This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/19
Case C-185/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Länsrätten i Stockholms län) — Ulf Öberg v Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, formerly Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Freedom of movement for workers — Officials and servants of the European Communities — Parental benefits — Taking into account of the period of affiliation to the Joint Sickness Insurance Scheme of the European Communities)
C-185/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács) 2006. február 16-i ítélete (a länsrätten i Stockholms län előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ulf Öberg kontra Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, korábban Stockholms läns allmänna försäkringskassa (A munkavállalók szabad mozgása – Az Európai Közösségek tisztviselői és alkalmazottai – Szülői ellátás – Az Európai Közösségek közös egészségbiztosítási rendszeréhez tartozás időszakának figyelembe vétele)
C-185/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács) 2006. február 16-i ítélete (a länsrätten i Stockholms län előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ulf Öberg kontra Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, korábban Stockholms läns allmänna försäkringskassa (A munkavállalók szabad mozgása – Az Európai Közösségek tisztviselői és alkalmazottai – Szülői ellátás – Az Európai Közösségek közös egészségbiztosítási rendszeréhez tartozás időszakának figyelembe vétele)
HL C 131., 2006.6.3, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 131/11 |
A Bíróság (II. tanács) 2006. február 16-i ítélete (a länsrätten i Stockholms län előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ulf Öberg kontra Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, korábban Stockholms läns allmänna försäkringskassa
(C-185/04. sz. ügy) (1)
(A munkavállalók szabad mozgása - Az Európai Közösségek tisztviselői és alkalmazottai - Szülői ellátás - Az Európai Közösségek közös egészségbiztosítási rendszeréhez tartozás időszakának figyelembe vétele)
(2006/C 131/19)
Az eljárás nyelve: svéd
A kérdést előterjesztő bíróság
länsrätten i Stockholms län
Az alapeljárás felei
Felperes: Ulf Öberg
Alperes: Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, korábban Stockholms läns allmänna försäkringskassa
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – länsrätten i Stockholms län – Az EK 12. cikk, az EK 17. cikk (2) bekezdése, az EK 18. cikk és az EK 39. cikk, a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 15. o.) 7. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint az UNICEF, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött keretmegállapodásról szóló, 1996. június 3-i 96/34/EK tanácsi irányelv (HL L 145., 4. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 2. kötet, 285. o.) értelmezése – Szülői ellátásra (föräldrapenning) való jogosultság – Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata szerinti közös egészségbiztosítási rendszer biztosítottjaként eltöltött szolgálati idő figyelembe nem vétele
Rendelkező rész
Az EK 39. cikket úgy kell értelmezni, hogy olyan nemzeti szabályozás alkalmazása esetén, mint amilyen az alapeljárásban felmerült, a munkavállalónak az Európai Közösségek közös egészségbiztosítási rendszere biztosítottjaként eltöltött szolgálati idejét figyelembe kell venni.