ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 262

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam
2004. október 23.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2004/C 262/1

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 9-én a C-304/01. sz. Spanyol Királyság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Közös halászati politika – 1162/2001/EK rendelet – Szürketőkehal-állomány helyreállítása – Halászhajók tevékenységének ellenőrzése – Jogalap megválasztása – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Indokolási kötelezettség)

1

2004/C 262/2

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 9-én a C-332/01. sz. Görög Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Elszámolás – 1996–1999-os gazdasági évek – 2001/557/EK határozat – Gyapot, olívaolaj, szárított szőlő, juh- és kecskehús)

1

2004/C 262/3

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. szeptember 7-én a C-127/02. sz. (a Raad van State által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme), Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels kontra Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ügyben (92/43/EGK tanácsi irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A „terv” vagy „program” fogalma – Egyes tervek vagy programok által a védett természeti területre gyakorolt hatások vizsgálata)

2

2004/C 262/4

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-184/02. sz. és a C-223/02. sz. Spanyol Királyság és Finn Köztársaság kontra Európai Parlament és Európai Unió Tanácsa egyesített ügyekben (2002/15/EK irányelv – A közúti fuvarozók munkaidejének szervezése – Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők – Jogalap – Foglalkozás szabad gyakorlása – Egyenlő elbánás elve – Arányosság – Indokolási kötelezettség)

3

2004/C 262/5

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 9-én a C-195/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – 91/439/EGK irányelv – Vezetői engedély – Kölcsönös elismerés – Kötelező nyilvántartásba vétel és csere – Az irányelv átültetését megelőzően kiadott vezetői engedélyek megújításának feltételei)

3

2004/C 262/6

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-292/02. sz. (Finanzgericht Düsseldorf előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Meiland Azewijn BV kontra Hauptzollamt Duisburg ügyben (Jövedéki adó – Mezőgazdasági munkákra felhasznált ásványi olajok – 92/81/EGK irányelv – 8a. cikk – Szabad forgalomba bocsátó tagállam által alkalmazott jelölőanyag – A jelölőanyag tilalma a felhasználás tagállamában – 95/60/EK irányelv)

4

2004/C 262/7

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. szeptember 7-én a C-319/02. sz. (a Korkein hallinto-oikeus által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem) ügyben: Petri Manninen (Jövedelemadó – Adójóváírás a finn társaságok által kifizetett osztalék után – Az EK 56. és az EK 58. cikke – Az adórendszer koherenciája)

4

2004/C 262/8

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. szeptember 7-én a C-346/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Biztosítás – Harmadik „nem-életbiztosítási” irányelv – Bonus-malus-rendszer)

5

2004/C 262/9

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. szeptember 7-én a C-347/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Biztosítás – Harmadik „nem-életbiztosítási” irányelv – Bonus-malus-rendszer)

5

2004/C 262/10

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-375/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Környezetvédelem – Hulladékgazdálkodás – Castelliri-i hulladéklerakó – A 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv – 4. és 8. cikkek)

5

2004/C 262/11

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-383/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Környezet – Hulladékgazdálkodás – Rodanói hulladéklerakó – A 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv – 4. és 8. cikkek)

6

2004/C 262/12

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-397/02. sz. (a Cour d'appel de Bruxelles előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA kontra Jean-Pierre Riehl, Európai Unió Tanácsa ügyben (Tisztviselők – Szociális juttatások – Átszállása a Közösségekre a tisztviselőt a károkozóval szemben megillető jogoknak)

6

2004/C 262/13

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-417/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 85/384/EGK irányelv – Az építészmérnöki oklevelek elismerése – Felvételi eljárás a görög Műszaki Kamarába (Technico Epimelitirio Elladas) – Okirat bemutatásának kötelezettsége, amely igazolja, hogy az érintett tanúsítvány a kölcsönös elismerési rendszer alá tartozik)

7

2004/C 262/14

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. szeptember 7-én a C-456/02. sz. (Tribunal du travail de Bruxelles előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Michel Trojani kontra Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) ügyben (Személyek szabad mozgása – Uniós polgárság – Tartózkodási jog – 90/364/EGK irányelv – Korlátozások és feltételek – Természetbeni juttatás ellenében fogadóban dolgozó személy – Szociális támogatáshoz való jogosultság)

7

2004/C 262/15

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 7-én a C-469/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – Munkaviszony-megszakítási segély – Tartózkodási feltétel – Állampolgárságon alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés – Az EK 39. cikke – Az 1612/68/EGK rendelet 7. cikke – Az 1408/71/EGK rendelet 73. cikke)

8

2004/C 262/16

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 7-én a C-1/03. sz. ügyben (a Cour d'appel de Bruxelles előzetes döntéshozatal iránti kérelme): büntetőeljárás Paul Van de Walle és társai, valamint Texaco Belgium SA ellen (Környezet – Hulladékok – A 75/442/EGK és 91/156/EGK irányelv – A „hulladék”, a „hulladéktermelő” és a „hulladékbirtokos” fogalma – Kiszivárgott szénhidrogénekkel átitatott talaj – Kőolajtársasághoz tartozó benzinkút haszonbérlet formájában történő működtetése)

8

2004/C 262/17

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-70/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Értelmezési szabályok – Jogszabályok kollíziójára vonatkozó szabályok)

9

2004/C 262/18

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-72/03. sz. (a Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Carbonati Apuani Srl kontra Comune di Carrara ügyben (Vámmal azonos hatású díjak – Egy közigazgatási területen a márványra az azon kívülre való szállítás esetén kivetett adó)

9

2004/C 262/19

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-113/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Távközlés – 97/33/EK irányelv – Számhordozhatósági szolgáltatás – Nem földrajzi számok)

10

2004/C 262/20

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-125/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Német Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Elfogadhatóság – Perindításhoz fűződő érdek – 92/50/EGK irányelv – Közbeszerzés – Szemétszállítási szolgáltatás – Hirdetmény előzetes közzététele nélküli eljárás)

10

2004/C 262/21

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-269/03. sz. (a Cour d'appel előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az Administration de l'enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg kontra Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – 13. cikk C. része – Az ingatlanok lízingjére és bérbeadására vonatkozó adómentesség – Adózás választásának joga – Előzetesen felszámított adó levonása – Az adóhatóság előzetes jóváhagyásának megszerzése)

11

2004/C 262/22

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-450/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami mulasztás – A 98/44/EK irányelv átültetésének elmulasztása)

11

2004/C 262/23

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-454/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – A 98/44/EK irányelv átültetésének elmulasztása)

11

2004/C 262/24

C-284/04. sz. ügy: A Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien 2004. június 7-i végzésével a T-Mobile Austria GmbH kontra Osztrák Köztársaság ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme

12

2004/C 262/25

C-301/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-236/01., T-239/01., T-244/01–T-246/01., T-251/01. és T-252/01. sz. Tokai és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben 2004. április 29-én hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. július 14-én benyújtott fellebbezés

13

2004/C 262/26

C-308/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-236/01., T-239/01., T-244/01–T-246/01., T-251/01. és T-252/01. sz. Tokai és mások kontra Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben 2004. április 29-én hozott ítélete ellen az SGL Carbon AG által 2004. július 19-én benyújtott fellebbezés. A fellebbezés a T-239/01. sz. ügyre vonatkozik

14

2004/C 262/27

C-328/04. sz. ügy: A Fővárosi Bíróság 2004. június 24-i végzésével a Vajnai Attila elleni büntetőügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

15

2004/C 262/28

C-330/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2004. július 30-án benyújtott kereset

16

2004/C 262/29

C-332/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Spanyol Királyság ellen 2004. július 28-án benyújtott kereset

16

2004/C 262/30

C-342/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (harmadik tanács) a T-264/03. sz. Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG és Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2004. május 25-én hozott végzése ellen a Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V, a Kaefer Isoliertechnik GmbH && Co. KG és Jürgen Schmoldt ügyvezető által 2004. augusztus 10-én benyújtott fellebbezés

17

2004/C 262/31

C-351/04. sz. ügy: A High Court of Justice (Anglia és Wales), Chancery Division 2004. július 22-én kelt végzésével az Ikea Wholesale Ltd. kontra Commissioners of Customs and Excise ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

18

2004/C 262/32

C-352/04. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Köln 2004. június 30-i végzésével az mdm Versandservice GmbH kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben, perbehívott: Deutsche Post AG, benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2004/C 262/33

C-353/04. sz. ügy: A Bundesfinanzhof 2004. július 22-i végzésével a Nowaco Germany GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2004/C 262/34

C-359/04. sz. ügy: A Tribunale di Teramo 2004. július 31-i végzésével a Palazzese Christian ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

20

2004/C 262/35

C-360/04. sz. ügy: A Tribunale di Teramo 2004. július 31-i Sorricchio Angelo ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

20

2004/C 262/36

C-361/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-185/02 sz. Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz Picasso, May Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso és Bernard Ruiz-Picasso kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), beavatkozó és a fellebbezési tanács előtt folyó eljárásában félként vett részt a DaimlerChrysler AG, ügyben 2004. június 22-én hozott ítélete ellen Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz Picasso, May Widmaier-Picasso, Marina Riuz-Picasso és Bernard Ruiz-Picasso által 2004. augusztus 19-én (faxon 2004. augusztus 18-án) benyújtott fellebbezés

21

2004/C 262/37

C-366/04. sz. ügy: Az Unabhängige Verwaltungssenat (Független Közigazgatási Tanács) 2004. augusztus 16-án kelt végzésével Georg Schwarz kontra Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Salzburg tartományi székhely polgármestere) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

22

2004/C 262/38

C-370/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Német Szövetségi Köztársaság ellen 2004. augusztus 26-án benyújtott kereset

22

2004/C 262/39

C-375/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2004. szeptember 1-jén benyújtott kereset

22

2004/C 262/40

C-376/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen 2004. szeptember 2-án benyújtott kereset

23

2004/C 262/41

C-377/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. szeptember 2-án az Osztrák Köztársaság ellen benyújtott kereset

23

2004/C 262/42

C-378/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Osztrák Köztársaság ellen 2004. szeptember 2-án benyújtott kereset

23

2004/C 262/43

C-379/04. sz. ügy: A Landgericht Würzburg 2004. augusztus 23-i végzésével a Richard Dahms GmbH kontra Fränkischer Weinbauverband e.V. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

24

2004/C 262/44

C-382/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2004. szeptember 6-án benyújtott kereset

24

2004/C 262/45

C-383/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. szeptember 6-án a Luxemburgi Nagyhercegség ellen benyújtott kereset

24

2004/C 262/46

C-385/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Egyesült Királyság ellen 2004. szeptember 7-én benyújtott kereset

25

2004/C 262/47

C-386/04. sz. ügy: A Bundesfinanzhof 2004. július 14-én kelt végzésével a Centro di Musicologia Walter Stauffer kontra Finanzamt München für Körperschaften ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

25

2004/C 262/48

C-387/04. sz. ügy: Az Amtsgericht Dresden 2004. szeptember 7-i végzésével a Volker Donath elleni fizetésképtelenségi eljárás során benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

25

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2004/C 262/49

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 8-án a T-200/02. sz. Vassilios Tsarnavas kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Értékelési jelentés késedelmes elkészítése – Megsemmisítés iránti kérelem – Kártérítés iránti kérelem – Elfogadhatatlanság)

26

2004/C 262/50

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 14-én a T-360/02. sz. Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (A felperes halála – A jogosultak perbelépésének hiánya – Okafogyott eljárás)

26

2004/C 262/51

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 6-án a T-370/02. sz., Alpenhain-Camembert-Werk és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1829/2002/EK rendelet – Eredetmegjelölés bejegyzése – „Feta” – Megsemmisítés iránti kereset – Kereseti jog – Elfogadhatatlanság)

26

2004/C 262/52

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 8-án a T-338/03. sz. Eridania Sadam és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (A cukorágazat piacának közös szervezése – Árszabályozás – Régiókba sorolás – Deficites területek – Olaszország besorolása – 2003/2004-es gazdasági év – 1158/2003 rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Természetes és jogi személyek – Elfogadhatatlanság)

27

2004/C 262/53

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése 2004. július 27-én a T-148/04. R. sz. TQ3 Travel Solutions Belgium SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Szolgáltatások közbeszerzése – Közösségi közbeszerzési eljárás – Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti felfüggesztése iránti kérelem és ideiglenes intézkedések – Sürgősség – Hiány)

27

2004/C 262/54

T-198/04. sz. ügy: José Félix Merladet által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. május 28-án benyújtott kereset

28

2004/C 262/55

T-253/04. sz. ügy: Zubeyir Aydar által a Kongra-Gel és 10 társa nevében az Európai Unió Tanácsa ellen 2004. június 25-én benyújtott kereset

28

2004/C 262/56

T-254/04. sz. ügy: Spyridon de Athanassios Pappas által a Régiók Bizottsága ellen 2004. június 16-án benyújtott kereset

29

2004/C 262/57

T-259/04. sz. ügy: Anne Koistinen által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. június 21-én benyújtott kereset

29

2004/C 262/58

T-264/04. sz. ügy: A World Wide Fund for Nature European Policy Programme által 2004. június 30-án az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

30

2004/C 262/59

T-270/04. sz. ügy: A Bic Deutschland GmbH & Co OHG által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 1-jén benyújtott kereset

30

2004/C 262/60

T-271/04. sz. ügy: A Citymo S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 5-én benyújtott kereset

31

2004/C 262/61

T-274/04. sz. ügy: Georgios Rounis által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 8-án benyújtott kereset

32

2004/C 262/62

T-275/04. sz. ügy: Az Aries Meca által 2004. július 7-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

32

2004/C 262/63

T-276/04. sz. ügy: A Compagnie Maritime Belge N.V./S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 8-án benyújtott kereset

32

2004/C 262/64

T-279/04. sz. ügy: Az Éditions Odile Jacob SAS által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 8-án benyújtott kereset

33

2004/C 262/65

T-281/04. sz. ügy: Paola Staboli által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 9-én benyújtott kereset

34

2004/C 262/66

T-283/04. sz. ügy: A Georgia-Pacific S.A.R.L. által 2004. július 9-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

34

2004/C 262/67

T-285/04. sz. ügy: Michel Andrieu által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 13-án benyújtott kereset

35

2004/C 262/68

T-289/04. sz. ügy: Dimitra Lantzoni által az Európai Közösségek Bírósága ellen 2004. július 15-én benyújtott kereset

35

2004/C 262/69

T-290/04. sz. ügy: Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim, Fernando Miguel Santos Ribeiro által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2004. július 21-én benyújtott kereset

36

2004/C 262/70

T-293/04. sz. ügy: Guy Tachelet által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 9-én benyújtott kereset

37

2004/C 262/71

T-294/04. sz. ügy: Az Internationaler Hilfsfonds e.V. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 23-án benyújtott kereset

37

2004/C 262/72

T-296/04. sz. ügy: Salvador Contreras Gila, José Ramiro López és Antonio Ramiro López által 2004. július 22-én az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

38

2004/C 262/73

T-298/04 sz. ügy: Az EFKON AG által 2004. július 21-én az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

38

2004/C 262/74

T-300/04. sz. ügy: Az easyJet Airline Company Limited által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 15-én benyújtott kereset

39

2004/C 262/75

T-301/04. sz. ügy: A Clearstream Banking Aktiengesellschaft és a Clearstream International société anonyme Luxembourg által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 28-án benyújtott kereset

39

2004/C 262/76

T-302/04. sz. ügy: A Maison de l'Europe Avignon Méditerranée által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 26-án benyújtott kereset

40

2004/C 262/77

T-3003/04. sz. ügy: A European Dynamics SA által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 29-én benyújtott kereset

40

2004/C 262/78

T-305/04. sz. ügy: Az Eden által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (OHIM) ellen 2004. július 26-án benyújtott kereset

41

2004/C 262/79

T-306/04. sz. ügy: Monika Luxem által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 15-én benyújtott kereset

41

2004/C 262/80

T-307/04. sz. ügy: Carlo Pagliacci által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 19-én benyújtott kereset

42

2004/C 262/81

T-308/04. sz. ügy: Francesco Ianniello által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 19-én benyújtott kereset

42

2004/C 262/82

T-309/04. sz. ügy: A TV2/DANMARK A/S által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 28-án benyújtott kereset

43

2004/C 262/83

T-310/04. sz. ügy: A Ferrero oHG mbH által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2004. július 26-án benyújtott kereset

43

2004/C 262/84

T-311/04. sz. ügy: José Luis Buendia Sierra által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 22-én benyújtott kereset

44

2004/C 262/85

T-312/04. sz. ügy: A Vittorio Di Bucci által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 22-én benyújtott kereset

45

2004/C 262/86

T-313/04. sz. ügy: A Hewlett-Packard GmbH által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 30-án benyújtott kereset

45

2004/C 262/87

T-314/04. sz. ügy: A Németországi Szövetségi Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 27-én benyújtott kereset

46

2004/C 262/88

T-316/04. sz. ügy: A Wam spa által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 2-án benyújtott kereset

46

2004/C 262/89

T-317/04. sz. ügy: A Dán Királyság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 3-án benyújtott kereset

47

2004/C 262/90

T-319/04. sz. ügy: A Port Support Customs Rotterdam B. V. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 27-én benyújtott kereset

48

2004/C 262/91

T-321/04. sz. ügy: Az Air Bourbon által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 29-én benyújtott kereset

48

2004/C 262/92

T-322/04. sz. ügy: A Colgate-Palmolive Company által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2004. augusztus 5-én benyújtott kereset

49

2004/C 262/93

T-323/04. sz. ügy: A Brandt Italia spa által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 4-én benyújtott kereset

50

2004/C 262/94

T-329/04. sz. ügy: A Viasat Broadcasting UK Ltd által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 2-án benyújtott kereset

50

2004/C 262/95

T-336/04. sz. ügy: A TV Danmark A/S és a Kanal 5 Denmark Ltd. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 13-án benyújtott kereset

51

2004/C 262/96

T-338/04. sz. ügy: A Centro Europa 7 srl által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 11-én benyújtott kereset

52

2004/C 262/97

T-339/04. sz. ügy: A Wanadoo S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 10-én benyújtott kereset

53

2004/C 262/98

T-340/04. sz. ügy: A France Télécom S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 11-én benyújtott kereset

53

2004/C 262/99

T-342/04. sz. ügy: Herta Adam által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 9-én benyújtott kereset

54

2004/C 262/100

T-343/04. sz. ügy: Vassilos Tsarnavas által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 6-án benyújtott kereset

54

2004/C 262/101

T-344/04. sz. ügy: A Stardust Marine S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 13-án benyújtott kereset

55

2004/C 262/102

T-345/04. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 20-án benyújtott kereset

55

2004/C 262/103

T-346/04. sz. ügy: A Sadas S.A. által 2004. augusztus 17-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ellen benyújtott kereset

56

2004/C 262/104

T-347/04. sz. ügy: Pascal Millot által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 17-én benyújtott kereset

57

2004/C 262/105

T-348/04. sz. ügy: A Société Internationale de Diffusion et d'Édition által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 20-án benyújtott kereset

57

2004/C 262/106

T-354/04. sz. ügy: Gaetano Petralia által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 25-én benyújtott kereset

58

2004/C 262/107

T-355/04. sz. ügy: A CO-FRUTTA Soc. coop. a.r.l. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 27-én benyújtott kereset

58

2004/C 262/108

T-360/04. sz. ügy: Az FG Marine S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. szeptember 2-án benyújtott kereset

59

2004/C 262/109

A T-283/99. sz. ügy törlése

60

2004/C 262/110

A T-108/02 sz. ügy törlése

60

2004/C 262/111

A T-174/03. sz. ügy törlése

60

2004/C 262/112

A T-52/04. sz. ügy törlése

60

III   Közlemények

2004/C 262/113

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 251., 2004.10.9 .

61

HU