) P7_TC1-COD(2011)0272 Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendeletnek a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
HL C 436., 2016.11.24, p. 223–224
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 436/223 |
P7_TA(2013)0487
Az európai területi együttműködési csoportosulás ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0610/2 – C7-0324/2011 – 2011/0272(COD))
(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)
(2016/C 436/42)
Az Európai Parlament,
|
— |
tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2011)0610/2), |
|
— |
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére, 175. cikkének (3) bekezdésére, 209. cikkének (1) bekezdésére és 212. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0324/2011), |
|
— |
tekintettel a Jogi Bizottságnak a javasolt jogalapra vonatkozó véleményére, |
|
— |
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére és 175. cikkének (3) bekezdésére, |
|
— |
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2012. április 25-i véleményére (1), |
|
— |
tekintettel a Régiók Bizottsága 2012. február 15-i véleményére (2), |
|
— |
tekintettel a Tanács képviselőjének 2013. szeptember 19-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért az Európai Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (4) bekezdésével összhangban, |
|
— |
tekintettel eljárási szabályzata 55. és 37. cikkére, |
|
— |
tekintettel a Regionális Fejlesztési Bizottság jelentésére (A7-0309/2013), |
|
1. |
elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; |
|
2. |
jóváhagyja az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság ezen állásfoglaláshoz csatolt közös nyilatkozatait; |
|
3. |
felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni; |
|
4. |
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. |
(1) HL C 191., 2012.6.29., 53.o.
(2) HL C 113., 2012.4.18., 22. o.
P7_TC1-COD(2011)0272
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendeletnek a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, 1302/2013/EU rendelet.)
MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közös nyilatkozata a figyelemfelkeltésről, valamint az EGTC-rendelet 4. és 4a. cikkéről
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodnak, hogy összehangoltabb erőfeszítéseket tesznek az intézmények és tagállamok közötti, illetve azokon belüli figyelemfelkeltésre annak érdekében, hogy javítsák az EGTC-k – mint az összes uniós szakpolitikai területen megvalósuló területi együttműködés esetében rendelkezésre álló, választható eszközök – alkalmazási lehetőségeinek láthatóságát.
Ezzel összefüggésben az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság felkérik különösen a tagállamokat, hogy tegyenek megfelelő koordinációs és kommunikációs intézkedéseket a tagállami hatóságok körében, illetve a különböző tagállamok hatóságai között az új csoportosulások meghatározott határidőn belül történő engedélyezésére vonatkozó egyértelmű, hatékony és átlátható eljárások biztosítása érdekében.
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közös nyilatkozata az EGTC-rendelet 1. cikkének (9) bekezdéséről
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodnak abban, hogy az 1082/2006/EK rendelet módosított 9. cikke (2) bekezdése i) pontjának alkalmazásakor a tagállamok – az EGTC-k személyzetére vonatkozó szabályoknak az egyezménytervezetben javasoltaknak megfelelő értékelésekor – törekszenek arra, hogy megvizsgálják a csoportosulás által kiválasztandó különböző, rendelkezésre álló foglalkoztatási rendszereket, legyenek azok akár magán-, akár közjogi jellegűek.
Ahol az EGTC-k személyzetére vonatkozó munkaszerződések a magánjog hatálya alá tartoznak, a tagállamok figyelembe veszik a vonatkozó uniós jogot is, például a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 2008. június 17-i 593/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (Róma I.), valamint a csoportosulásban képviselt más tagállamok vonatkozó joggyakorlatát.
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság tudatában van továbbá annak, hogy abban az esetben, ha az EGTC-k személyzetére vonatkozó munkaszerződések a közjog hatálya alá tartoznak, azon tagállam nemzeti közjogi szabályozása irányadó, ahol az adott EGTC szerv található. Mindazonáltal a csoportosulás bejegyzett székhelye szerinti tagállam közjogi szabályai alkalmazhatók az EGTC-k azon alkalmazottaira, akikre e szabályok már akkor is vonatkoztak, mielőtt az EGTC személyzetének tagjává váltak
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közös nyilatkozata a Régiók Bizottságának szerepéről az EGTC-platform keretében
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság tudatában van annak az értékes munkának, amelyet a Régiók Bizottsága az általa felügyelt EGTC-platform keretében végzett, és buzdítja a Régiók Bizottságát, hogy a továbbiakban is kövesse nyomon a meglévő, illetve az alakulóban lévő csoportosulások tevékenységeit, szervezze meg a bevált gyakorlatok átadását és tárja fel a közös kérdéseket