This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0001
Case C-1/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v Autoridade da Concorrência (Association of chartered accountants — Rules relating to a system of compulsory training for chartered accountants — Article 101 TFEU — Association of undertakings — Restriction of competition — Justifications — Article 106(2) TFEU)
C-1/12. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. február 28-i ítélete (a Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas kontra Autoridade da Concorrência (Okleveles könyvvizsgálók kamarája — Az okleveles könyvvizsgálók kötelező továbbképzési rendszerére vonatkozó szabályozás — EUMSZ 101. cikk — Vállalkozások társulása — Versenykorlátozás — Igazolások — Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése)
C-1/12. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. február 28-i ítélete (a Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas kontra Autoridade da Concorrência (Okleveles könyvvizsgálók kamarája — Az okleveles könyvvizsgálók kötelező továbbképzési rendszerére vonatkozó szabályozás — EUMSZ 101. cikk — Vállalkozások társulása — Versenykorlátozás — Igazolások — Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése)
HL C 114., 2013.4.20, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 114/17 |
A Bíróság (második tanács) 2013. február 28-i ítélete (a Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas kontra Autoridade da Concorrência
(C-1/12. sz. ügy) (1)
(Okleveles könyvvizsgálók kamarája - Az okleveles könyvvizsgálók kötelező továbbképzési rendszerére vonatkozó szabályozás - EUMSZ 101. cikk - Vállalkozások társulása - Versenykorlátozás - Igazolások - Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése)
2013/C 114/24
Az eljárás nyelve: portugál
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal da Relação de Lisboa
Az alapeljárás felei
Felperes: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas
Alperes: Autoridade da Concorrência
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunal da Relação de Lisboa — Az EUMSZ 56., 57., 58., 59., 60., 61., 62., 101. és 102. cikk értelmezése — Vállalkozások társulásának fogalma — Könyvvizsgálók kamarája — Kötelező szakmai képzési rendszer bevezetése a kamara tagjai számára — Kizárólag a Kamara által nyújtott képzés — A letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága.
Rendelkező rész
|
1. |
Az Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (okleveles könyvvizsgálók kamarája) hasonló szakmai kamara által elfogadott, a képzési kreditek szerzéséről szóló rendelethez (Regulamento da Formação de Créditos) hasonló rendeletet az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése értelmében vett vállalkozások társulása által elfogadott döntésnek kell tekinteni. Az a körülmény, hogy az Ordem dos Técnicos Oficiais de Contashoz hasonló szakmai kamara jogszabályi követelmény értelmében köteles a tagjai számára szóló kötelező továbbképzési rendszer létrehozására, nem elegendő ahhoz, hogy az általa hozott szabályok ne tartozzanak az EUMSZ 101. cikk hatálya alá, amennyiben e szabályok csak e kamarának tudhatók be. Az a körülmény, hogy e szabályok közvetlenül nem befolyásolják e szakmai kamara tagjainak gazdasági tevékenységét, nincs hatással EUMSZ 101. cikk alkalmazására, mivel az e kamarával szemben kifogásolt jogsértés azt a piacot érinti, amelyen az utóbbi maga is gazdasági tevékenységet végez. |
|
2. |
A Ordem dos Técnicos Oficiais de Contashoz hasonló szakmai kamara által elfogadott, a képzési kreditek szerzéséről szóló rendelethez hasonló olyan rendelet, amely okleveles könyvvizsgálók kötelező továbbképzésére vonatkozó rendszert hoz létre az utóbbiak által nyújtott szolgáltatások minőségének biztosítása érdekében, az EUMSZ 101. cikk által tiltott versenykorlátozásnak minősül annyiban, amennyiben — amely kérdést az előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia —, az érintett piac jelentős részén e szakmai kamara javára megszünteti a versenyt, és a piac másik részén hátrányosan megkülönböztető feltételeket kényszerít e szakmai kamara versenytársaira. |