This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/92
Order of the Court of First Instance of 2 July 2004 in Case T-9/03, Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna and CIA v Commission of the European Communities (State aid — Action for annulment and compensation — Decision finding an aid scheme incompatible with the common market — Actions brought by representatives of potential beneficiaries of that scheme — Inadmissibility)
Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 2-án a T-9/03. sz. COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna és CIA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatások – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Támogatási rendszer közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó határozat – E rendszer lehetséges kedvezményezettjeinek képviselői által benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság)
Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 2-án a T-9/03. sz. COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna és CIA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatások – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Támogatási rendszer közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó határozat – E rendszer lehetséges kedvezményezettjeinek képviselői által benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság)
HL C 228., 2004.9.11, p. 40–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 228/40 |
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
2004. július 2-án
a T-9/03. sz. COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna és CIA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
(Állami támogatások - Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset - Támogatási rendszer közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó határozat - E rendszer lehetséges kedvezményezettjeinek képviselői által benyújtott kereset - Elfogadhatatlanság)
(2004/C 228/92)
Az eljárás nyelve: olasz
A T-9/03. sz. COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, székhelye: Cagliari (Olaszország), CIA – Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, székhelye: Cagliari (Olaszország), képviseli G. Dore és F. Ciulli, ügyvédek, kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: V. di Bucci, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, melynek tárgya elsősorban a Bizottság Olaszország által a 21/2000 sz. szardíniai tartományi törvény 21. cikke alapján a nem metán-üzemanyagot használó mezőgazdasági üzemeknek megítélni tervezett támogatásokra vonatkozó 2002. május 7-i 2002/785/EK határozatának megsemmisítése, másodsorban ezen határozat által a felpereseknek állítólag okozott kár megtérítése iránti igény tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második kibővített tanácsa), tagjai J. Pirrung, a tanács elnöke, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová és S. S. Papasavvas, bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2004. július 2-án meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
A keresetet mint elfogadhatatlan elutasítja. |
|
2) |
A felperesek kötelesek viselni a költségeket. |