ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2009.279.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 279E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam
2009. november 19.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2008. május 20., kedd

2009/C 279E/1

A PEACE program értékelése és stratégiák a jövőre nézve
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása a PEACE program értékeléséről és a jövőre vonatkozó stratégiákról (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Nyersanyagok és alapanyagok kereskedelme
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása a nyersanyagok és alapanyagok kereskedelméről (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

A legkülső régiókra vonatkozó stratégia: eredmények és kilátások
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása a legkülső régiókra vonatkozó stratégiáról: eredmények és kilátások (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

Közösségi fogyasztóügyi politika
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása a közösségi fogyasztóügyi politikai stratégiáról (2007–2013) (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség terén megvalósított előrehaladás az EU-ban
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása az EU-ban az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség terén elért előrehaladásról (a 2000/43/EK és a 2000/78/EK irányelv átültetése) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

Az Európai Unió integrált tengerpolitikája
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása az Európai Unió integrált tengerpolitikájáról (2008/2009(INI))

30

2008. május 21., szerda

2009/C 279E/7

A társaságok számára biztosított egyszerűsített üzleti környezet
Az Európai Parlament 2008. május 21-i állásfoglalása a társaságok számára biztosított egyszerűsített üzleti környezetről a társasági jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

A nők és a tudomány
Az Európai Parlament 2008. május 21-i állásfoglalása a nőkről és a tudományról (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Zöld könyv a hajóbontás gyakorlatának javításáról
Az Európai Parlament 2008. május 21-i állásfoglalása a hajóbontás gyakorlatának javításáról szóló Zöld könyvről (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Időközi jelentés az éghajlatváltozás tudományos tényeiről: eredmények és a döntéshozatalt segítő ajánlások
Az Európai Parlament 2008. május 21-i állásfoglalása az éghajlatváltozással kapcsolatos tudományos tényekről: döntéshozatalra irányuló megállapítások és ajánlások (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

A Törökországról szóló 2007. évi országjelentés
Az Európai Parlament 2008. május 21-i állásfoglalása a Törökország által elért haladásról szóló 2007. évi jelentésről (2007/2269(INI))

57

2008. május 22., csütörtök

2009/C 279E/12

Az iparpolitika félidős felülvizsgálata – Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása „Az iparpolitika félidős felülvizsgálata – Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához” című dokumentumról (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Libanon
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a libanoni helyzetről

69

2009/C 279E/14

Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása az élelmiszeráraknak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről

71

2009/C 279E/15

A vízumkötelezettségek alóli mentesség
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti, a vízumkötelezettségek alóli mentességről (vízummentességről) folytatott tárgyalásokról

77

2009/C 279E/16

Burma
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a tragikus burmai helyzetről

80

2009/C 279E/17

Természeti katasztrófa Kínában – Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a természeti katasztrófáról Kínában

82

2009/C 279E/18

Uránt tartalmazó fegyverek
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a (szegényített) uránt tartalmazó fegyverek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásáról – az ilyen fegyverek egyetemes betiltása felé

84

2009/C 279E/19

REACH (A tesztelési módszerekről szóló rendelettervezet)
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (REACH) szerinti tesztelési módszerek meghatározásáról szóló bizottsági rendelettervezetről

85

2009/C 279E/20

Állat-egészségügyi stratégia (2007–2013)
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiájáról (2007–2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

Az Aarhusi egyezményben részes felek harmadik tanácskozásán követendő EU stratégia
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása az Aarhusi egyezményben részes felek a lettországi Rigában tartandó harmadik tanácskozásán követendő EU stratégiáról

98

2009/C 279E/22

A támogatáshatékonyságról szóló 2005. évi párizsi nyilatkozat nyomon követése
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a támogatáshatékonyságról szóló, 2005. évi párizsi nyilatkozat nyomon követéséről (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása Szudánról és a Nemzetközi Büntetőbíróságról (ICC)

109

2009/C 279E/24

Politikai indíttatású letartóztatások Fehéroroszországban
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a politikai indíttatású letartóztatásokról Fehéroroszországban

113

2009/C 279E/25

Burundi
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása a növekvő feszültségről Burundiban

115

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2008. május 20., kedd

2009/C 279E/26

A szakképesítések tagállamok közötti összehasonlíthatósága ***I
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása a szakképesítéseknek az Európai Közösség tagállamai közötti összehasonlíthatóságáról szóló 85/368/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Az állat-egészségügyi és zootechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítése *
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása az állat-egészségügyi és zootechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről, továbbá a 64/432/EGK, 77/504/EGK, 88/407/EGK, 88/661/EGK, 89/361/EGK, 89/556/EGK, 90/427/EGK, 90/428/EGK, 90/429/EGK, 90/539/EGK, 91/68/EGK, 92/35/EGK, 92/65/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 94/28/EGK, 2000/75/EGK irányelv és a 2000/258/EGK határozat, valamint a 2001/89/EGK, 2002/60/EGK és 2005/94/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Egy tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatása (kodifikált változat) ***I
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Az Üzemanyagcellák és Hidrogén közös vállalkozás létrehozása *
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Közösségi Dohányalap *
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása az 1782/2003/EK rendeletnek a dohányra vonatkozó támogatásból a 2008. és 2009. évben a Közösségi Dohányalapba történő átcsoportosítás, valamint az 1234/2007/EK rendeletnek a Közösségi Dohányalap finanszírozása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

A húsra és az állatállományra vonatkozó statisztikák ***I
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása a húsra és állatállományra vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 20-án került elfogadásra az állatállományra és húsra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

148

2009/C 279E/32

A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó irányelvek *
Az Európai Parlament 2008. május 20-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0803 V. rész – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2009-es pénzügyi évre
Az Európai Parlament 2008. május 20-i állásfoglalása az Európai Parlament 2009-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2008/2022(BUD))

163

2008. május 21., szerda

2009/C 279E/34

A fémhigany exportjának tilalma és a fémhigany tárolása ***II
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a fémhigany és bizonyos higanyt tartalmazó vegyületek és keverékek kiviteli tilalmáról és a fémhigany biztonságos tárolásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

166

2009/C 279E/35

A környezet büntetőjogi védelme ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a környezet büntetőjog általi védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a környezet büntetőjog általi védelméről szóló 2008/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

167

2009/C 279E/36

Felmérések a mezőgazdasági üzemi struktúráról és a mezőgazdasági termelési módszerekről ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

168

2009/C 279E/37

A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályai ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésére tekintettel

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Nemzetközi közúti árufuvarozás (átdolgozás) ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályait létrehozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

A mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kiválasztása és engedélyezése ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kiválasztásáról és engedélyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kiválasztásáról és engedélyezéséről szóló 2008/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

215

2008. május 22., csütörtök

2009/C 279E/40

A 2008-as költségvetésre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítás tervezete
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 2/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Európai Képzési Alapítvány (átdolgozás) ***I
Az Európai Parlament 2008. május 22-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. május 22-én került elfogadásra az európai képzési alapítvány létrehozásáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) elfogadására tekintettel

218

231

231

HU