ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.204.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 204

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. július 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 204/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 194., 2011.7.2.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 204/02

C-47/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 43. cikk — Letelepedés szabadsága — Közjegyzők — Állampolgársági feltétel — EK 45. cikk — A közhatalom gyakorlásában való részvétel — 89/48/EGK irányelv)

2

2011/C 204/03

C-50/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 43. cikk — Letelepedés szabadsága — Közjegyzők — Állampolgársági feltétel — EK 45. cikk — A közhatalom gyakorlásában való részvétel)

2

2011/C 204/04

C-51/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés — EK 43. cikk — Letelepedés szabadsága — Közjegyzők — Állampolgársági feltétel — EK 45. cikk — A közhatalom gyakorlásában való részvétel — 89/48/EGK irányelv)

3

2011/C 204/05

C-52/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Közjegyzők — 2005/36/EK irányelv)

3

2011/C 204/06

C-53/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 43. cikk — Letelepedés szabadsága — Közjegyzők — Állampolgársági feltétel — EK 45. cikk — A közhatalom gyakorlásában való részvétel — 89/48/EGK és 2005/36/EK irányelv)

4

2011/C 204/07

C-54/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 43. cikk — Letelepedés szabadsága — Közjegyzők — Állampolgársági feltétel — EK 45. cikk — A közhatalom gyakorlásában való részvétel — 89/48/EGK irányelv és 2005/36/EK irányelv)

4

2011/C 204/08

C-61/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 43. cikk — Letelepedés szabadsága — Közjegyzők — Állampolgársági feltétel — EK 45. cikk — A közhatalom gyakorlásában való részvétel — 89/48/EGK irányelv)

5

2011/C 204/09

C-83/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. május 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Németországi Szövetségi Köztársaság, Land Sachsen-Anhalt (Fellebbezés — Állami támogatások — Az EK 88. cikk (2) és (3) bekezdése — 659/1999/EK rendelet — Kifogást nem tartalmazó határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatósági feltételek — Felhozható megsemmisítési jogalapok — Az „érdekelt fél” fogalma — Versenykapcsolat — Beosztás — Beszerzési piac)

5

2011/C 204/10

C-115/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. május 12-i ítélete (az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Németország — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV kontra Bezirksregierung Arnsberg (85/337/EGK irányelv — Környezeti hatásvizsgálat — Aarhusi Egyezmény — 2003/35/EK irányelv — Az igazságszolgáltatáshoz való jog — Nem kormányzati környezetvédelmi szervezetek)

6

2011/C 204/11

C-176/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. május 12-i ítélete — Luxemburgi Nagyhercegség kontra az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 2009/12/EK irányelv — Repülőtéri díjak — Hatály — Olyan repülőterek, amelyek éves utasforgalma meghaladja az ötmillió főt és minden tagállamban a legnagyobb éves utasforgalmat bonyolító repülőterek — Érvényesség — Az egyenlő bánásmód, az arányosság és a szubszidiaritás elve)

6

2011/C 204/12

C-376/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. május 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2037/2000/EK rendelet — 4. cikk, (4) bekezdés, v) pont és 16. cikk — A hajókon rendszeresített, nem kritikus alkalmazású halont tartalmazó tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek használaton kívül helyezésének kötelezettsége — Kivételek — A halon 1301 és 2402 kritikus felhasználása)

7

2011/C 204/13

C-410/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. május 12-i ítélete (a Sąd Najwyższy (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. kontra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Az Európai Unióhoz való csatlakozás feltételeiről szóló okmány — 58. cikk — 2002/21/EK irányelv — Bizottsági iránymutatás — Az Európai Unió Hivatalos Lapjában valamely tagállam nyelvén való közzététel hiánya — Érvényesíthetőség)

7

2011/C 204/14

C-441/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2011. május 12-i ítélete — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — Kedvezményes adómérték alkalmazása — Általában emberi és állati fogyasztásra szánt élelmiszerek készítésére szolgáló élő állatok — Egyes élő állatok, különösen lovak értékesítése, behozatala és beszerzése)

8

2011/C 204/15

C-452/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. május 19-i ítélete (a Corte di Appello di Firenze — Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Tonina Enza Iaia, Andrea A. Moggio, Ugo Vassalle kontra a Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, a Ministero dell’Economia e delle Finanze, az Università degli studi di Pisa (82/76/EGK irányelv — A letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága — Orvosok — Szakorvosi szakmai képesítés megszerzése — Díjazás a képzési időszak során — A rendszeres díjazás kifizetéséhez való jog ötéves elévülési ideje)

8

2011/C 204/16

C-453/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2011. május 12-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — Kedvezményes adómérték alkalmazása — Általában emberi és állati fogyasztásra szánt élelmiszerek készítésére szolgáló élő állatok — Egyes élő állatok, különösen lovak értékesítése, behozatala és beszerzése)

9

2011/C 204/17

C-122/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. május 12-i ítélete (a Marknadsdomstolen (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Konsumentombudsmannen kontra Ving Sverige AB (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 2005/29/EK irányelv — A 2. cikk i) pontja és a 7. cikk (4) bekezdése — Újságban közzétett kereskedelmi kommunikáció — A vásárlásra való felhívás fogalma — Alsó ár — A vásárlásra való felhívásban kötelezően feltüntetett információk)

9

2011/C 204/18

C-184/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. május 19-i ítélete (a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mathilde Grasser kontra Freistaat Bayern (91/439/EGK irányelv — Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése — Valamely tagállam által a tartózkodási helyre vonatkozó feltétel megsértésével kiállított vezetői engedély — A fogadó tagállam általi kölcsönös elismerésnek kizárólag a tartózkodási helyre vonatkozó feltétel megsértésére alapított megtagadása)

10

2011/C 204/19

C-256/10. és C-261/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (hetedik tanács) 2011. május 19-i ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — David Barcenilla Fernández (C-256/10), Pedro Antonio Macedo Lozano (C-261/10) kontra Gerardo García SL (2003/10/EK irányelv — Expozíciós értékek — Zaj — Hallásvédő — Hatékony érvényesülés)

11

2011/C 204/20

C-308/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. május 19-i ítélete — Union Investment Privatfonds GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Unicre-Cartão International De Crédito SA (Fellebbezés — Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — 40/94/EK rendelet — A 74. cikk (2) bekezdése — A felszólalás alátámasztásául az e célból megszabott határidőn belül elő nem terjesztett bizonyítékok — A figyelembevétel elmaradása — A fellebbezési tanács mérlegelési jogköre)

11

2011/C 204/21

C-423/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. május 18-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Delphi Deutschland GmbH kontra Hauptzollamt Düsseldorf (Közös Vámtarifa — Kombinált Nómenklatúra — Tarifális besorolás — Elektromos csatlakozók — 8536 69 vámtarifaalszám — Dugaszok és foglalatok)

12

2011/C 204/22

C-133/11. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2011. március 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Folien Fischer AG és Fofitec AG kontra RITRAMA S.p.A.

12

2011/C 204/23

C-151/11. sz. ügy: A Landgericht Frankfurt am Main (Németország) által 2011. március 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Condor Flugdienst kontra Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

C-152/11. sz. ügy: Az Arbeitsgericht München (Németország) által 2011. március 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Johann Odar kontra Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

C-160/11. sz. ügy: A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által 2011. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bawaria Motors Spółka z o.o. kontra Minister Finansów

13

2011/C 204/26

C-175/11. sz. ügy: A High Court of Ireland (Írország) által 2011. április 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — HID, BA kontra Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General

14

2011/C 204/27

C-190/11. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2011. április 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Daniela Mühlleitner kontra Ahmad Yusufi és Wadat Yusufi

14

2011/C 204/28

C-193/11. sz. ügy: 2011. április 20-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

15

2011/C 204/29

C-200/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-3/09. sz., Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság ügyben 2011. február 3-án hozott ítélete ellen az Olasz Köztársaság által 2011. április 28-án benyújtott fellebbezés

15

2011/C 204/30

C-201/11. P. sz. ügy: A T-55/08. sz., Union of European Football Associations (UEFA) kontra Európai Bizottság ügyben 2011. február 17-én hozott ítélet ellen az Union of European Football Association (UEFA) által 2011. április 27-én benyújtott fellebbezés

16

2011/C 204/31

C-231/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-122/07–T-124/07. sz., Siemens AG Österreich és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. március 3-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. május 13-án benyújtott fellebbezés

17

2011/C 204/32

C-232/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-122/07–T-124/07. sz., Siemens AG Österreich és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. március 3-án hozott ítélete ellen a Siemens Transmission & Distribution Ltd által 2011. május 16-án benyújtott fellebbezés

18

2011/C 204/33

C-233/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-122/07–T-124/07. sz., Siemens AG Österreich és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. március 3-án hozott ítélete ellen a Siemens Transmission & Distribution SA és a Nuova Magrini Galileo SpA által 2011. május 16-án benyújtott fellebbezés

18

Törvényszék

2011/C 204/34

T-109/05 és T-444/05. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 24-i ítélete — NLG kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Közszolgáltatási kötelezettségekből eredő költségelemekre vonatkozó dokumentumok az állami támogatások területén — A hozzáférés megtagadása — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — Szolgálati titok — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Valamely tagállamtól származó dokumentumok”)

20

2011/C 204/35

T-250/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 24-i ítélete — Batchelor kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A televíziós műsorszolgáltató tevékenységek tárgyában tett intézkedések közösségi joggal való összeegyeztethetőségének értékelése keretében váltott dokumentumok — A hozzáférés megtagadása — A döntéshozatali eljárás védelmével kapcsolatos kivétel — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmével kapcsolatos kivétel”)

20

2011/C 204/36

T-397/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 25-i ítélete — Prinz von Hannover kontra OHIM (Címer ábrázolása) („Közösségi védjegy — Címert ábrázoló közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Valamely állam jelvényének címertani utánzata — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének h) pontja — A Párizsi Uniós Egyezmény 6ter. cikke”)

21

2011/C 204/37

T-408/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 24-i ítélete — ancotel kontra OHIM — Acotel (ancotel.) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ancotel közösségi ábrás védjegy bejelentése — Az ACOTEL korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Érintett vásárlóközönség”)

21

2011/C 204/38

T-422/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 25-i ítélete — São Paulo Alpargatas kontra OHIM — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BAHIANAS LAS ORIGINALES közösségi ábrás védjegy bejelentése — A havaianas korábbi közösségi és nemzeti ábrás védjegyek, valamint a HAVAIANAS korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

22

2011/C 204/39

T-144/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 24-i ítélete — Space Beach Club kontra OHIM — Flores Gómez (SpS space of sound) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az „Sps space of sound” közösségi ábrás védjegy bejelentése — A „space ibiza”, „space DANCE BARCELONA”, „space DANCE MADRID”, „space DANCE VALENCIA”, „space DANCE MALLORCA”, „space DANCE EIVISSA”, „space SPACE IBIZA WORLD”, „space DANCE” korábbi nemzeti és közösségi ábrás védjegyek és a „SPACE VIVA” korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (bekezdésének b) pontja)

22

2011/C 204/40

T-161/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 24-i ítélete — Longevity Health Products kontra OHIM — Tecnifar (E-PLEX) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az E-PLEX közösségi szóvédjegy bejelentése — Az EPILEX korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

22

2011/C 204/41

T-392/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 24-i ítélete –Euro-Information kontra OHIM (EURO AUTOMATIC CASH) („Közösségi védjegy — Az EURO AUTOMATIC CASH közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

23

2011/C 204/42

T-210/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 19-i végzése — Formenti Seleco kontra Bizottság („Az EGK és Törökország közötti társulási megállapodás — Törökországból származó színes televíziók behozatala — Kártérítési kereset — Elévülés — Elfogadhatatlanság”)

23

2011/C 204/43

T-226/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 23-i végzése — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Harmadik személynek nem minősülő ügyvédek általi képviselet — Elfogadhatatlanság”)

23

2011/C 204/44

T-217/11. sz. ügy: 2011. április 18-án benyújtott kereset — Staelen kontra Ombudsman

24

2011/C 204/45

T-233/11. sz. ügy: 2011. április 28-án benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

24

2011/C 204/46

T-237/11. sz. ügy: 2011. május 4-én benyújtott kereset — Lidl Stiftung kontra OHIM — Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

T-239/11. sz. ügy: 2011. május 3-án benyújtott kereset — Sigma Alimentos Exterior kontra Bizottság

26

2011/C 204/48

T-240/11. sz. ügy: 2011. május 4-én benyújtott kereset — L’Oréal kontra OHIM — United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

T-249/11. sz. ügy: 2011. május 10-én benyújtott kereset — Sanco kontra OHIM — Marsalman (tyúk ábrázolása)

27

2011/C 204/50

T-256/11. sz. ügy: 2011. május 20-án benyújtott kereset — Ezz és társai kontra Tanács

28

2011/C 204/51

T-206/96. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 17-i végzése — Van Bennekom kontra Tanács és Bizottság

28

2011/C 204/52

T-207/96. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 17-i végzése — Van Rossum kontra Tanács és Bizottság

29

2011/C 204/53

T-385/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 19-i végzése — ArcelorMittal Wire France és társai kontra Bizottság

29

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 204/54

F-34/11. sz. ügy: 2011. április 4-én benyújtott kereset — ZZ kontra Europol

30

2011/C 204/55

F-54/11. sz. ügy: 2011. május 4-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Ombudsman

30

HU