ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.189.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 189

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. június 29.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 189/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 178., 2013.6.22.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 189/02

C-152/13. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2013. március 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

C-156/13. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2013. március 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Digibet Ltd., Gert Albers kontra Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

C-161/13. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Olaszország) által 2013. március 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Idrodinamica Spurgo Velox és társai kontra Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

C-179/13. sz. ügy: A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által 2013. április 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank kontra L. F. Evans

3

2013/C 189/06

C-182/13. sz. ügy: Az Industrial Tribunals (Észak-Írország) (Egyesült Királyság) által 2013. április 12-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty kontra Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

C-183/13. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2013. április 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fazenda Pública kontra Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

C-190/13. sz. ügy: A Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanyolország) által 2013. április 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Antonio Márquez Samohano kontra Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

C-193/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-283/11. sz., Fon Wireless Ltd. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. január 29-én hozott ítélete ellen az nfon AG által 2013. április 15-én benyújtott fellebbezés

5

2013/C 189/10

C-198/13. sz. ügy: A Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spanyolország) által 2013. április 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Víctor Manuel Julián Hernández és társai kontra Puntal Arquitectura S. L. és társai

5

2013/C 189/11

C-201/13. sz. ügy: A Hof van Beroep te Brussel (Belgium) által 2013. április 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Johan Deckmyn és a Vrijheidsfonds vzw kontra Helena Vandersteen és társai

6

2013/C 189/12

C-202/13. sz. ügy: A High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által 2013. április 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez kontra Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

C-205/13. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2013. április 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hauck GmbH & Co. KG kontra Stokke A/S és társai

7

2013/C 189/14

C-207/13. sz. ügy: A College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Hollandia) által 2013. április 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Wagenborg Passagiersdiensten BV és társai kontra Minister van Infrastructuur en Milieu, további felek: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

C-210/13. sz. ügy: A High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) által 2013. április 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG kontra Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

C-214/13. sz. ügy: A Curtea de Apel București (Románia) által 2013. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria kontra George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

C-217/13. sz. ügy: A Bundespatentgericht (Németország) által 2013. április 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Oberbank AG kontra Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

C-218/13. sz. ügy: A Bundespatentgericht (Németország) által 2013. április 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Banco Santander SA és Santander Consumer Bank AG kontra Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

C-220/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-241/09. sz., Nikolau kontra az Európai Unió Számvevőszéke ügyben 2013. február 20-án hozott ítélete ellen Kalliopi Nikolau által 2013. április 25-én benyújtott fellebbezés

10

2013/C 189/20

C-223/13. sz. ügy: 2013. április 25-én benyújtott kereset — Holland Királyság kontra Európai Bizottság

10

2013/C 189/21

C-240/13. sz. ügy: 2013. április 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

11

2013/C 189/22

C-241/13. sz. ügy: 2013. április 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

11

2013/C 189/23

C-243/13. sz. ügy: 2013. április 30-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság

12

2013/C 189/24

C-244/13. sz. ügy: High Court of Ireland (Írország) által 2013. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ewaen Fred Ogieriakhi kontra Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

C-249/13. sz. ügy: A Tribunal administratif de Pau (Franciaország) által 2013. május 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Khaled Boudjlida kontra Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

C-253/13. sz. ügy: 2013. május 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság

13

2013/C 189/27

C-255/13. sz. ügy: High Court of Ireland (Írország) által 2013. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Peter Flood kontra Health Service Executive

14

2013/C 189/28

C-260/13. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Sigmaringen (Németország) által 2013. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sevda Aykul kontra Land Baden-Württemberg

14

Törvényszék

2013/C 189/29

T-146/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Parker ITR és Parker-Hannifin kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A tengeri tömlők európai piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat — Árrögzítés, piacfelosztás és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréje — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Jogos bizalom — A 10 %-os felső határ — Enyhítő körülmények — Együttműködés”)

16

2013/C 189/30

T-147/09. és T-148/09. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Trelleborg Industrie és Trelleborg kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A tengeri tömlők európai piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat — Árrögzítés, piacfelosztás és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréje — A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma — Elévülés — Jogbiztonság — Egyenlő bánásmód — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama”)

16

2013/C 189/31

T-154/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — MRI kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A tengeri tömlők európai piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat — Árrögzítés, piacfelosztás és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréje — A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma — Elévülés — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Jogos bizalom — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Enyhítő körülmények — Együttműködés”)

17

2013/C 189/32

T-437/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Gap granen & producten kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Kiváló minőségű durumbúza behozatala — Behozatali vámok — 919/2009/EK rendelet — 1249/96/EK rendelet — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése Vagyoni kár — Okozati összefüggés”)

17

2013/C 189/33

T-508/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat kontra OHIM — von Eicken (SEBA TRADITION) (Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A SEBA TRADITION közösségi ábrás védjegy — A JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

18

2013/C 189/34

T-530/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Reber kontra OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM közösségi szóvédjegy bejelentése — A W. Amadeus Mozart korábbi nemzeti ábrás védjegyek — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésnek első és második albekezdése és a) pontja, valamint 42. cikkének (2) és (3) bekezdése)

18

2013/C 189/35

T-80/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Nath Kalsi kontra OHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A RIDGE WOOD közösségi ábrás védjegy bejelentése — A River Woods North-Eastern Suppliers korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

18

2013/C 189/36

T-281/11 P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Canga Fano kontra Tanács („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — A 2009. évi előléptetési időszak — A fellebbező AD 13 besorolási fokozatba való előléptetését megtagadó határozat — Érdemek összehasonlítása — A nyilvánvaló értékelési hiba bíróság általi felülvizsgálata”)

19

2013/C 189/37

T-294/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Görögország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — Olívaolaj — Szántóföldi növények — Nyilvánvaló értékelési hiba — Az átalánykiigazítás megnövelése kötelezettségszegés megismétlése okán — A KAP reformjának hatása az átalánykiigazításra — Arányosság — Az olajtermelésre vonatkozó FIR létrehozására szánt kiadások jellege”)

19

2013/C 189/38

T-335/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Bulgária kontra Bizottság („EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — Egységes területalapú támogatás — »Hátrányos helyzetű térségek« — Nemzeti kiegészítő közvetlen kifizetések — A földrajzi információs rendszer és a mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszerének működése — Az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke — Arányosság — Jogbiztonság — Indokolási kötelezettség”)

19

2013/C 189/39

T-356/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Restoin kontra OHIM (EQUIPMENT) (Közösségi védjegy — Az EQUIPMENT közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 207/2009 rendelet 75. cikke)

20

2013/C 189/40

T-392/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Iran Transfo kontra Tanács („Közös kül-és biztonságpolitika — Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

20

2013/C 189/41

T-502/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Sanofi Pasteur MSD kontra OHIM — Mundipharma (két egymásba fonódó sarló ábrázolása) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Két egymásba fonódó sarló ábrázolásából álló közösségi ábrás védjegy bejelentése — Két egymásba fonódó szalagból álló korábbi nemzeti és nemzetközi ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

21

2013/C 189/42

T-104/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Verus kontra OHIM — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A VORTEX közösségi szóvédjegy bejelentése — A VORTEX korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Elsőbbségi jog — A 207/2009 rendelet 29. cikke — Részleges lemondás — A 207/2009 rendelet 50. cikke — A meghallgatáshoz való jog megsértése — A 207/2009 rendelet 75. cikkének második mondata)

21

2013/C 189/43

T-231/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i ítélete — Rocket Dog Brands kontra OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A JULIUS K9 közösségi szóvédjegy bejelentése — A K9 korábbi ábrás közösségi védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

21

2013/C 189/44

T-353/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Aleris kontra OHIM — Carefusion 303 (ALARIS) (Közösségi védjegy — Megszűnés megállapítása iránti eljárás — Az ALARIS közösségi szóvédjegy — A védjegy tényleges használata — A 207/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (2) bekezdése)

22

2013/C 189/45

T-273/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 14-i végzése — Régie Networks és NRJ Global kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kérelem — Állami támogatások — A Franciaország által a rádiós műsorszolgáltatás javára végrehajtott támogatási program — Kifogást nem emelő határozat — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

22

2013/C 189/46

T-559/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i végzése — BytyOKD kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kérelem — Állami támogatások — Az OKD társaság tőkéjében a Cseh Köztársaságot megillető kisebbségi részesedésnek a Cseh Köztársaság által e társaság privatizációja keretében történő értékesítése — Az állami támogatás hiányát megállapító határozat — Szakmai szervezet — A személyes érintettség hiánya — Az érdekelt fél fogalma — Elfogadhatatlanság”)

22

2013/C 189/47

T-577/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 6-i végzése — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon kontra ECDC („Megsemmisítés iránti kereset — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Vírusos kórokozók molekuláris tipizálásának közegészségügyi hatékonyságával kapcsolatos rendszeres felülvizsgálatra és szakértői útmutatásra vonatkozó szolgáltatásnyújtás az ECDC részére — Ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

23

2013/C 189/48

T-198/12. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. május 15-i végzése — Németország kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés — A játékokban található antimon, arzén, bárium, ólom és higany tekintetében meghatározott határértékek — A német hatóságok által közölt, ezen anyagok tekintetében meghatározott határértékek fenntartására vonatkozó összes nemzeti rendelkezés jóváhagyásának Bizottság általi elutasítása — Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Elfogadhatóság — Sürgősség — Fumus boni iuris — Az érdekek mérlegelése”)

23

2013/C 189/49

T-246/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 7-i végzése — Cat Media Pty kontra OHIM — Avon Products (RETANEW) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság)

24

2013/C 189/50

T-405/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 17-i végzése — FH kontra Európai Bizottság („Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset — A felperesnek a Bizottság épületeibe való belépési jogát visszavonó bizottsági határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Elfogathatatlanság — Kártérítési kereset — Okozati összefüggés — Kár — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

24

2013/C 189/51

T-44/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. április 25-i végzése — AbbVie kontra EMA („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Gyógyszer forgalomba hozatali engedélye iránti kérelemben valamely vállalkozás által megadott információkat tartalmazó, az EMA birtokában lévő dokumentumok — Harmadik személy számára dokumentumokhoz való hozzáférést biztosító határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Fumus boni iuris — Az érdekek mérlegelése”)

24

2013/C 189/52

T-73/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. április 25-i végzése — InterMune UK és társai kontra EMA („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Gyógyszer forgalomba hozatali engedélye iránti kérelemben valamely vállalkozás által megadott információkat tartalmazó, az EMA birtokában lévő dokumentumok — Harmadik személy számára dokumentumokhoz való hozzáférést biztosító határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Fumus boni iuris — Az érdekek mérlegelése”)

25

2013/C 189/53

T-217/13. sz. ügy: 2013. április 15-én benyújtott kereset — Saf-Holland kontra OHIM (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

T-218/13. sz. ügy: 2013. április 18-án benyújtott kereset — Nutrexpa kontra OHIM — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

T-228/13. sz. ügy: 2013. április 19-én benyújtott kereset — NIIT Insurance Technologies kontra OHIM (EXACT)

26

2013/C 189/56

T-245/13. sz. ügy: 2013. május 2-án benyújtott kereset — Egyesült Királyság kontra Bizottság

27

2013/C 189/57

T-251/13. sz. ügy: 2013. május 6-án benyújtott kereset — Gemeente Nijmegen kontra Bizottság

27

2013/C 189/58

T-260/13. sz. ügy: 2013. május 8-án benyújtott kereset — Ryanair Holdings kontra Bizottság

28

2013/C 189/59

T-261/13. sz. ügy: 2013. május 3-án benyújtott kereset — Hollandia kontra Bizottság

29

2013/C 189/60

T-673/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 6-i végzése — Sigla kontra OHIM (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

T-498/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 6-i végzése — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou kontra Bizottság

29

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 189/62

F-104/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2013. május 16-i ítélete — de Pretis Cagnodo és Trampuz de Pretis Cagnodo kontra Bizottság (Közszolgálat — Szociális biztonság — Súlyos betegség — Fogalom — Kórházi ellátás — Költségek viselése — A kifizetőhivatal általi közvetlen kifizetés — A tisztviselők személyzeti szabályzatában a szállásköltségekre vonatkozó felső határ hiánya — Túlzott számlázás esetén a biztosított előzetes tájékoztatására irányuló kötelezettség)

30

HU