31998R1498

A Bizottság 1498/98/EK rendelete

(1998. július 14.)

a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 3223/94/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2520/97/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 32. cikke (2) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 2375/96/EK rendelettel [3] módosított 3223/94/EK bizottsági rendelet [4] megállapította a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések részletes alkalmazási szabályait;

mivel a belépési ár rögzítése megköveteli, hogy a legutóbb a 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [5] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [6] 29. cikkének (1) bekezdésében előírt vámérték meghatározásának szabályait úgy alkalmazzák, hogy az biztosítsa a két számítási eljárás összhangját; mivel ezt, elsősorban a vámáru-nyilatkozatok kiállításának megkönnyítése végett, a 3223/94/EK rendelet szövegében is kifejezetten szerepeltetni kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 5. cikke a következő (1b) bekezdéssel egészül ki:

"(1b) Ha a belépési árat a termékek – származási országban irányadó – FOB-ára alapján állapítják meg, a vámértéket az ezzel az árral érintett értékesítés alapján állapítják meg.

Ha a belépési árat az (1) bekezdés b) vagy c) pontjaiban vagy az (1a) bekezdés b) pontjában előírt eljárások valamelyike szerint határozzák meg, úgy a vámértéket a belépési áréval azonos alapon állapítják meg."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 14-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 346., 1997.12.17., 41. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

[3] HL L 325., 1996.12.14., 5. o.

[4] HL L 337., 1994.12.24., 66. o.

[5] HL L 17., 1997.1.21., 1. o.

[6] HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

--------------------------------------------------