ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.249.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 249E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. augusztus 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2011–2012
2012. február 14–16-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 127 E, 2012.5.1.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2012. február 14., kedd

2013/C 249E/01

Famagusta elzárt részének annak jogos lakóihoz való visszajuttatásaAz Európai Parlament 2012. február 14-i nyilatkozata Famagusta elzárt részének annak jogos lakóihoz való visszajuttatásáról

1

2012. február 15., szerda

2013/C 249E/02

A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságaAz Európai Parlament 2012. február 15-i állásfoglalása a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésbenAz Európai Parlament 2012. február 15-i állásfoglalása a 2012. évi éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásairól (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

A 2012. évi éves növekedési jelentés kiegészítéseAz Európai Parlament 2012. február 15-i állásfoglalása a 2012. évi éves növekedési jelentéshez való hozzájárulásról (2011/2319(INI))

12

2012. február 16., csütörtök

2013/C 249E/05

A 2013. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – A Bizottság szakaszain kívüli szakaszokAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a 2013-as költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – európai ombudsman, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára vonatkozó többéves tervAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervre irányuló javaslat jelenlegi állásáról (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításáhozAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a közös halászati politika közjavak megteremtéséhez történő hozzájárulásáról (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

A közelmúltbeli magyarországi politikai fejleményekAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a közelmúltbeli magyarországi politikai fejleményekről (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Az oroszországi helyzetAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a közelgő oroszországi elnökválasztásról (2012/2505(RSP)

30

2013/C 249E/10

Megállapodás az EU és Marokkó között a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekrőlAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása az EU és Marokkó közötti, a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről szóló megállapodásról (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

A Szíriában kialakult helyzetAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a szíriai helyzetről (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. üléseAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülésszakára vonatkozó európai parlamenti álláspontról (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

A vakok hozzáférése a könyvekhezAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a Dan Pescod brit állampolgár által a Vakok Európai Szövetsége (EBU), illetve a Royal National Institute of Blind People (Vakok Királyi Nemzeti Intézete) nevében benyújtott 0924/2011. számú, a vakok könyvekhez és más nyomtatott termékekhez való hozzáféréséről szóló petícióról (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (GMES) jövőjeAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a GMES jövőjéről (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Halálbüntetés Fehéroroszországban, különös tekintettel Dzmitrij Kanavalau és Uladziszlau Kavaljeu ügyéreAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a halálbüntetésről Fehéroroszországban, különös tekintettel Dzmitrij Kanavalau és Uladziszlau Kavaljeu ügyére (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Egyiptom: a közelmúlt fejleményeiAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a legújabb egyiptomi fejleményekről (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Halálbüntetés JapánbanAz Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a halálbüntetésről Japánban (2012/2542(RSP))

63

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2012. február 15., szerda

2013/C 249E/19

Az eljárási szabályzat saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításaAz Európai Parlament 2012. február 15-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításáról (2011/2168(REG))

66

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2012. február 14., kedd

2013/C 249E/20

A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme ***IAz Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmével kapcsolatos egyes feladatokkal, köztük a közigazgatási és a magánszektor hamisítással és a szerzői jogi kalózkodással foglalkozó uniós megfigyelőközpont képviselőiként történő összehívásával való megbízásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. február 14-én került elfogadásra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatos feladatokkal, ideértve a közszféra és a magánszektor képviselőinek a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjaként történő összehívásával való megbízásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

69

2013/C 249E/21

A központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása ***IAz Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. február 14-én került elfogadásra a 89/666/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 2005/56/EK és a 2009/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló 2012/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

70

2013/C 249E/22

Az EU és Bissau-Guinea között létrejött jegyzőkönyv a halászati lehetőségekről ***Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Marokkó uniós programokban való részvétele ***Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Marokkói Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

A kéknyelv-betegség elleni vakcinázás ***IIAz Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Az euroátutalások és -beszedések technikai követelményei ***IAz Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása az euroátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. február 14-én került elfogadásra az euroátutalások és -beszedések technikai és üzleti követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

74

Melléklet a jogalkotási állásfoglaláshoz

74

2013/C 249E/26

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Baudilio Tomé MuguruzaAz Európai Parlament 2012. február 14-i határozata a Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

2012. február 15., szerda

2013/C 249E/27

Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc, valamint a schengeni vívmányok ***Az Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások *Az Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás ***IIAz Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az 1290/2005/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Rádióspektrum-politika ***IIAz Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok ***IAz Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. február 15-én került elfogadásra az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

80

2012. február 16., csütörtök

2013/C 249E/32

A betétbiztosítási rendszerek ***IAz Európai Parlament 2012. február 16-i jogalkotási állásfoglalása a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. február 16-án került elfogadásra a betétbiztosítási rendszerekről szóló 2012/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (1)

82

I. MELLÉKLET

114

II. MELLÉKLET

115

III. MELLÉKLET

117

IV. MELLÉKLET

118

V. MELLÉKLET

118

2013/C 249E/33

Megállapodás az EU és Marokkó között a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről ***Az Európai Parlament 2012. február 16-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékekre és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek, és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény ***Az Európai Parlament 2012. február 16-i jogalkotási állásfoglalása a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU