This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0691
Case T-691/13: Judgment of the General Court of 17 September 2015 — Ricoh Belgium v Council (Public service and supply contracts — Tender procedure — Black and white multifunction printers and maintenance services — Rejection of the bid made by a tenderer — Obligation to state reasons — Transparency)
T-691/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. szeptember 17-i ítélete – Ricoh Belgium kontra Tanács („Szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Fekete-fehér multifunkciós készülékek és karbantartási szolgáltatások — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Átláthatóság”)
T-691/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. szeptember 17-i ítélete – Ricoh Belgium kontra Tanács („Szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Fekete-fehér multifunkciós készülékek és karbantartási szolgáltatások — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Átláthatóság”)
HL C 363., 2015.11.3, p. 34–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 363/34 |
A Törvényszék 2015. szeptember 17-i ítélete – Ricoh Belgium kontra Tanács
(T-691/13. sz. ügy) (1)
((„Szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Fekete-fehér multifunkciós készülékek és karbantartási szolgáltatások - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Átláthatóság”))
(2015/C 363/42)
Az eljárás nyelve: holland
Felek
Felperes: Ricoh Belgium NV (Vilvorde, Belgium) (képviselők: N. Braeckevelt és A. De Visscher ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Vitsentzatos és K. Michoel meghatalmazottak, segítőik: B. Van Vooren és J. Weytjens ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Tanács UCA 034/13. számú, a Tanács Főtitkársága által használt épületekben a fekete-fehér multifunkciós nyomtatók (MFP-k) beszerzése vagy bérlése és a kapcsolódó karbantartási szolgáltatások elvégzésére vonatkozó közbeszerzési eljárásban (HL 2013/S 83-138901) a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító, valamint a szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő, 2013. október 29-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék az UCA 034/13. számú, a Tanács Főtitkársága által használt épületekben a fekete-fehér multifunkciós nyomtatók (MFP-k) beszerzése vagy bérlése és a kapcsolódó karbantartási szolgáltatások elvégzésére vonatkozó közbeszerzési eljárásban a Ricoh Belgium NV által benyújtott ajánlatot elutasító, valamint a szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő, 2013. október 29-i tanácsi határozatot megsemmisíti a 4. tétel vonatkozásában. |
|
2) |
A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére. |