ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.250.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 250

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. augusztus 18.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 250/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 243., 2012.8.11.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 250/02

C-307/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 19-i ítélete (The Person Appointed by the Lord Chancellor (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — The Chartered Institute of Patent Attorneys kontra Registrar of Trade Marks (Védjegyek — Tagállami jogszabályok közelítése — 2008/95/EK irányelv — Azon áruk vagy szolgáltatások beazonosítása, amelyek tekintetében a védjegybejelentést tették — Az egyértelműség és a pontosság követelményei — A Nizzai Osztályozás fejezetcímeinek használata a védjegyek lajstromozásánál — Megengedhetőség — A védjegyoltalom terjedelme)

2

2012/C 250/03

C-452/10. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 21-i ítélete — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatás — Eszközérték-adókiigazítási rendszer — Banki ágazat — A tőkenyereség adóztatása — Pótadó — Szelektív jelleg)

2

2012/C 250/04

C-514/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 21-i ítélete (a Nejvyšší soud České republiky (Cseh Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wolf Naturprodukte GmbH kontra SEWAR spol. s r.o. (Joghatóság és határozatok végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben — 44/2001/EK rendelet — Időbeli hatály — A végrehajtás szerinti állam Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően hozott határozat végrehajtása)

3

2012/C 250/05

C-5/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. június 21-i ítélete (a Bundesgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Titus Alexander Jochen Donner elleni büntetőeljárás (Áruk szabad mozgása — Ipari és kereskedelmi tulajdon — Művek másolatainak értékesítése egy olyan tagállamban, ahol e művek nem állnak szerzői jogi védelem alatt — Ezen áruknak egy másik, olyan tagállamba történő szállítása, ahol a szerzői jogi védelem megsértése büntetőjogi szankciók alá tartozik — A fuvarozó ellen szerzői jogi védelem alatt álló művek tiltott terjesztésében részesként való közreműködés miatt indult büntetőeljárás)

3

2012/C 250/06

C-15/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. június 21-i ítélete (Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Leopold Sommer kontra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien („Új tagállamok csatlakozása — Bolgár Köztársaság — Tagállami szabályozás, amely a bolgár állampolgárokra vonatkozó munkavállalási engedély megadását a munkaerő-piaci helyzet vizsgálatához köti — 2004/114/EK irányelv — A harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából történő beutazásának feltételei”)

4

2012/C 250/07

C-78/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. június 21-i ítélete (a Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) kontra Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federación Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federación de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO (2003/88/EK irányelv — Munkaidő-szervezés — A fizetett éves szabadsághoz való jog — Betegszabadság — A betegszabadsággal időben egybeeső éves szabadság — A fizetett éves szabadság egy másik időszakban történő igénybevételéhez való jog)

4

2012/C 250/08

C-80/11. és C-142/11. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június21-i ítélete (a Baranya Megyei Bíróság és a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Mahagében Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Dávid Péter kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Adózás — Héa — Hatodik irányelv — 2006/112/EK irányelv — Levonási jog — A gyakorlás feltételei — 273. cikk — Az adócsalás elleni küzdelemre irányuló nemzeti intézkedések — A nemzeti adóhatóságok gyakorlata — A levonási jog megtagadása az e jog gyakorlásának alapjául szolgáló termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó számla kibocsátója által elkövetett szabálytalanság miatt — Bizonyítási teher — Az adóalany azon kötelezettsége, hogy meggyőződjön e számla kibocsátójának szabályszerű magatartásáról, és bizonyítsa azt)

5

2012/C 250/09

C-84/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 21-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala által indított eljárás (EUMSZ 49. cikk — Letelepedés szabadsága — Közegészségügy — Gyógyszertárak — Gyógyszertárak üzemeltetésének nemzeti engedélyeztetési rendszere — Fiókgyógyszertárak alapítása — Eltérő feltételek a magángyógyszertárak és a Helsinki Egyetem gyógyszertára tekintetében — A Helsinki Egyetemnek a gyógyszerészeti képzés és a gyógyszerellátás terén különleges feladatokkal rendelkező gyógyszertára)

6

2012/C 250/10

C-135/11. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 21-i ítélete — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH kontra Európai Bizottság, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Svéd Királyság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A 4. cikk (5) bekezdése — Terjedelem — Valamely tagállamtól származó dokumentumok — E tagállamnak az e dokumentumok hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozása — Az intézménynek és az uniós bíróságnak a tagállam tiltakozása indokaira irányuló felülvizsgálata terjedelme — A vitatott dokumentum bemutatása az uniós bíróság előtt)

6

2012/C 250/11

C-177/11. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. június 21-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton kontra Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (2001/42/EK irányelv — Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata — A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja — A tagállamok mérlegelési mozgástere)

7

2012/C 250/12

C-223/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. június 21-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 2000/60/EK irányelv — Az Unió vízügyi politikája — Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek — Közzététel és a Bizottság tájékoztatása — Hiány — A gazdálkodási tervek tervezeteit illetően a nyilvánosság tájékoztatása és részvétele — Hiány)

7

2012/C 250/13

C-294/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. június 21-i ítélete (a Corte suprema di cassazione (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate kontra Elsacom NV (Nyolcadik héairányelv — A héának az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól — A visszatérítés iránti kérelem benyújtásának határideje — Jogvesztő határidő)

8

2012/C 250/14

C-227/12. sz. ügy: A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, handelnd unter der Firma ArkeFly kontra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

C-267/12. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2012. május 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Frédéric Hay kontra Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

C-275/12. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Hannover (Németország) által 2012. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Samantha Elrick kontra Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

C-279/12. sz. ügy: Az Upper Tribunal (Egyesült Királyság) által 2012. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fish Legal, Emily Shirley kontra The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water és Southern Water

9

2012/C 250/18

C-282/12. sz. ügy: Tribunal Central Administrativo Sul (Portugália) által 2012. június 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fazenda Pública kontra ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

C-297/12. sz. ügy: Az Amtsgericht Laufen (Németország) által 2012. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gjoko Filev és Adnan Osmani elleni büntetőeljárás

10

Törvényszék

2012/C 250/20

T-304/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 10-i ítélete — Smurfit Kappa Group kontra Bizottság („Állami támogatások — Hullám-csomagolóanyagok — Papírgyár építéséhez nyújtott támogatás — Regionális támogatásokról szóló iránymutatás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Elfogadhatóság — Valamely jogi személy által az ügyvédeinek adott meghatalmazás szabályossága — Határozat elfogadása az előzetes vizsgálati szakasz lezárásakor — Kereshetőségi jog — Az érintett felek eljárási jogai — A hivatalos vizsgálati eljárás megindítását indokoló komoly nehézségek — A Bizottság mérlegelési jogkörének gyakorlása — Az EK 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja — Az EK 88. cikk (2) és (3) bekezdése — A 659/1999/EK rendelet 4. cikke — Az eljárási szabályzat 44. cikkének 5. és 6. §-a”)

12

2012/C 250/21

T-520/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 10-i ítélete — TF1 és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — Közszolgálati műsorszolgáltatás — A Francia Köztársaság által a France Télévisions részére nyújtani tervezett támogatás — A 2009-es évre szóló költségvetési támogatás — Kifogást nem emelő határozat — Általános gazdasági érdekű szolgáltatás — Arányossági szempont — Komoly nehézségek hiánya”)

12

2012/C 250/22

T-60/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 6-i ítélete — Jackson International kontra OHIM — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — ROYAL SHAKESPEARE közösségi szóvédjegy — RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos törlési okok — Jóhírnevű védjegy — A 207/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 8. cikkének (5) bekezdése — Gondolati képzettársítás (asszociáció) veszélye — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása”)

13

2012/C 250/23

T-559/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 11-i ítélete — Laboratoire Garnier kontra OHIM (natural beauty) („Közösségi védjegy — natural beauty közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

13

2012/C 250/24

T-587/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 10-i ítélete — Interspeed kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Külkapcsolatok — A preševói (Szerbia) határátkelőhelyen elvégzendő munkálatokra, valamint e munkálatok finanszírozására és egyéb kapcsolódó intézkedésekre vonatkozóan az Európai Újjáépítési Ügynökség által kiadott ajánlati felhívás — Az okozati összefüggés hiánya”)

13

2012/C 250/25

T-135/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 10-i ítélete — Clorox kontra OHIM — Industrias Alen (CLORALEX) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CLORALEX közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi CLOROX nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — Megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

14

2012/C 250/26

T-37/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 19-i végzése — Magyarország kontra Európai Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — A schengeni vívmányok és az Unió új külső határain történő határellenőrzés végrehajtásának finanszírozására szánt ideiglenes eszköz (Schengeni Támogatás) — A 2004 és 2006 közötti időszakban Magyarországnak kifizetett támogatás — A kifizetett összeg egy részének visszafizetése — Megtámadható aktus — Elfogadhatatlanság)

14

2012/C 250/27

T-531/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 21-i végzése — Hamász kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — A terrorizmus leküzdése érdekében hozott korlátozó intézkedések — Perfüggőség”)

14

2012/C 250/28

T-546/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 14-i végzése — Technion és Technion Research & Development Foundation kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik keretprogram — Könyvvizsgálói jelentés megállapításait megerősítő és az eljárás további menetéről tájékoztató levél — A szerződéstől elválaszthatatlan aktusok — Elfogadhatatlanság”)

15

2012/C 250/29

T-168/11. sz. ügy: 2012. április 25-én benyújtott kereset — AQ kontra Európai Parlament

15

2012/C 250/30

T-260/12. sz. ügy: 2012. június 11-én benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

16

2012/C 250/31

T-272/12. sz. ügy: 2012. június 12-én benyújtott kereset — Energetický a průmyslový és EP Investment Advisors kontra Bizottság

17

2012/C 250/32

T-275/12. sz. ügy: 2012. június 15-én benyújtott kereset — FC Dynamo-Minsk kontra Tanács

17

2012/C 250/33

T-276/12. sz. ügy: 2012. június 15-én benyújtott kereset — Chyzh és társai kontra Tanács

18

2012/C 250/34

T-290/12. sz. ügy: 2012. június 29-én benyújtott kereset — Lengyelország kontra Bizottság

18

2012/C 250/35

T-296/12. sz. ügy: 2012. július 2-án benyújtott kereset — Health Food Manufacturer's Association és társai kontra Bizottság

19

2012/C 250/36

T-301/12. sz. ügy: 2012. július 10-én benyújtott kereset — Laboratoires CTRS kontra Bizottság

20

2012/C 250/37

T-145/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 26-i végzése — Solae kontra OHIM — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

T-656/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 28-i végzése — Morison Menon Chartered Accountants és társai kontra Tanács

20

HU