A Tanács 1891/93/EGK rendelete

(1993. július 12.)

a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 3759/92/EGK rendelet, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a közvetlen fogyasztásra szánt halpasztára (darált halból készült, tisztított és stabilizált proteingél) és halpasztakészítményekre irányuló közösségi igény, és annak behozatala folyamatosan növekedett az utóbbi években;

mivel a halpaszta és a halpasztakészítmények termelésének jelentősége a nemzetközi folyamatokkal megegyezően nőtt;

mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy annak ellenére, hogy halpaszta előállítására nyersanyagként számos különböző, alacsony zsírtartalmú halfaj használható, a ténylegesen felhasznált nyersanyag faj szerinti azonosítása a halpaszta és a halpasztakészítmények végleges tulajdonságai miatt nehezen megvalósítható;

mivel jelenleg sem a halpasztát, sem a halpasztakészítményeket nem sorolják külön azon termékek közé, amelyekre a közös halászati politikának a 3759/92/EGK rendeletben [4] megállapított szabályai vonatkoznak;

mivel ebből kifolyólag a Közösség nem tudja figyelemmel kísérni e termékek kereskedelmét és a piaci árak trendjét, és mivel ezért a rendeletet módosítani kell, úgy hogy az tartalmazza a halpasztát és a halpasztakészítményeket is;

mivel a Közös Vámtarifa tartalmazza azt a vámtarifa-nómenklatúrát, amely a 3759/92/EGK rendelet alkalmazásából következik, és ebből kifolyólag a 2658/87/EGK rendeletet [5] is módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3759/92/EGK rendelet VII. mellékletét és a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét a következő alszámokkal kell kiegészíteni:

"KN-kód | Árumegnevezés | Vámtétel | Kiegészítő mértékegység |

Autonóm (%) vagy illeték (AGR) | Szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | – Halpaszta (surimi) | 15 | 15 | – |

– – Más: | | | |

16042005 | – Halpaszta (surimi) készítmény | 25 | 20 | – |

– – Más:" | | | |

2. cikk

Ez a rendelet 1994. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. július 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

Ph. Maystadt

[1] HL C 158., 1992.6.25., 21. o.

[2] HL C 72., 1993.3.15., 175. o.

[3] HL C 332., 1992.12.16., 25. o.

[4] HL L 388., 1992.12.31., 1. o. A 697/93/EGK rendelettel módosított rendelet (HL L 76., 1993.3.30., 12. o.)

[5] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1001/93/EGK rendelettel (HL L 104., 1993.4.29., 28. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------