ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 213

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam
2015. június 29.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2015/C 213/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

Törvényszék

2015/C 213/02

Az akadályoztatott bírót helyettesítő bíró kijelölésének módja

2

2015/C 213/03

A nagytanács összetétele

2

2015/C 213/04

A Törvényszék elnökét ideiglenes intézkedésről határozó bírói minőségében helyettesítő bíró kijelöléséről szóló, 2013. szeptember 23-i határozat hatályon kívül helyezése

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2015/C 213/05

C-28/12. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2015. április 28-i ítélete – Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Vegyes nemzetközi megállapodások — E megállapodások aláírására és ideiglenes alkalmazására felhatalmazó határozat — A Tanács és a tagállamok Tanács keretében ülésező kormányképviselőinek határozata — Az Unió jogrendjének önállósága — A tagállamok részvétele az EUMSZ 218. cikkben előírt eljárásban és határozatban — A Tanácson belüli szavazás módjai)

3

2015/C 213/06

C-51/13. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2015. április 29-i ítélete (a Rechtbank Rotterdam [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV kontra Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közvetlen életbiztosítás — 92/96/EGK irányelv — 31. cikk (3) bekezdése — A biztosítottnak adandó tájékoztatás — A biztosító azon kötelezettsége, hogy a nemzeti jog általános elvei alapján a költségekről és a díjakról további tájékoztatást adjon)

4

2015/C 213/07

C-146/13. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2015. május 5-i ítélete – Spanyol Királyság kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Megerősített együttműködés végrehajtása — Egységes szabadalmi oltalom létrehozása — 1257/2012/EU rendelet — Az EUMSZ 118. cikk első bekezdése — Jogalap — EUMSZ 291. cikk — Hatáskör-átruházás Európai Unión kívüli szervekre — Az uniós jog autonómiájának és egységes alkalmazásának elve)

5

2015/C 213/08

C-147/13. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2015. május 5-i ítélete – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Megerősített együttműködés végrehajtása — Egységes szabadalmi oltalom — 1260/2012/EU rendelet — Fordítási szabályok — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — EUMSZ 291. cikk — Hatáskör-átruházás Európai Unión kívüli szervekre — EUMSZ 118. cikk második bekezdés — Jogalap — Az uniós jog autonómiájának elve)

5

2015/C 213/09

C-456/13. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2015. április 28-i ítélete – T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares Unipessoal Lda kontra Európai Bizottság, Francia Köztársaság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — Megsemmisítés iránti kereset — Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése — Jogorvoslati jog — Kereshetőségi jog — Természetes vagy jogi személyek — Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó rendeleti jellegű jogi aktus — A felpereseket személyükben érintő aktus — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Kvótán felüli cukor és izoglükóz uniós piacra bocsátásával kapcsolatos különleges intézkedések — 2010/2011-es gazdasági év)

6

2015/C 213/10

C-528/13. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2015. április 29-i ítélete (a Tribunal administratif de Strasbourg [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Geoffrey Léger kontra Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közegészség — 2004/33/EK irányelv — Az emberi vérre és vérkomponensekre vonatkozó technikai követelmények — Véradás — A donorok alkalmassági kritériumai — A tartós vagy átmeneti kizárás kritériumai — Azon személyek, akiknek a szexuális viselkedése súlyos, vérrel átvihető fertőző betegségek megszerzésének nagy kockázatával jár — Férfival szexuális kapcsolatot létesítő férfi — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 21. cikk, (1) bekezdés és 52. cikk, (1) bekezdés — Szexuális irányultság — Hátrányos megkülönböztetés — Igazolás — Arányosság)

7

2015/C 213/11

C-674/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2015. május 6-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatások — Csomagkézbesítési szolgáltatások — Bizottsági határozat — A támogatás teljes körű visszatéríttetésére és a támogatási rendszer jövőre nézve történő átalakítására irányuló kötelezettség — Meghozandó intézkedések — EUMSZ 108. cikk (2) bekezdés — 659/1999/EK rendelet — 14. cikk (3) bekezdés)

8

2015/C 213/12

C-80/14. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2015. április 30-i ítélete (a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson kontra WW Realisation 1 Ltd, felszámolás alatt, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Szociálpolitika — Csoportos létszámcsökkentés — 98/59/EK irányelv — Az 1. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontja — A „telephely” fogalma — Az elbocsátott munkavállalók számának számítási módjai)

8

2015/C 213/13

C-97/14. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. április 30-i ítélete (a Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SMK Kft kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — 2006/112/EK irányelv — 52. cikk, c) pont és 55. cikk — Valamely szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének a meghatározása — A szolgáltatásnak a hozzáadottérték-adó szempontjából több tagállamban nyilvántartásba vett megrendelője — Azon tagállamból történő feladás vagy elfuvarozás, amelyben a szolgáltatást ténylegesen nyújtották)

9

2015/C 213/14

C-148/14. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2015. április 29-i ítélete (a Bundesverwaltungsgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bundesrepublik Deutschland kontra Nordzucker AG (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Környezet — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere az Unióban — A kibocsátási egységek átadására vonatkozó kötelezettség terjedelmének meghatározása — Szankciók — A 16. cikk (1) és (3) bekezdése)

10

2015/C 213/15

C-598/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 22-i végzése (Curtea de Apel Suceava [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani kontra Polixeni Guletsou (Előzetes döntéshozatalra utalás — A bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Előzetes döntéshozatalra terjesztett azonos kérdés — A migráns munkavállalók szociális biztonsága — 1408/71/EK rendelet — 7. cikk (2) bekezdés c) pont — A tagállamok között létrejött szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága — Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező, hazatelepülő menekült — Másik tagállam területén szerzett szolgálati idő — Öregségi ellátás megállapítása iránti kérelem — Megtagadás)

10

2015/C 213/16

C-646/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 22-i végzése (a Curtea de Apel Galați [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casa Județeană de Pensii Brăila kontra E.S. (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — A migráns munkavállalók szociális biztonsága — 883/2004/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdése — A tagállamok közötti szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága — Valamely tagállamból származó, hazatelepülő menekült — Alkalmazási időszakoknak a más tagállam területén történő megszerzése — Öregségi ellátás nyújtásának kérelmezése — Megtagadás)

11

2015/C 213/17

C-668/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 22-i végzése (a Curtea de Apel Suceava [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani kontra Evangeli Paraskevopoulou (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Előzetes döntéshozatalra előterjesztett, azonos kérdés — Migráns munkavállalók szociális biztonsága — 1408/71/EGK rendelet — 7. cikk, (2) bekezdés, c) pont — A tagállamok között létrejött szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága — Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező, hazatelepülő menekült — Másik tagállam területén szerzett szolgálati idő — Öregségi ellátás megállapítása iránti kérelem — Megtagadás)

12

2015/C 213/18

C-35/14. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2015. február 12-i végzése – Enercon GmbH kontra Gamesa Eólica, SL, Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A „fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő másik fél” által benyújtott fellebbezés, amely fél a Törvényszékhez nem nyújtott be válaszbeadványt — A Törvényszék előtti beavatkozói minőség hiánya — A fellebbezés nyilvánvaló elfogadhatatlansága)

12

2015/C 213/19

C-491/14. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2015. március 10-i végzése (a Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Rosa dels Vents Assessoria SL kontra U Hostels Albergues Juveniles SL („Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Védjegyek — 2008//95/EK irányelv — Az 5. cikk (1) bekezdése — A »harmadik fél« fogalma — Későbbi védjegy jogosultja”)

13

2015/C 213/20

C-497/14. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 15-i végzése – (a Tribunale ordinario di Torino – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stefano Burzio elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatalra utalás — Az Unió Alapjogi Chartája — 50. cikk — A ne bis in idem elve — Az adólevonások befizetése elmulasztásáért tekintetében közigazgatási szankciót és büntetőjogi szankciót is előíró nemzeti szabályozás — Az uniós jog végrehajtásának hiánya — A hatáskör nyilvánvaló hiánya)

13

2015/C 213/21

C-83/15. sz. ügy: A Landgericht Hannover (Németország) által 2015. február 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – TUIfly GmbH kontra Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

C-120/15. sz. ügy: A Krajský súd v Košiciach (Szlovák Köztársaság) által 2015. március 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kovozber s. r. o. kontra Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

C-123/15. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2015. március 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Max-Heinz Feilen kontra Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

C-148/15. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2015. március 30 –án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

C-149/15. sz. ügy: A Cour d’appel de Liège (Belgium) által 2015. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sabrina Wathelet kontra Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

C-171/15. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2015. április 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Connexxion Taxi Services BV kontra Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) és társai

16

2015/C 213/27

C-174/15. sz. ügy: A Rechtbank Den Haag (Hollandia) által 2015. április 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vereniging Openbare Bibliotheken kontra Stichting Leenrecht

17

2015/C 213/28

C-177/15. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2015. április 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nelson GmbH kontra Ayonnax Nutripharm GmbH, Blachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

C-196/15. sz. ügy: A Cour d’appel de Paris (Franciaország) által 2015. április 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Granarolo SpA kontra Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

C-320/13. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 30-i végzése – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság, beavatkozó fél: Holland Királyság

20

2015/C 213/31

C-548/13. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. április 16-i végzése (a Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Caixabank SA kontra Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

C-75/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 18-i végzése (a Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA kontra Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

C-77/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. február 27-i végzése – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

20

2015/C 213/34

C-162/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 23-i végzése – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

21

2015/C 213/35

C-176/14. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2015. március 16-i végzése (a Raad van State [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Joris Van Hauthem, Ann Frans kontra Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

C-217/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. április 14-i végzése – Európai Bizottság kontra Írország, beavatkozó felek: Holland Királyság, Észak-Írország és Nagy-Britannia Egyesült Királysága

21

2015/C 213/37

C-372/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 30-i végzése (a Krajský súd v Prešove [Szlovákia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Provident Financial s. r. o. kontra Zdeněk Sobotka, a Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS részvételével

21

2015/C 213/38

C-426/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 19-i végzése (a Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Heart Life Croce Amica Srl kontra Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

C-447/14. P. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 12-i végzése – Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, felszámolás alatt kontra Európai Bizottság, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

C-536/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. április 14-i végzése – Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

22

2015/C 213/41

C-612/14. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. február 27-i végzése (a Handelsgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stephan Naumann kontra Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

C-7/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2015. március 10-i végzése (a Landgericht Essen [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Staatsanwaltschaft Essen kontra Kanapathippilai Kanageswaran

23

Törvényszék

2015/C 213/43

T-511/09. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Niki Luftfahrt kontra Bizottság („Állami támogatások — Ausztria által az Austrian Airlines csoport részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatás — A támogatást bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az Austrian Airlines csoport privatizációja — A támogatás kedvezményezettjének meghatározása — A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás”)

24

2015/C 213/44

T-162/10. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Niki Luftfahrt kontra Bizottság („Verseny — Összefonódások — Légi közlekedés — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az összefonódás versenyre gyakorolt hatásainak értékelése — Kötelezettségvállalások”)

24

2015/C 213/45

T-480/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Technion és Technion Research & Development Foundation kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységre vonatkozó hatodik keretprogram keretében megkötött bizonyos kutatási szerződések teljesítésére irányuló pénzügyi ellenőrzéssel összefüggésben figyelembe vett dokumentumok — A hozzáférés megtagadása — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel — Konkrét és egyenkénti vizsgálatra vonatkozó kötelezettség — Nyomós közérdek”)

25

2015/C 213/46

T-163/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Ternavsky kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Fehéroroszországgal szemben hozott korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Az Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásai — Mérlegelési hiba”)

26

2015/C 213/47

T-363/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Harper Hygienics kontra OHIM – Clinique Laboratoires (CLEANIC natural beauty) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CLEANIC natural beauty közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi CLINIQUE közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — Áruk és szolgáltatások hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi védjegyek megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

27

2015/C 213/48

T-364/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Harper Hygienics kontra OHIM – Clinique Laboratoires (CLEANIC Kindii) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CLEANIC Kindii közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi CLINIQUE közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — Áruk és szolgáltatások hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi védjegyek megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

28

2015/C 213/49

T-397/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 19-i ítélete – Diputación Foral de Bizkaia kontra Bizottság („Állami támogatások — Építés — A spanyol hatóságok által az Habidite társaság javára nyújtott támogatás — Építőelem-gyártó üzem létrehozása és az ezen üzemben gyártott készházak szállítása érdekében kötött megállapodások — A támogatásokat jogellenesnek nyilvánító határozat — A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben pedig összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Előzetes bejelentés hiánya — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség”)

28

2015/C 213/50

T-562/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Dalli kontra Bizottság („A Bizottság tagja — Az OLAF által lefolytatott vizsgálat — A Bizottság elnökének az érdekelt megbízatásának megszüntetésére irányuló állítólagos szóbeli határozata — Megsemmisítés iránti kereset — Keresettel megtámadható jogi aktus hiánya — Elfogadhatatlanság — Kártérítési kereset”)

29

2015/C 213/51

T-15/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Group Nivelles kontra OHIM – Easy Sanitairy Solutions (Zuhanylefolyó) („Közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési eljárás — Zuhanylefolyót ábrázoló, lajstromozott formatervezési minta — Korábbi formatervezési minta — Megsemmisítési okok — Újdonság — Egyéni jelleg — A korábbi formatervezési minta látható jellegzetességei — Szóban forgó termékek — A 6/2002/EK rendelet 4–7. és 19. cikke, valamint 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

30

2015/C 213/52

T-363/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Harper Hygienics kontra OHIM – Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CLEANIC intimate közösségi ábrás védjegy bejelentése — A CLINIQUE korábbi közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — Az áruk és a szolgáltatások hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

30

2015/C 213/53

T-607/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 19-i ítélete – Granette & Starorežna Distilleries kontra OHIM – Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. Ábrás védjegy bejelentése — 42 BELOW korábbi nemzetközi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

31

2015/C 213/54

T-608/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – easyGroup IP Licensing kontra OHIM –Tui (easyAir-tours) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az easyAir-tours közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi airtours Ticket Factory nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A megjelölések hasonlóságának hiánya — Összetéveszthetőség hiánya — Megváltoztatási jogkör — A 207/2009 rendelet 65. cikkének (3) bekezdése”)

32

2015/C 213/55

T-623/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Unión de Almacenistas de Hierros de España kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Két nemzeti versenyjogi eljárásra vonatkozó dokumentumok — Az uniós jog rendelkezéseiben előírt együttműködés keretében valamely nemzeti versenyhatóság által a Bizottság részére továbbított dokumentumok — A hozzáférés megtagadása — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — Az érintett intézménynek a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalma konkrét és egyedi vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettségének hiánya, amennyiben a szóban forgó vizsgálatot véglegesen lezárták — A vitatott dokumentumok bemutatására irányuló pervezető intézkedés szükségességének hiánya — A kérelmező különleges helyzete figyelembevételének elmulasztása”)

33

2015/C 213/56

T-51/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Cseh Köztársaság kontra Bizottság („A hagyományos különleges termékek rendszere — 1151/2012/EU rendelet — A »pomazánkové máslo« (kenhető vaj) megnevezés hagyományos különleges termékként való bejegyzése iránti kérelem elutasítása — A »vaj« kereskedelmi megnevezés használatának feltételeit előíró 1234/2007/EK rendelet rendelkezéseivel való kapcsolat”

33

2015/C 213/57

T-71/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 19-i ítélete – Swatch kontra OHIM – Panavision Europe (SWATCHBALL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A SWATCHBALL közösségi szóvédjegy bejelentése — SWATCH és swatch közösségi szó- és ábrás védjegyek, továbbá nemzetközi szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — A jóhírnév sérelme — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

34

2015/C 213/58

T-102/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete – Deutsche Post kontra OHIM – PostNL Holding (TPG POST) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A TPG POST közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi POST és Deutsche Post nemzeti és közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

35

2015/C 213/59

T-169/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 13-i ítélete –Ferring kontra OHIM – Kora (Koragel) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Koragel közösségi szóvédjegy bejelentése — A CHORAGON korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

35

2015/C 213/60

T-250/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. április 30-i végzése – EEB kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A Bizottság és két tagállam között a 2010/75/EU irányelv alapján kidolgozott átmeneti nemzeti tervre vonatkozóan folytatott levélváltás — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — Okafogyottság — Új kérelmek — Elfogadhatatlanság)

36

2015/C 213/61

T-115/15. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2015. május 6-i végzése – Deza kontra ECHA („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — REACH — A di-(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) vegyi anyag felvétele az »anyagok jelöltlistájára« — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

36

2015/C 213/62

T-141/15. sz. ügy: 2015. március 27-én benyújtott kereset – Cseh Köztársaság kontra Bizottság

37

2015/C 213/63

T-147/15. sz. ügy: 2015. március 30-án benyújtott kereset – Cseh Köztársaság kontra Bizottság

38

2015/C 213/64

T-228/15. sz. ügy: 2015. május 8-án benyújtott kereset – Grupo de originacion y analisis kontra OHIM – Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

T-231/15. sz. ügy: 2015. május 5-én benyújtott kereset – Haswani kontra Tanács

40

2015/C 213/66

T-233/15. sz. ügy: 2015. május 11-én benyújtott kereset – Cofra kontra OHIM – Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

T-25/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 4-i végzése – Spanyolország kontra Bizottság

41

Közszolgálati Törvényszék

2015/C 213/68

F-79/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. május 18-i ítélete – Gyarmathy kontra EMCDDA (Közszolgálat — Az EMCDDA személyi állománya — Ideiglenes alkalmazott — A munkaszerződés meghosszabbításának mellőzése — Lelki zaklatás — Segítségnyújtás iránti kérelem — Közigazgatási vizsgálat — Mulasztási ítélet — A keresetlevél elfogadhatóságának vizsgálata — Sérelmet okozó aktus — Elfogadhatatlanság — Költségmegosztás)

42

2015/C 213/69

F-11/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. május 18-i ítélete – Dupré kontra EKSZ (Közszolgálat — Az EKSZ személyzete — Ideiglenes alkalmazott — A személyzeti szabályzat 98. cikke — Az EAAF 2. cikkének e) pontja — Munkaszerződés — Besorolás — Az álláshirdetés jogellenességére vonatkozó kifogás — A nemzeti diplomáciai szolgálatok személyzete és az AD5–AD14 besorolási fokozatban lévő tisztviselők által megpályázható, AD5 besorolási fokozatú álláshely — A besorolási fokozat és a munkakör közötti megfelelés elve — Mulasztási ítélet)

42

2015/C 213/70

F-36/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. május 18-i ítélete – Bischoff kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Hivatalból történő nyugdíjazás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 23. cikkének (1) bekezdése — Nyugdíjkorhatár — Az aktív foglalkoztatás meghosszabbításának megtagadása — A személyzeti szabályzat 52. cikkének második bekezdése — Szolgálati érdek)

43

2015/C 213/71

F-44/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. május 18-i ítélete – Pohjanmäki kontra Tanács (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — Az érdemek összehasonlító vizsgálata — A kinevezésre jogosult hatóság, illetve az előléptetési tanácsadó bizottság szerepe — Az értékelő jelentések hiánya — Az értékelő jelentéseknek az előléptetési tanácsadó bizottság tagjai általi véleményezésének hiánya — Az előléptetési tanácsadó bizottság előadója és a korábbi értékelő feladatainak összeegyeztethetősége — Nyilvánvaló értékelési hiba — A besorolási fokozatban eltöltött szolgálati idő — Az ellátott feladatokkal járó felelősség mértéke — Gondoskodási kötelezettség)

44

2015/C 213/72

F-59/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. május 19-i ítélete – Brune kontra Bizottság (Közszolgálat — EPSO/AD/26/05 nyílt versenyvizsga — A tartaléklistára való felvétel mellőzése — A Törvényszék általi megsemmisítés — EUMSZ 266. cikk — Új szóbeli vizsga szervezése — A pályázó vizsgán való részvételének megtagadása — A pályázó tartaléklistára való felvételét mellőző új határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Elutasítás — A Törvényszék ítéletének fellebbezést követő helybenhagyása — Utólagos kártérítési kérelem — Az ésszerű határidő betartása)

44

2015/C 213/73

F-55/15. sz. ügy: 2015. április 16-án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

45

2015/C 213/74

F-56/15. sz. ügy: 2015. április 17–én benyújtott kereset – ZZ és ZZ kontra Bizottság

46

2015/C 213/75

F-57/15. sz. ügy: 2015. április 20–án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

46

2015/C 213/76

F-58/15. sz. ügy: 2015. április 20-án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

47

2015/C 213/77

F-59/15. sz. ügy: 2015. április 21-én benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

48

2015/C 213/78

F-60/15. sz. ügy: 2015. április 22–én benyújtott kereset – ZZ kontra OHIM

48

2015/C 213/79

F-62/15. sz. ügy: 2015. április 23-án benyújtott kereset – ZZ és ZZ kontra Parlament

49

2015/C 213/80

F-66/15. sz. ügy: 2015. április 24–én benyújtott kereset – ZZ és társai kontra EGSZB

50

2015/C 213/81

F-67/15. sz. ügy: 2015. április 24-én benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

50

HU