ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.033.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 33E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. február 5.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2011–2012
2011. július 5–7-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 291 E, 2011.10.4.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2011. július 5., kedd

2013/C 033E/01

Egyetemes szolgáltatás és a „112” segélyhívó számAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az egyetemes szolgáltatásról és a 112-es segélyhívószámról (2010/2274(INI)

1

2013/C 033E/02

Egy hatékonyabb és tisztességesebb kiskereskedelmi piacAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása a hatékonyabb és tisztességesebb kiskereskedelmi piacról (2010/2109(INI))

9

2013/C 033E/03

A felülvizsgált magyar alkotmányAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása a felülvizsgált magyar Alaptörvényről

17

2013/C 033E/04

A kohéziós politikáról és a 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. jelentésAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása a Bizottság ötödik kohéziós jelentéséről és a 2013 utáni kohéziós politikai stratégiáról (2011/2035(INI))

21

2013/C 033E/05

A fejlődő országoknak nyújtott uniós költségvetési támogatásAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása a fejlődő országoknak nyújtott uniós költségvetési támogatás jövőjéről (2010/2300(INI))

38

2013/C 033E/06

Energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követőenAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása a 2020-ig tartó időszakban és azt követően érvényesülő energiainfrastruktúra-prioritásokról (2011/2034(INI))

46

2013/C 033E/07

Általános érdekű szociális szolgáltatásokAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az általános érdekű szociális szolgáltatások jövőjéről (2009/2222(INI))

65

2013/C 033E/08

Az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tételeAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tételéről (2011/2047(INI))

77

2011. július 6., szerda

2013/C 033E/09

A széles sávú hozzáférésről EurópábanAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a széles sávú hozzáférésről Európában: beruházás a digitális technológia által vezérelt növekedésbe (2010/2304(INI))

89

2013/C 033E/10

A személyes adatok Európai Unión belüli védelmeAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a személyes adatok Európai Unión belüli védelmének átfogó megközelítéséről (2011/2025(INI))

101

2013/C 033E/11

A Bizottság 2012. évi munkaprogramjának előkészítéseAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a Bizottság 2012. évi munkaprogramjáról

110

2013/C 033E/12

A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azzal kapcsolatos takarmány- és élelmiszerellenőrzésekről szóló jogszabályokAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azokkal kapcsolatos takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésekről szóló uniós jogszabályokról – végrehajtás és kitekintés (2010/2249(INI))

120

2013/C 033E/13

A légi közlekedés védelmeAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a légi közlekedés védelméről, különös tekintettel a biztonsági szkennerekre (2010/2154(INI))

125

2013/C 033E/14

A nők és a vállalkozásvezetésAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a nőkről és a vállalkozásvezetésről a nőkről és a vállalkozásvezetésről (2010/2115(INI))

134

2013/C 033E/15

Pénzügyi, gazdasági és szociális válság: végrehajtandó intézkedések és kezdeményezésekAz Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról: a szükséges intézkedésekre és kezdeményezésekre irányuló ajánlások (2010/2242(INI))

140

2011. július 7., csütörtök

2013/C 033E/16

A Szíriában, Jemenben és Bahreinben kialakult helyzet az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrébenAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása a szíriai, jemeni és bahreini helyzetről az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrében

158

2013/C 033E/17

A demokratizálódást támogató uniós külpolitikaAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása a demokratizálódást támogató uniós külpolitikákról (2011/2032(INI))

165

2013/C 033E/18

Felkészülés az orosz állami duma 2011. decemberi megválasztásáraAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása az Orosz Állami Duma 2011. decemberi választására való felkészülésről

180

2013/C 033E/19

A schengeni rendszer változásaiAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása a schengeni szabályok módosításáról

182

2013/C 033E/20

A Lisszaboni Szerződésnek a KKBP/KBVP területén megvalósuló parlamenti együttműködésről szóló 1. számú jegyzőkönyve 9. és 10. cikke végrehajtásának európai parlamenti megközelítéseAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása az Európai Parlament Lisszaboni Szerződés 1. Jegyzőkönyve 9. és 10. cikkének a KKBP/KBVP területén gyakorolt parlamenti együttműködés tekintetében történő végrehajtására vonatkozó megközelítéséről

186

2013/C 033E/21

Az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programjaAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programjáról

188

2013/C 033E/22

Az aknamentesítésAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása az aknamentesítés terén történő előrehaladásról (2011/2007(INI))

191

2013/C 033E/23

Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartománybanAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása a Kongói Demokratikus Köztársaságról és a Dél-Kivu tartományban elkövetett tömeges nemi erőszakról

198

2013/C 033E/24

Indonézia és a kisebbségek elleni támadásokAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása Indonéziáról és a kisebbségek elleni támadásokról

201

2013/C 033E/25

India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítéleteAz Európai Parlament 2011. július 7-i állásfoglalása Indiáról, különösen Davinder Pal Singh halálos ítéletéről

204

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2011. július 5., kedd

2013/C 033E/26

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia - Odense Steel ShipyardAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))

207

MELLÉKLET

208

2013/C 033E/27

Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele – 2010. évi áradások Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh KöztársaságbanAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))

209

MELLÉKLET

209

2013/C 033E/28

2/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezet: árvizek 2010-ben Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh KöztársaságbanAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 2//2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

210

2013/C 033E/29

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia - Entreprise LM GlasfiberAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))

227

MELLÉKLET

228

2013/C 033E/30

A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségében a nagyléptékű információs rendszerek operatív irányításáért felelős ügynökség ***IAz Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló módosított európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))

229

P7_TC1-COD(2009)0089
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 5-én került elfogadásra a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

230

MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

230

2013/C 033E/31

Az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek *Az Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))

230

2013/C 033E/32

A 3/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet: a 2010-es költségvetési évből fennmaradó többletAz Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 3/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))

231

2013/C 033E/33

A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazása ***IAz Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

232

P7_TC1-COD(2011)0001
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. július 5-én került elfogadásra a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

233

2013/C 033E/34

OTC származékos ügyletek, központi szerződő felek és kereskedési adattárak ***IAz Európai Parlament 2011. július 5-én elfogadott módosításai a fogyasztók jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

233

2013/C 033E/35

A pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete ***IAz Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a 98/78/EK, a 2002/87/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))

296

P7_TC1-COD(2010)0232
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 5-én került elfogadásra a 98/78/EK, a 2002/87/EK a 2006/48/EK és az 2009/138/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

297

A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS MELLÉKLETE

297

2013/C 033E/36

Shortolás és a kötvénykockázati swapok (CDS) bizonyos aspektusai ***IA Az Európai Parlament 2011. július 5-én elfogadott módosításai a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

298

2013/C 033E/37

Befektetőkártalanítási rendszerek ***IAz Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a befektetőkártalanítási rendszerekről szóló 97/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))

328

P7_TC1-COD(2010)0199
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 5-én került elfogadásra a befektetőkártalanítási rendszerekről szóló 97/9/EK irányelv módosításáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (1)

329

2013/C 033E/38

A tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség ***IAz Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

350

P7_TC1-COD(2010)0208
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 5-én került elfogadásra a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (1)

351

2011. július 6., szerda

2013/C 033E/39

A külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listája, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározása ***IAz Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))

359

P7_TC1-COD(2010)0325
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 6-án került elfogadásra a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról szóló …/…/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

359

2013/C 033E/40

A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása ***IIAz Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK rendelet módosításáról és a 87/250/EGK, a 90/496/EGK, az 1999/10/EK, a 2000/13/EK, a 2002/67/EK, a 2008/5/EK irányelv és a 608/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))

360

P7_TC2-COD(2008)0028
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. július 6-án került elfogadásra a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

360

2013/C 033E/41

A közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közúti közlekedési jogsértésekről szóló információk határokon átnyúló megosztása ***IIAz Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))

361

P7_TC2-COD(2008)0062
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2011. július 6-án került elfogadásra a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

361

MELLÉKLET

362

2013/C 033E/42

Többéves pénzügyi keret a 2007–2013-as időszakra ***Az Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendelet tervezetéről (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))

362

2011. július 7., csütörtök

2013/C 033E/43

Az aktív időskor európai éve (2012) ***IAz Európai Parlament 2011. július 7-i jogalkotási állásfoglalása az aktív időskor európai évéről (2012) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0462 – C7-0253/2010 – 2010/0242(COD))

364

P7_TC1-COD(2010)0242
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. július 7-én került elfogadásra az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (2012) szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

365

MELLÉKLET

365

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU