Case F-118/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 February 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new invalidity committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

F-118/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsának 2014. február 25-i végzése – Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — A kinevezésre jogosult hatóságnak a tisztviselő nyugdíjazására, és rokkantsági ellátás biztosítására vonatkozó határozata — A nyugdíjazást szükségessé tevő betegség foglalkozási eredetéről nem döntő határozat — A kinevezésre jogosult hatóságnak a betegség foglalkozási eredetének elismerésére vonatkozó kötelezettsége — A személyzeti szabályzat 78. cikkének ötödik bekezdése — Új rokkantsági bizottság összehívásának szükségessége — A személyzeti szabályzat 73. cikke alapján elfogadott korábbi határozat relevanciája — Az eljárási szabályzat 76. cikke — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

F-118/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsának 2014. február 25-i végzése – Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — A kinevezésre jogosult hatóságnak a tisztviselő nyugdíjazására, és rokkantsági ellátás biztosítására vonatkozó határozata — A nyugdíjazást szükségessé tevő betegség foglalkozási eredetéről nem döntő határozat — A kinevezésre jogosult hatóságnak a betegség foglalkozási eredetének elismerésére vonatkozó kötelezettsége — A személyzeti szabályzat 78. cikkének ötödik bekezdése — Új rokkantsági bizottság összehívásának szükségessége — A személyzeti szabályzat 73. cikke alapján elfogadott korábbi határozat relevanciája — Az eljárási szabályzat 76. cikke — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

HL C 102., 2014.4.7, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)