This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XG1220(01)
Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia apply
Értesítés a 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére
Értesítés a 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére
HL C 373., 2013.12.20, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 373/20 |
Értesítés a 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére
2013/C 373/07
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
az alábbi információkat hozza azon személyek tudomására, akik a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szerepelnek.
A Tanács a következőképpen kívánja módosítani a 2011/72/KKBP tanácsi határozat mellékletében, valamint a 101/2011/EU tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő személyek jegyzékbe vételére vonatkozó indokolását, az 1., 4., 5., 25. és 46. pontban felsoroltak kivételével:
„A tunéziai hatóságok igazságügyi nyomozást folytatnak ellene, a következők miatt: bűnrészesség közpénzeknek közhivatalt ellátó személy általi hűtlen kezelésében, bűnrészesség hivatalt ellátó személy által elkövetett, hivatallal való visszaélésben, melynek célja, hogy harmadik félnek jogosulatlan előnyt szerezzenek, és kárt okozzanak az államnak; bűnrészesség közhivatalt ellátó személyre gyakorolt jogtalan befolyásolásban, amelynek célja, hogy más személy részére közvetett vagy közvetlen előnyt szerezzenek.”
A Tanács a következőképpen kívánja módosítani a 2011/72/KKBP tanácsi határozat mellékletének, valamint a 101/2011/EU tanácsi rendelet I. mellékletének 1. pontjában szereplő személy jegyzékbe vételére vonatkozó indokolását:
„A tunéziai hatóságok igazságügyi nyomozást folytatnak ellene, a következők miatt: közpénzeknek közhivatalt ellátó személy általi hűtlen kezelése, hivatalt ellátó személy által elkövetett, hivatallal való visszaélés, melynek célja, hogy harmadik félnek jogosulatlan előnyt szerezzen, és kárt okozzon az államnak; közhivatalt ellátó személyre gyakorolt jogtalan befolyásolás, amelynek célja, hogy más személy részére közvetett vagy közvetlen előnyt szerezzen.”
Az érintett személyek a megfelelő dokumentumok által alátámasztott észrevételeiket 2014. január 7-ig nyújthatják be a Tanácsnak, a következő címen:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
A Tanács a 2011/72/KKBP határozat 5. cikkével és a 101/2011/EU rendelet 12. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.
(1) HL L 28., 2011.2.2., 62. o.
(2) HL L 31., 2011.2.5., 1. o.