22001D0098

Az EGT-Vegyesbizottság 98/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. december 15-i 112/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedésekre - igazgatási kiadások.

(3) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedésekre.

(4) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2001. január 1-jei hatállyal,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

1. A 4. cikk az (2e) bekezdést (32000 D 1934) követően a következő bekezdésekkel egészül ki:

"(2f) Az EFTA-államok 2001. január 1-jétől részt vesznek az Európai Unió 2001-es költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésének következő költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben:

- B3-1 0 0 0A: "az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések - igazgatási kiadások";

- B3-1 0 0 0: "az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések";"

2. A 4. cikk 3. bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"A Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az (1), (2), (2a), (2b), (2c), (2d), (2e) és (2f) bekezdésben említett programok és fellépések finanszírozásához."

2. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 52., 2001.2.22., 37. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------