This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0005
Case T-5/09: Action brought on 2 January 2009 — Lind v Commission
T-5/09. sz. ügy: 2009. január 2-án benyújtott kereset – Lind kontra Bizottság
T-5/09. sz. ügy: 2009. január 2-án benyújtott kereset – Lind kontra Bizottság
HL C 69., 2009.3.21, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 69/45 |
2009. január 2-án benyújtott kereset – Lind kontra Bizottság
(T-5/09. sz. ügy)
(2009/C 69/99)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Brigit Lind (Greve, Dánia) (képviselő: I. Anderson advocate)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
Kereseti kérelmek
|
— |
Az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg egyénileg a felperes részére 50 000 EUR-t vagy más olyan összeget, amelyet a Bíróság igazságosnak és méltányosnak ítél azért a megrázkódtatásért és lesújtottságért, amelyet a fivére szenvedése és jogellenesen okozott halála folytán élt meg, mely utóbbi annak eredménye, hogy a Bizottság a thulei nukleáris baleset által érintett munkavállalók esetében önkényesen és jogtalanul elmulasztotta kikényszeríteni a sugárzással kapcsolatos betegségeknek és tartós egészségkárosodásoknak a 96/26 irányelv szerinti orvosi nyomon követése megvalósítását; |
|
— |
az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy John Erling Nochennek a felperes által képviselt örökösei javára fizessen meg 250 000 EUR-t vagy más olyan összeget, amelyet a Bíróság igazságosnak és méltányosnak ítél a súlyos egészségkárosodása folytán az utóbbi által 2006-tól 2008-ban bekövetkezett haláláig elszenvedett fájdalomért és szenvedésért, ideértve élete megrövidülésének tudatát, amely annak eredménye, hogy a Bizottság a thulei nukleáris baleset által érintett volt munkavállalók esetében önkényesen és jogtalanul elmulasztotta kikényszeríteni a sugárzással kapcsolatos betegségeknek és tartós egészségkárosodásoknak a 96/26 irányelv szerinti orvosi nyomon követése megvalósítását, továbbá hogy temetkezési költségek címén fizessen meg 6 000 EUR-t; |
|
— |
az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a jelen eljárás felperesnél felmerült ésszerű jogi költségeinek viselésére és költségei megtérítésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
A jelen ügyben a felperes szerződésen kívüli károkozásért való felelősség jogcímén indít keresetet azon káresemények kapcsán, amelyeket álláspontja szerint fivére halála folytán szenvedett el, mely utóbbi állítólagosan annak következménye, hogy a Bizottság jogellenesen nem tett eleget az Európai Parlament plenáris ülésén hozott határozatnak (1), és nem kényszerítette ki Dániától a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi irányelvnek (2) való megfelelést a thulei (Grönland) nukleáris baleset által érintett munkavállalók – köztük a felperes fivére – esetében.
(1) Az 1968. évi thulei repülőgép-szerencsétlenség közegészségügyi következményeiről szóló európai parlamenti jelentés (720/2002 petíció) [2006/2012(INI)].
(2) HL L 159., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet 2. kötet 291. o.