23.12.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 340/33

(1)

Az egyes áruknak a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1993. február 17-i 350/93/EGK bizottsági rendelet (2) intézkedéseket állapít meg a rendelet mellékletének 8. pontjában szereplő sortnadrág Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (509-es fénykép).

(2)

Szükséges pontosítani a szóban forgó ruhadarab zsebeinek leírását, és ennek megfelelően változtatni az indoklás második bekezdését az eltérő besorolások elkerülése érdekében. Eddig azt a tényt, hogy a zsebek nem rendelkeznek zárórendszerrel, egyedül csak az 509-es fénykép szemléltette.

(3)

Továbbá a szóban forgó ruhadarab besorolásának indoklása anélkül utal a „Kombinált Nómenklatúra 62. Árucsoportjához tartozó Megjegyzések 8. pontjá”-ra, hogy megemlítené, hogy az adott megjegyzésen belül melyik bekezdést kell alkalmazni, ami eltérő besorolást eredményezhet.

(4)

A Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében egyértelművé kell tenni, hogy a 350/93/EGK bizottsági rendeletben megállapított besorolás nem a Megjegyzések 8. pontjának első bekezdésén alapult, és ezért a besorolást nem azon indok határozta meg, hogy a szóban forgó ruházati cikk szabása olyan, amely egyértelműen jelzi, miszerint azt nők számára készítették.

(5)

Rendelkezni kell arról, hogy a 62. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontjának második bekezdése alapján a szóban forgó ruházat a 6204 63 90 KN-kód alá került besorolásra, mivel a ruha szabása nem teszi egyértelművé, hogy azt férfiak vagy nők számára készítették, és ezért azokat nem lehet sem férfi- vagy fiú-, sem női vagy leánykaruhaként beazonosítani.

(6)

A 350/93/EGK bizottsági rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

1.

Az 1. oszlop (árumegnevezés) utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:

„A ruhanemű mindkét oldalán van egy nyitott belső zseb és egy kötött belső rövidnadrág (65 % poliészter, 35 % pamut) deréknál varrva (mint a rövidnadrágoknál) (lásd az 509-es számú fényképet) (*)”.

2.

(2) A harmadik oszlop (indoklás) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 62. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontjának második bekezdése, valamint a 6204, a 6204 63 és a 6204 63 90 KN-kódok szövege határozza meg.

Úszónadrágként való besorolás kizárt, mivel a ruhanemű szabása, általános megjelenése és a ruhaneműn jelen lévő szoros zárórendszer nélküli oldalzsebek miatt nem tekinthető kizárólag vagy elsősorban úszáshoz használandó viseletnek.”