ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 436

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam
2016. november 24.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENT
Ülésszak: 2013–2014
2013. november 18–21-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 53 E, 2014.2.25 .
Elfogadott szövegek

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2013. november 20., szerda

2016/C 436/01

Az Európai Parlament 2013. november 20-i állásfoglalása az európai uniós intézmények székhelyeinek elhelyezéséről (2012/2308(INI))

2

2013. november 21., csütörtök

2016/C 436/02

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása a dohai fejlesztési menetrend jelenlegi állásáról és a WTO kilencedik miniszteri konferenciájának előkészítéséről (2013/2740(RSP))

6

2016/C 436/03

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása a vállalkozói szellem felélénkítésére irányuló „Vállalkozás 2020” cselekvési tervről (2013/2532(RSP))

11

2016/C 436/04

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtásáról (a Tanács által az Európai Parlament számára készített, a közös kül- és biztonságpolitikáról szóló éves jelentés alapján) (14605/1/2012 – 2013/2105(INI))

17

2016/C 436/05

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása az európai védelmi technológiai és ipari bázisról (2013/2125(INI))

26

2016/C 436/06

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása „A gazdasági és monetáris unió szociális dimenziójának megerősítése” című bizottsági közleményről (2013/2841(RSP))

35

2016/C 436/07

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása Bangladesről: emberi jogok és a küszöbönálló választások (2013/2951(RSP))

39

2016/C 436/08

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása Katarról: a migráns munkavállalók helyzete (2013/2952(RSP))

42

2016/C 436/09

Az Európai Parlament 2013. november 21-i állásfoglalása a tisztességes igazságszolgáltatásról Bolíviában, különös tekintettel Tóásó Előd és Mario Tadić ügyére (2013/2953(RSP))

45

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2013. november 19., kedd

2016/C 436/10

Az Európai Parlament 2013. november 19-i határozata az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás megkötéséről (2011/2152(ACI))

47

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2013. november 19., kedd

2016/C 436/11

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendelet tervezetéről (11791/2013 – C7-0238/2013 – 2011/0177(APP))

49

2016/C 436/12

Az Európai Parlament 2013. november 19-i állásfoglalása az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 7/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (14180/2013 – C7-0350/2013 – 2013/2160(BUD))

52

2016/C 436/13

Az Európai Parlament 2013. november 19-i állásfoglalása az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 8/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (14871/2013 – C7-0387/2013 – 2013/2227(BUD))

54

2016/C 436/14

Az Európai Parlament 2013. november 19-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials” referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0635 – C7-0269/2013 – 2013/2192(BUD))

56

2016/C 436/15

P7_TA(2013)0460
Az „Erasmus mindenkinek” program ***I
Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „ERASMUS MINDENKINEK” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD))
P7_TC1-COD(2011)0371
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 19-én került elfogadásra az „Erasmus+”: elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezésérőlszóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

59

2016/C 436/16

P7_TA(2013)0461
A Kreatív Európa program ***I
Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a Kreatív Európa program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0785 – C7-0435/2011 – 2011/0370(COD))
P7_TC1-COD(2011)0370
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 19-én került elfogadásra a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

60

2016/C 436/17

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről (12557/2013 – C7-0307/2013 – 2011/0436(APP))

61

2016/C 436/18

P7_TA(2013)0463
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz ***I
Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0665/3 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD))
P7_TC1-COD(2011)0302
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 19-én került elfogadásra az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

62

2016/C 436/19

P7_TA(2013)0464
A transzeurópai közlekedési hálózat ***I
Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0650/3 – C7-0375/2012 – 2011/0294(COD))
P7_TC1-COD(2011)0294
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 19-én került elfogadásra a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

63

2016/C 436/20

P7_TA(2013)0465
Mezőgazdasági és halászati statisztikák ***I
Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó egyes jogi aktusok módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0724 – C7-0397/2012 – 2012/0343(COD))
P7_TC1-COD(2012)0343
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 19-én került elfogadásra a mezőgazdasági és halászati statisztikák területéhez tartozó egyes jogalkotási aktusok módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

64

2016/C 436/21

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a közbeszerzésről szóló megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (07917/2013 – C7-0180/2013 – 2013/0086(NLE))

65

2016/C 436/22

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának Európai Unió általi elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12713/2013 – C7-0304/2013 – 2013/0127(NLE))

66

2016/C 436/23

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az ITER projektre vonatkozó kiegészítő kutatási program (2014–2018) elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0931 – C7-0032/2012 – 2011/0460(NLE))

67

2016/C 436/24

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))

76

2016/C 436/25

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0841 – C7-0014/2012 – 2011/0414(CNS))

106

2016/C 436/26

Az Európai Parlament 2013. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a bulgáriai, litvániai és szlovákiai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0783 – C7-0514/2011 – 2011/0363(NLE))

122

2013. november 20., szerda

2016/C 436/27

Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a költségvetési eljárás keretében az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének közös szövegtervezetéről (16106/2013 ADD 1-5 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

140

2016/C 436/28

Az Európai Parlament 2013. november 20-i állásfoglalása a Rugalmassági Eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0647 – C7-0302/2013 – 2013/2223(BUD))

160

2016/C 436/29

Az Európai Parlament 2013. november 20-i állásfoglalása az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 9/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (14872/2013 – C7-0388/2013 – 2013/2257(BUD))

162

2016/C 436/30

Az Európai Parlament 2013. november 20-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (aszály és erdőtüzek Romániában és áradások Németországban, Ausztriában és a Cseh Köztársaságban) (COM(2013)0692 – C7-0343/2013 – 2013/2255(BUD))

203

2016/C 436/31

Az Európai Parlament 2013. november 20-i állásfoglalása a Rugalmassági Eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0559 – C7-0235/2013 – 2013/2159(BUD))

204

2016/C 436/32

P7_TA(2013)0477
Az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozása és üzemeltetése ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0814 – C7-0464/2011 – 2011/0392(COD))
P7_TC1-COD(2011)0392
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

206

2016/C 436/33

P7_TA(2013)0478
Makroszintű pénzügyi támogatás a Jordán Hásimita Királyságnak ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0242 – C7-0119/2013 – 2013/0128(COD))
P7_TC1-COD(2013)0128
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

208

2016/C 436/34

Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, a kábítószer-perkurzorokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12221/2013 – C7-0308/2013 – 2013/0005(NLE))

209

2016/C 436/35

Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a 2009/935/IB határozatnak az Europol részéről megkötendő megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (16229/2012 – C7-0011/2013 – 2013/0801(CNS))

210

2016/C 436/36

Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorcium (ERIC) közösségi jogi keretéről szóló 723/2009/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0682 – C7-0421/2012 – 2012/0321(NLE))

211

2016/C 436/37

P7_TA(2013)0482
Az európai alapokra vonatkozó közös rendelkezések ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanács rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2013)0246 – C7-0107/2013 – 2011/0276(COD))
P7_TC1-COD(2011)0276
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

212

2016/C 436/38

P7_TA(2013)0483
Európai Szociális Alap ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0607/2 – C7-0327/2011 – 2011/0268(COD))
P7_TC1-COD(2011)0268
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

216

2016/C 436/39

P7_TA(2013)0484
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzése ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0614 – C7-0328/2011 – 2011/0275(COD))
P7_TC1-COD(2011)0275
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

217

2016/C 436/40

P7_TA(2013)0485
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az „európai területi együttműködés” célkitűzés ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0611 – C7-0326/2011 – 2011/0273(COD))
P7_TC1-COD(2011)0273
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

219

2016/C 436/41

P7_TA(2013)0486
A Kohéziós Alap ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a Kohéziós Alapról és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0612 – C7-0325/2011 – 2011/0274(COD))
P7_TC1-COD(2011)0274
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

221

2016/C 436/42

P7_TA(2013)0487
Az európai területi együttműködési csoportosulás ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0610/2 – C7-0324/2011 – 2011/0272(COD))
P7_TC1-COD(2011)0272
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendeletnek a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

223

2016/C 436/43

P7_TA(2013)0488
A nemek közötti egyensúly a tőzsdén jegyzett társaságok nem ügyvezető igazgatói körében ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a tőzsdén jegyzett társaságok nem ügyvezető igazgatói körében a nemek közötti egyensúly javításáról és kapcsolódó intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0614 – C7-0382/2012 – 2012/0299(COD))
P7_TC1-COD(2012)0299
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a tőzsdén jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nemek közötti egyensúly javításáról és kapcsolódó intézkedésekről szóló 2013/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
(EGT-vonatkozású szöveg)

225

2016/C 436/44

Az Európai Parlament által 2013. november 20-án elfogadott módosítások a befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD))

241

2016/C 436/45

P7_TA(2013)0490
A közös agrárpolitika finanszírozása, irányítása és nyomon követése ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD))
P7_TC1-COD(2011)0288
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon és a352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

270

2016/C 436/46

P7_TA(2013)0491
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD))
P7_TC1-COD(2011)0282
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi erndelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

272

2016/C 436/47

P7_TA(2013)0492
A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletre) irányuló javaslatról (COM(2011)0626 – C7-0339/2011 – COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD))
P7_TC1-COD(2011)0281
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletek hatályon kíül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

274

2016/C 436/48

P7_TA(2013)0493
A KAP keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD))
P7_TC1-COD(2011)0280
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről. szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

277

2016/C 436/49

P7_TA(2013)0494
Átmeneti intézkedések a vidékfejlesztés vonatkozásában ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti intézkedések megállapításáról, valamint a …/…/EU rendeletnek [RD] a 2014. évi források és elosztásuk tekintetében történő módosításáról, továbbá a 73/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról és a …/…/EU rendeletnek [DP], a …/…/EU rendeletnek [HR] és a …/…/EU rendeletnek [sCMO] a 2014. évben történő alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelete irányuló javaslatról (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD))
P7_TC1-COD(2013)0117
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

279

2016/C 436/50

P7_TA(2013)0495
A pénzügyi stabilitásuk és a kötelezettségvállalás visszavonásának szabályai vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk és a kötelezettségvállalás visszavonásának szabályai vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0301 – C7-0143/2013 – 2013/0156(COD))
P7_TC1-COD(2013)0156
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk tekintetében komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával, a kötelezettségvállalás egyes tagállamokra vonatkozó visszavonásának szabályaival, valamint a végsőegyenleg-kifizetésre vonatkozó szabályokkal kapcsolatos egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

281

2016/C 436/51

P7_TA(2013)0496
Az egyes tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk ***I
Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról (COM(2013)0560 – C7-0244/2013 – 2013/0271(COD))
P7_TC1-COD(2013)0271
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az Európai Szociális Alapból egyes tagállamok számára biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

282

2016/C 436/52

Az Európai Parlament 2013. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban meghatározott halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13331/2012 – C7-0036/2013 – 2012/0229(NLE))

283

2013. november 21., csütörtök

2016/C 436/53

P7_TA(2013)0499
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0809 – C7-0466/2011 – 2011/0401(COD))
P7_TC1-COD(2011)0401
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

284

2016/C 436/54

P7_TA(2013)0500
A „Horizont 2020” program (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályai ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0810 – C7-0465/2011 – 2011/0399(COD))
P7_TC1-COD(2011)0399
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

288

2016/C 436/55

P7_TA(2013)0501
Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs terve ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása „Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs terve: az EIT hozzájárulása az innovatívabb Európához” című európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0822 – C7-0462/2011 – 2011/0387(COD))
P7_TC1-COD(2011)0387
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs terve: az EIT hozzájárulása egy innovatívabb Európához szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

292

2016/C 436/56

P7_TA(2013)0502
Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD))
P7_TC1-COD(2011)0384
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

293

2016/C 436/57

P7_TA(2013)0503
A vállalkozások, valamint a kis- és középvállalkozások versenyképessége (2014–2020) ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0834 – C7-0463/2011 – 2011/0394(COD))
P7_TC1-COD(2011)0394
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

294

2016/C 436/58

P7_TA(2013)0504
A „Horizont 2020” program (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program *
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a Horizont 2020 kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0811 – C7-0509/2011 – 2011/0402(CNS))
P7_TC1-CNS(2011)0402
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel
(EGT-vonatkozású szöveg)

295

2016/C 436/59

P7_TA(2013)0505
Európai statisztikák ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0167 – C7-0101/2012 – 2012/0084(COD))
P7_TC1-COD(2012)0084
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK rendelet módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
(EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg)

380

2016/C 436/60

P7_TA(2013)0506
A társadalmi változásra és innovációra irányuló program ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió társadalmi változás és innováció programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0609 – C7-0318/2011 – 2011/0270(COD))
P7_TC1-COD(2011)0270
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi ▌innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

390

2016/C 436/61

P7_TA(2013)0507
Környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0874 – C7-0498/2011 – 2011/0428(COD))
P7_TC1-COD(2011)0428
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

392

2016/C 436/62

P7_TA(2013)0508
Adóügyi cselekvési program ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unióban a 2014–2020 közötti időszakra adóügyi cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341B(COD))
P7_TC1-COD(2011)0341B
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

394

2016/C 436/63

P7_TA(2013)0509
Vámügyi cselekvési program ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a 2014–2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint az 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2012)0464 – C7-0241/2012 – 2011/0341A(COD))
P7_TC1-COD(2011)0341A
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

395

2016/C 436/64

P7_TA(2013)0510
A biztosítás és viszontbiztosítás (a Szolvencia II) ***I
Az Európai Parlament 2013. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés és alkalmazás határideje, valamint egyes irányelvek hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0680 – C7-0315/2013 – 2013/0327(COD))
P7_TC1-COD(2013)0327
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 21-én került elfogadásra a 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés időpontja és az alkalmazás kezdete, valamint egyes irányelvek (Szolvencia I) hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló 2013/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

397

HU