This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006FA0041
Case F-41/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Invalidity — Retirement on the ground of invalidity — Statement of reasons — Annulment)
F-41/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2008. november 4-i ítélete – Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Társadalombiztosítás – Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás – Rokkantság – Rokkantság miatti nyugdíjazás – Indokolás – Megsemmisítés)
F-41/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2008. november 4-i ítélete – Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Társadalombiztosítás – Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás – Rokkantság – Rokkantság miatti nyugdíjazás – Indokolás – Megsemmisítés)
HL C 6., 2009.1.10, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 6/44 |
A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2008. november 4-i ítélete – Marcuccio kontra Bizottság
(F-41/06. sz. ügy) (1)
(Közszolgálat - Tisztviselők - Társadalombiztosítás - Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás - Rokkantság - Rokkantság miatti nyugdíjazás - Indokolás - Megsemmisítés)
(2009/C 6/88)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselő: L. Garofalo ügyvéd)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall és C. Bernardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
Az ügy tárgya
Egyrészt a felperes rokkantság miatti nyugdíjazására vonatkozó bizottsági határozat, valamint az e határozathoz kapcsolódó egyéb aktusok megsemmisítése, másrészt kártérítési kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságának 2005. május 30-i, a felperes rokkantság miatti nyugdíjazására vonatkozó határozatát megsemmisíti. |
|
2) |
A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Közösségek Bizottságát, hogy L. Marcuccio részére 3 000 eurót fizessen meg. |
|
3) |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
4) |
Az Európai Közösségek Bizottsága viseli saját költségeit, és köteles viselni L. Marcuccio költségeinek kétharmadát. |
|
5) |
L. Marcuccio viseli saját költségeinek egyharmadát. |
(1) HL C 131., 2006.6.3., 54. o.