This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005E0825
Council Joint Action 2005/825/CFSP of 24 November 2005 amending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
A Tanács 2005/825/KKBP együttes fellépése ( 2005. november 24. ) az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról
A Tanács 2005/825/KKBP együttes fellépése ( 2005. november 24. ) az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról
HL L 307., 2005.11.25, p. 59–60
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 175M., 2006.6.29, p. 86–87
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2006
25.11.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 307/59 |
A TANÁCS 2005/825/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2005. november 24.)
az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére, valamint 23. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A Tanács 2004. július 12-én elfogadta az EU boszniai és hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) megbízatásáról szóló 2004/569/KKBP együttes fellépést (1). |
(2) |
A Tanács 2005. július 28-án elfogadta Lord ASHDOWN, az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője (EUKK) megbízatásának 2006. február 28-ig történő meghosszabbításáról szóló 2005/583/KKBP együttes fellépést (2). |
(3) |
A Tanács 2005. november 24-én elfogadta az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló 2005/824/KKBP együttes fellépést (3), amely rendelkezik az EUPM – kiigazított megbízatással és mérettel történő – folytatásáról. |
(4) |
Tekintetbe véve az EUKK-nak az EUPM parancsnoklási rendjében betöltött különleges szerepét, az EUKK megbízatását ennek megfelelően módosítani kell. |
(5) |
Az EUKK megbízatását a Bizottsággal együttműködve látja el, a Közösség hatáskörébe tartozó, vonatkozó tevékenységekkel történő összhang biztosítása érdekében. |
(6) |
Az EUKK megbízatását olyan helyzet összefüggésében látja el, amely romolhat és veszélyeztetheti a KKBP-nek a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit, |
ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
A 2005/583/ KKBP együttes fellépéssel meghosszabbított 2004/569/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
1. |
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk Az EU fenti, Bosznia és Hercegovinára vonatkozó politikai célkitűzéseinek megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki:
|
2. |
A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: „(1) A pénzügyi referenciaösszeg 160 000 EUR.”; |
3. |
A 7. cikk (1) bekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az EU iránt elkötelezett, EU-identitást tükröző személyzetet kell kijelölni arra, hogy segítsék az EUKK-t megbízatása végrehajtásában, illetve abban, hogy hozzájárulhasson a boszniai és hercegovinai átfogó EU-szerepvállalás koherenciájához, átláthatóságához és hatékonyságához, különösen a politikai, politikai-katonai, jogállami (beleértve a szervezett bűnözés elleni küzdelmet) és biztonsági kérdések terén, valamint a kommunikáció és sajtókapcsolatok tekintetében. Megbízatása és a rendelkezésre álló megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül – az elnökséggel konzultálva, a főtitkár/főképviselő segítségével, valamint a Bizottsággal való teljes együttműködésben – az EUKK felel az őt segítő csoport létrehozásáért. Az EUKK tájékoztatja az elnökséget és a Bizottságot a csoport végleges összetételéről.”. |
2. cikk
Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 24-én.
a Tanács részéről
az elnök
I. LEWIS
(1) HL L 252., 2004.7.28., 7. o.
(2) HL L 199., 2005.7.29., 94. o.
(3) A Hivatalos lap 55-ik oldalán található.