ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.131.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 131E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. május 8.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2011–2012
2011. október 25–27-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 48 E, 2012.2.18.
A 2009. évi mentesítésről szóló, 2011. október 25-én elfogadott szövegeket a Hivatalos Lap 2011.11.26-i L sorozatának 313. számában tették közzé.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2011. október 25., kedd

2013/C 131E/01

Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekbenAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a polgári, kereskedelmi és családi ügyekben folyó alternatív vitarendezésről (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

A fogyatékossággal élő személyek mobilitása és befogadásaAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a fogyatékossággal élő személyek mobilitásáról és befogadásáról, valamint a 2010–2020 közötti időszakra vonatkozó európai fogyatékosságügyi stratégiáról (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

A közbeszerzés modernizálásaAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a közbeszerzési politika modernizálásáról (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

A munkavállalók mobilitásának előmozdításaAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a munkavállalók Európai Unión belüli mobilitásának előmozdításáról (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamataAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatáról (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Globális gazdasági kormányzásAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a globális gazdasági kormányzásról (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Az egyedülálló anyák helyzeteAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az egyedülálló anyák helyzetéről (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Szervezett bűnözés az Európai UnióbanAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a szervezett bűnözésről az Európai Unióban (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

Magas szintű fórum a segélyek hatékonyságárólAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumról (2011/2145(INI))

80

2011. október 26., szerda

2013/C 131E/10

Új készségek és munkahelyek menetrendjeAz Európai Parlament 2011. október 26-i állásfoglalása az új készségek és munkahelyek menetrendjéről (2011/2067(INI))

87

2011. október 27., csütörtök

2013/C 131E/11

Az ombudsman 2010. évi éves jelentéseAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása az európai ombudsman 2010. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Az Egyiptomban és Szíriában, különösen a keresztény közösségekben kialakult helyzetAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása az egyiptomi és szíriai helyzetről, különös tekintettel a keresztény közösségekre

108

2013/C 131E/13

A jelenlegi fejlemények UkrajnábanAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása a legújabb ukrajnai fejleményekről

113

2013/C 131E/14

A közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztenciaAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása a közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztenciáról

116

2013/C 131E/15

Tibet, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önmaguk feláldozásáraAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Tibetről, különös tekintettel szerzetesnők és szerzetesek önmaguk felgyújtása következtében történt halálára

121

2013/C 131E/16

BahreinAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Bahreinről

125

2013/C 131E/17

Rafah Nached ügye SzíriábanAz Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Rafah Nached szíriai ügyéről

129

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2011. október 25., kedd

2013/C 131E/18

5/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezet – IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos és X. szakasz – Európai Külügyi SzolgálatAz Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos és X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

A gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsai ***IAz Európai Parlament 2011. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. október 25-én került elfogadásra a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (kodifikált szöveg) (1)

134

A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE

138

2013/C 131E/20

A kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának ***IAz Európai Parlament 2011. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 25-én került elfogadásra a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

140

2013/C 131E/21

A rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések ***IAz Európai Parlament 2011. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 25-én került elfogadásra a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

141

2011. október 26., szerda

2013/C 131E/22

A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2012. évi költségvetési tervezetrőlAz Európai Parlament 2011. október 26-i állásfoglalása az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetésének tervezetéről – valamennyi szakasz (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) és az Európai Unió 2012. évi általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2012. (COM(2011)0372) és 2/2012. (COM(2011)0576) számú módosító indítványokról

142

2013/C 131E/23

Az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötése és ideiglenes alkalmazása ***Az Európai Parlament 2011. október 26-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

A GALILEO és a GPS műholdas navigációs rendszerek előmozdításáról, biztosításáról és használatáról szóló USA–EK megállapodás ***Az Európai Parlament 2011. október 26-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, a GALILEO, valamint a GPS műholdas navigációs rendszerek és kapcsolódó alkalmazásaik előmozdításáról, biztosításáról és használatáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere (átdolgozás) *Az Európai Parlament 2011. október 26-i jogalkotási állásfoglalása a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok ***IAz Európai Parlament 2011. október 26-án elfogadott módosításai Az Európai Parlament 2011. október 26-án elfogadott módosításai az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

158

2011. október 27., csütörtök

2013/C 131E/27

A gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia ***IAz Európai Parlament 2011. október 27-i jogalkotási állásfoglalása a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. október 27-én került elfogadásra a gyermekek szexuális bántalmazása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat felváltásáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

271

MELLÉKLET

271

2013/C 131E/28

A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerése és jogállása ***IAz Európai Parlament 2011. október 27-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére és jogállására, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. október 27-én került elfogadásra a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás)

272

MELLÉKLET

273

2013/C 131E/29

Az EU és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és továbbításáról szóló megállapodás ***Az Európai Parlament 2011. október 27-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

274

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU