31982R3063

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3063/82

of 18 November 1982

amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (1), as amended by Regulation (EEC) No 3193/80 (2), and in particular Article 16a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1577/81 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3523/81 (4), established a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods; whereas subsequent experience gained by Member States has demonstrated the need to insert new products in the list of goods set out in Annex I to that Regulation and at the same time to adapt Annex II;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EEC) No 1577/81 are replaced by the Annexes to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 333, 11. 12. 1980, p. 1.

(3) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(4) OJ No L 355, 10. 12. 1981, p. 26.

ANNEX I

Classification of goods subject to unit values

1.2.3.4,5 // // // // // Head- ing // NIMEXE code // CCT heading No // Description 1.2.3.4.5 // // // // Species // Varieties // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // New potatoes // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // 07.01 B I // Cauliflowers // // 1.14 // 07.01-23 // 07.01 B II // White cabbages and red cabbages // // 1.16 // ex 07.01-27 // ex 07.01 B III // Chinese cabbage // // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Cabbage lettuce // // 1.22 // ex 07.01-36 // ex 07.01 D II // Endives // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // 07.01 F I // Peas // // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Beans (of the species Phaseolus) // // 1.32 // ex 07.01-49 // ex 07.01 F III // Broad beans // // 1.40 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Carrots // // 1.50 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radishes // // 1.60 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Onions (other than sets) // // 1.70 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Garlic // // 1.74 // ex 07.01-68 // ex 07.01 IJ // Leeks // // 1.80 // // 07.01 K // Asparagus // // 1.80.1 1.80.2 // ex 07.01-71 ex 07.01-71 // // // - green - other // 1.90 // 07.01-73 // 07.01 L // Artichokes // // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomatoes // // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Cucumbers // // 1.112 // 07.01-85 // 07.01 Q II // Chantarelles // // 1.118 // 07.01-91 // 07.01 R // Fennel // // 1.120 // 07.01-93 // 07.01 S // Sweet peppers // // 1.130 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // // 1.140 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Vegetable marrows (including courgettes) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // // 1.150 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Celery stalks and leaves // // 1.160 // ex 07.06-90 // ex 07.06 B // Sweet potatoes, fresh, whole // // 2.10 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananas, fresh // // 2.20 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Pineapples, fresh // // 2.30 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Avocados, fresh // // 2.40 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangoes and guavas, fresh // // 2.50 // // 08.02 A I // Sweet oranges, fresh // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 // // // Sanguines and semi-sanguines // // 08.02-16 // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Head- ing // NIMEXE code // CCT heading No // Description 1.2.3.4.5 // // // // Species // Varieties // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 // // // others // // 08.02-19 // // // // 2.60 // // ex 08.02 B // Mandarins including tangerines and satsumas, fresh, clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, fresh // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // Monreales and Satsumas // 2.60.2 // 08.02-31 // // // Mandarins and Wilkings // 2.60.3 // 08.02-32 // // // Clementines // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // Tangerines and others // 2.70 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Lemons, fresh // // 2.80 // // ex 08.02 D // Grapefruit, fresh // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - white // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - pink // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 // 08.04 A I // Table grapes // // // 08.04-23 // // // // 2.95 // 08.05-50 // 08.05 C // Chestnuts // // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 // 08.06 A II // Apples // // // 08.06-17 // // // // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 // 08.06 B II // Pears // // // 08.06-38 // // // // 2.115 // 08.06-50 // 08.06 C // Quinces // // 2.120 // 08.07-10 // 08.07 A // Apricots // // 2.130 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Peaches // // 2.140 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nectarines // // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Cherries // // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Plums // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Strawberries // // 2.175 // 08.08-35 // 08.08 C // Fruit of the species Vaccinium myrtillus // // 2.180 // 08.09-11 // ex 08.09 // Water melons // // 2.190 // 08.09-19 // ex 08.09 // Melons (other than water melons) // // 2.195 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Pomegranates // // 2.200 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kiwis // // 2.205 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Medlars // // // // // //

ANNEX II

Marketing centres for the purpose of calculating unit prices by classification heading (NIMEXE code)

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Germany // Den- mark // France // Ireland // Italy // Nether- lands // UK // BLEU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Heading // NIMEXE code // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // 1.14 // 07.01-23 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.16 // ex 07.01-27 // // × // // × // // // // // × // // // // // × // × // × // // × // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // × // // // // 1.22 // ex 07.01-36 // × // × // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.32 // ex 07.01-49 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.40 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // // // 1.50 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.60 // 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // × // × // // // 1.70 // 07.01-67 // // × // // // // × // // // × // // // // // // // // // × // 1.74 // ex 07.01-68 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.80.1 // 07.01-71 (Green asparagus) // // // // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.80.2 // ex 07.01-71 (Other asparagus) // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.90 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // × // × // // × // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 1.112 // 07.01-85 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.118 // 07.01-91 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.120 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.130 // 07.01-94 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.140 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // × // // // // // // // // // // 1.150 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.160 // ex 07.06-90 // // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // 08.01-31 // // // // // // // // // // × // // × // × // // × // // × // // 2.20 // ex 08.01-50 // // × // // // // // // // // // // // // // × // // × // // 2.30 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // × // × // // // 2.40 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // × // × // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Germany // Den- mark // France // Ireland // Italy // Nether- lands // UK // BLEU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Heading // NIMEXE code // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.60.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 08.02-32 // × // × // × // // × // × // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.70 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80.1 // ex 08.02-70 (Grapefruits, white) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.80.2 // ex 08.02-70 (Grapefruits, pink) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // × // × // × // // 2.95 // 08.05-50 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // // // // × // // × // // // × // × // × // × // × // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // // // // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.115 // 08.06-50 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 2.120 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // × // // × // // × // 2.130 // ex 08.07-32 (Peaches) // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.140 // ex 08.07-32 (Nectarines) // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // × // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // // // // 2.175 // 08.08-35 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.180 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // × // × // // // × // 2.190 // 08.09-19 // // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // × // 2.195 // ex 08.09-90 (Pomegranates) // // × // // × // // // // × // // // // // // × // // // // × // 2.200 // ex 08.09-90 (Kiwis) // × // × // × // // // // // // × // // // // // // × // × // // × // 2.205 // ex 08.09-90 (Medlars) // // // // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Cologne

Frankfurt

Hamburg

Munich

Copenhagen

Le Havre

Marseilles

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genoa

Milan

Rotterdam

London

Antwerp

Brussels

Cologne

Frankfurt

Hamburg

Munich

Copenhagen

Le Havre

Marseilles

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genoa

Milan

Rotterdam

London

Antwerp

Brussels

2.180

08.09-11

EX 08.09

WATER MELONS //

2.190

08.09-19

EX 08.09

MELONS ( OTHER THAN WATER MELONS ) //

2.195

EX 08.09-90

EX 08.09

POMEGRANATES //

2.200

EX 08.09-90

EX 08.09

KIWIS //

2.205

EX 08.09-90

EX 08.09

MEDLARS // // // // // //

ANNEX II

MARKETING CENTRES FOR THE PURPOSE OF CALCULATING UNIT PRICES BY CLASSIFICATION HEADING ( NIMEXE CODE )

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // GERMANY

DEN - MARK

FRANCE

IRELAND

ITALY

NETHER - LANDS

UK

BLEU // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20HEADING

NIMEXE CODE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.10

07.01-13 07.01-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.12

07.01-21 07.01-22 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.14

07.01-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.16

EX 07.01-27 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.20

07.01-31 07.01-33 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.22

EX 07.01-36 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.28

07.01-41 07.01-43 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.30

07.01-45 07.01-47 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.32

EX 07.01-49 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.40

EX 07.01-54 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.50

EX 07.01-59 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.60

07.01-63 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.70

07.01-67 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.74

EX 07.01-68 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.80.1

07.01-71 ( GREEN ASPARAGUS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.80.2

EX 07.01-71 ( OTHER ASPARAGUS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.90

07.01-73 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.100

07.01-75 07.01-77 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.110

07.01-81 07.01-82 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.112

07.01-85 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.118

07.01-91 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.120

07.01-93 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.130

07.01-94 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.140

07.01-96 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.150

EX 07.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.160

EX 07.06-90 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.10

08.01-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.20

EX 08.01-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.30

EX 08.01-60 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.40

EX 08.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // GERMANY

DEN - MARK

FRANCE

IRELAND

ITALY

NETHER - LANDS

UK

BLEU // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20HEADING

NIMEXE CODE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.2

08.02-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.3

08.02-32 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.70

EX 08.02-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 ( GRAPEFRUITS, WHITE ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.80.2

EX 08.02-70 ( GRAPEFRUITS, PINK ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.95

08.05-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.115

08.06-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.120

08.07-10 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.130

EX 08.07-32 ( PEACHES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.140

EX 08.07-32 ( NECTARINES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.150

08.07-51 08.07-55 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.160

08.07-71 08.07-75 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.170

08.08-11 08.08-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.175

08.08-35 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.180

08.09-11 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.190

08.09-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.195

EX 08.09-90 ( POMEGRANATES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.200

EX 08.09-90 ( KIWIS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.205

EX 08.09-90 ( MEDLARS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

COLOGNE

FRANKFURT

HAMBURG

MUNICH

COPENHAGEN

LE HAVRE

MARSEILLE

PERPIGNAN

RUNGIS

CORK

DUBLIN

CIVITAVECCHIA

GENOA

MILAN

ROTTERDAM

LONDON

ANTWERP

BRUSSELS

COLOGNE

FRANKFURT

HAMBURG

MUNICH

COPENHAGEN

LE HAVRE

MARSEILLE

PERPIGNAN

RUNGIS

CORK

DUBLIN

CIVITAVECCHIA

GENOA

MILAN

ROTTERDAM

LONDON

ANTWERP

BRUSSELS