ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.153.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 153E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. május 31.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2011–2012
2011. november 15–17-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 59 E, 2012.2.28.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2011. november 15., kedd

2013/C 153E/01

Fizetésképtelenségi eljárás az uniós társasági jog keretébenAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a fizetésképtelenségi eljárásról az uniós társasági jog keretében (2011/2006(INI))

1

MELLÉKLET AZ ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

5

2013/C 153E/02

A demográfiai változások és azok az EU jövőbeli kohéziós politikájára gyakorolt hatásaiAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása a demográfiai változásokról és az EU jövőbeli kohéziós politikájára gyakorolt hatásaikról (2010/2157(INI))

9

2013/C 153E/03

A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtásaAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv végrehajtásáról (2011/2024(INI))

15

2013/C 153E/04

A fogyasztóvédelmi politikaAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása a fogyasztóvédelmi politika új stratégiájáról (2011/2149(INI))

25

2013/C 153E/05

Online szerencsejátékokAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása az online szerencsejátékok belső piaci helyzetéről (2011/2084(INI))

35

2013/C 153E/06

A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazatAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása a méhek egészségi állapotáról és a méhészeti ágazatot érintő kihívásokról (2011/2108(INI))

43

2013/C 153E/07

Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó állami támogatási szabályokAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó uniós állami támogatási szabályok reformjáról (2011/2146(INI))

51

2013/C 153E/08

A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjaAz Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja (2011/2052(INI))

57

2011. november 16., szerda

2013/C 153E/09

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010. évi munkájaAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010-ben végzett munkájáról (2011/2120(INI))

79

2013/C 153E/10

Éghajlat-változási konferencia DurbanbenAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása a durbani éghajlat-változási konferenciáról (COP17)

83

2013/C 153E/11

A fejlesztésfinanszírozásról szóló elszámoltathatósági jelentésAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról szóló jelentésről

97

2013/C 153E/12

Az európai mozi a digitális korszakbanAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az európai mozikról a digitális korban (2010/2306(INI))

102

2011. november 17., csütörtök

2013/C 153E/13

A Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatásAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatásról: a kihívásokkal való szembenézésről és a nehézségek leküzdéséről (2011/2109(INI))

115

2013/C 153E/14

A 2011. november 28-i EU-USA csúcstalálkozóAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a 2011. november 28-én rendezendő EU–USA csúcstalálkozóról

124

2013/C 153E/15

A nyílt internet és a hálózatsemlegesség EurópábanAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a nyílt internetről és a hálózatsemlegességről Európában

128

2013/C 153E/16

A kazettás lőszerek tilalmaAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a kazettás lőszerek betiltásáról

132

2013/C 153E/17

A héa-jogszabályok korszerűsítése az egységes digitális piac fellendítése érdekébenAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a héa-jogszabályoknak az egységes digitális piac fellendítése érdekében történő korszerűsítéséről

135

2013/C 153E/18

Az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról szóló tárgyalásokAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásaival az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz (2011/2133(INI))

137

2013/C 153E/19

A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése az Európai Parlament munkájábanAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a nemek közötti egyenlőségnek az Európai Parlament munkájában történő általános érvényesítéséről (2011/2151(INI))

143

2013/C 153E/20

Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelemAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása az illegális halászattal szembeni globális szintű küzdelemről – az EU szerepe (2010/2210(INI))

148

2013/C 153E/21

Irán - az emberi jogok megsértésének legutóbbi eseteiAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása az emberi jogok megsértésének legutóbbi eseteiről Iránban

157

2013/C 153E/22

Egyiptom és különösen Alaa Abdel Fatah blogger ügyeAz Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása Egyiptomról, különösen Aláa Abdelfattáh blogger ügyéről

162

2013/C 153E/23

A hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségességeAz Európai Parlament 2011. november 17-i nyilatkozata a hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségességéről

165

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2011. november 15., kedd

2013/C 153E/24

A társaságoknak előírt biztosítékok összehangolása (az EUMSZ 54. cikke) ***IAz Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))

166

P7_TC1-COD(2011)0011
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. november 15-én került elfogadásra a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében az Európai Unió működéséről szóló szerződés 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)

167

2013/C 153E/25

Athéni egyezmény a tengeri személy- és poggyászszállításról - a 10. és 11. cikk kivételével ***Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz – annak 10. és 11. cikkének kivételével – való csatlakozásáról szóló tanácsi határozattervezetről (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))

167

2013/C 153E/26

Athéni egyezmény a tengeri utas- és poggyászszállításról - a 10. és 11. cikk tekintetében ***Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról - a 10. és 11. cikk tekintetében - szóló tanácsi határozattervezetről (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))

168

2013/C 153E/27

Az EU és Jordánia közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás ***Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))

169

2013/C 153E/28

Közös légtér létrehozása az EU és Grúzia között ***Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozat tervezetéről (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))

169

2013/C 153E/29

Az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése *Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))

170

2013/C 153E/30

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetett cselekvések) *Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))

171

2013/C 153E/31

Shortolás és a kötvénykockázati swapok (CDS) bizonyos aspektusai ***IAz Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

176

P7_TC1-COD(2010)0251
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. november 15-én került elfogadásra a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

177

2013/C 153E/32

Az ültetvényekre vonatkozó európai statisztika ***IAz Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))

177

P7_TC1-COD(2010)0133
Az Európai Parlament és a Tanács állásfoglalása, amely első olvasatban 2011. november 15-én került elfogadásra az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról, valamint a 357/79/EGK tanácsi rendelet és a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

178

2013/C 153E/33

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetlen cselekvések) *Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))

178

2013/C 153E/34

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvétele *Az Európai Parlament 2011. november 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi (Euratom) rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))

183

2011. november 16., szerda

2013/C 153E/35

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2010/019 IE/Construction 41 sz. kérelem, ÍrországAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/019 IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))

188

MELLÉKLET

190

2013/C 153E/36

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2010/021 IE/Construction 71 sz. kérelem, ÍrországAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))

190

MELLÉKLET

192

2013/C 153E/37

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2010/020 IE/Construction 43 sz. kérelem, ÍrországAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/020 IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))

192

MELLÉKLET

194

2013/C 153E/38

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich sz. kérelem, AusztriaAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))

194

MELLÉKLET

196

2013/C 153E/39

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas sz. kérelem, GörögországAz Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))

197

MELLÉKLET

199

2013/C 153E/40

Az „Európai Örökség” cím ***IIAz Európai Parlament 2011. november 16-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az „Európai Örökség” címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))

199

2013/C 153E/41

Az egységes európai vasúti térség ***IAz Európai Parlament 2011. november 16-i jogalkotási állásfoglalása az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

200

P7_TC1-COD(2010)0253
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. november 16-án került elfogadásra az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2011/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (1)

201

I. MELLÉKLET

255

II. MELLÉKLET

255

III. MELLÉKLET

256

IV. MELLÉKLET

257

V. MELLÉKLET

260

VI. MELLÉKLET

261

VII. MELLÉKLET

262

VIII. MELLÉKLET

263

IX. MELLÉKLET

267

X. MELLÉKLET

268

XI. MELLÉKLET

269

XII. MELLÉKLET

270

2011. november 17., csütörtök

2013/C 153E/42

Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztése ***IAz Európai Parlament 2011. november 17-i jogalkotási állásfoglalása az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))

274

P7_TC1-COD(2010)0257
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. november 17-én került elfogadásra az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

275

MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

275

2013/C 153E/43

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja *Az Európai Parlament 2011. november 17-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0072) – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))

275

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU