This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/34
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2004 in Case C-31/03 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof): Pharmacia Italia SpA (Regulation (EEC) No 1768/92 — Medicinal products — Supplementary protection certificate — Transitional arrangements — Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. október 19-én a C-31/03. sz. (a Bundesgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Pharmacia Italia SpA (Az 1768/92/EGK rendelet – Gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – Átmeneti rendelkezések – Egymást követő engedélyezés állatgyógyászati és emberi célra szánt gyógyszerként)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. október 19-én a C-31/03. sz. (a Bundesgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Pharmacia Italia SpA (Az 1768/92/EGK rendelet – Gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – Átmeneti rendelkezések – Egymást követő engedélyezés állatgyógyászati és emberi célra szánt gyógyszerként)
HL C 300., 2004.12.4, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 300/17 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(ötödik tanács)
2004. október 19-én
a C-31/03. sz. (a Bundesgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Pharmacia Italia SpA (1)
(Az 1768/92/EGK rendelet - Gyógyszerek - Kiegészítő oltalmi tanúsítvány - Átmeneti rendelkezések - Egymást követő engedélyezés állatgyógyászati és emberi célra szánt gyógyszerként)
(2004/C 300/34)
Az eljárás nyelve: német
A C-31/03. sz. ügyben, a Bundesgerichtshof (Németország) által az EK 234. cikk alapján a Pharmacia Italia SpA (korábban Pharmacia & Upjohn SpA) által indított eljárásban, 2002. december 17-i határozat alapján benyújtott, a Bíróság részére 2003. január 27-én kézbesített előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai R. Silva de Lapuerta, a tanács elnöke, C. Gulmann (előadó) és S. von Bahr, bírák, főtanácsnok: F. G. Jacobs, hivatalvezető: R. Grass, 2004. október 19-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Az a tény, hogy egy tagállamban egy termékre állatgyógyászati célra szánt gyógyszerként forgalomba hozatali engedélyt adtak a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványának bevezetéséről szóló 1992. június 18-i 1768/92/EGK tanácsi rendelet 19. cikkében meghatározott időpont előtt, akadályozza azt, hogy a Közösség egy másik tagállamában kiegészítő oltalmi tanúsítványt adjanak az ebben a tagállamban emberi célra engedélyezett gyógyszer alapján.