Case C-205/21, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against V.S. (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(a) to (c) — Principles relating to processing of personal data — Purpose limitation — Data minimisation — Article 6(a) — Clear distinction between personal data of different categories of data subjects — Article 8 — Lawfulness of processing — Article 10 — Transposition — Processing of biometric data and genetic data — Concept of ‘processing authorised by Member State law’ — Concept of ‘strictly necessary’ — Discretion — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8, 47, 48 and 52 — Right to effective judicial protection — Presumption of innocence — Limitation — Intentional criminal offence subject to public prosecution — Accused persons — Collection of photographic and dactyloscopic data in order for them to be entered in a record and taking of a biological sample for the purpose of creating a DNA profile — Procedure for enforcement of collection — Systematic nature of the collection)

C-205/21. sz. ügy, Ministerstvo na vatreshnite raboti [A biometrikus és genetikai adatok rendőrség általi nyilvántartásba vétele]: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. január 26-i ítélete (a Spetsializiran nakazatelen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – V.S. elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/680 irányelv – A (4) cikk (1) bekezdésének a) – c) pontja – A személyes adatok kezelésére vonatkozó elvek – Célhoz kötöttség – Adattakarékosság – A 6. cikk a) pontja – Személyek különböző kategóriáinak személyes adatai közötti egyértelmű különbségtétel – 8. cikk – Az adatkezelés jogszerűsége – 10. cikk – Átültetés – Biometrikus adatok és genetikai adatok kezelése – A „tagállami jog által lehetővé tett adatkezelés” fogalma – A „feltétlen szükségesség” fogalma – Mérlegelési jogkör – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 7., 8., 47., 48. és 52. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Az ártatlanság vélelme – Korlátozás – Közvádra üldözendő szándékos bűncselekmény – Gyanúsítottak – Fényképészeti és daktiloszkópiai adatok nyilvántartásba vétel céljából történő gyűjtése és biológiai minta DNS-profil létrehozása céljából történő levétele – Adatgyűjtés kényszer alkalmazásával történő végrehajtása – Az adatgyűjtés rendszeressége)

C-205/21. sz. ügy, Ministerstvo na vatreshnite raboti [A biometrikus és genetikai adatok rendőrség általi nyilvántartásba vétele]: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. január 26-i ítélete (a Spetsializiran nakazatelen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – V.S. elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/680 irányelv – A (4) cikk (1) bekezdésének a) – c) pontja – A személyes adatok kezelésére vonatkozó elvek – Célhoz kötöttség – Adattakarékosság – A 6. cikk a) pontja – Személyek különböző kategóriáinak személyes adatai közötti egyértelmű különbségtétel – 8. cikk – Az adatkezelés jogszerűsége – 10. cikk – Átültetés – Biometrikus adatok és genetikai adatok kezelése – A „tagállami jog által lehetővé tett adatkezelés” fogalma – A „feltétlen szükségesség” fogalma – Mérlegelési jogkör – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 7., 8., 47., 48. és 52. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Az ártatlanság vélelme – Korlátozás – Közvádra üldözendő szándékos bűncselekmény – Gyanúsítottak – Fényképészeti és daktiloszkópiai adatok nyilvántartásba vétel céljából történő gyűjtése és biológiai minta DNS-profil létrehozása céljából történő levétele – Adatgyűjtés kényszer alkalmazásával történő végrehajtása – Az adatgyűjtés rendszeressége)

HL C 94., 2023.3.13, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)