|
17.2.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 47/1 |
A TANÁCS 267/2006/EK RENDELETE
(2006. január 30.)
az Európai Közösség és Ausztrália közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, és a vám-és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A 2658/87/EGK rendelet (1) árunómenklatúrát (a továbbiakban: a Kombinált Nómenklatúra) hozott létre, és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit. |
|
(2) |
A Tanács az Európai Közösség és Ausztrália közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában történő megkötéséről szóló, 2006. január 30-i 2006/106/EK határozatával (2) az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalások lezárása érdekében, a Közösség nevében jóváhagyta a fent említett megállapodást. |
|
(3) |
A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően ki kell egészíteni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete harmadik része III. szakaszának „A hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek” című 7. mellékletét az e rendelet mellékletében szereplő mennyiségekkel kell kiegészíteni.
2. cikk
Ez a rendelet hat héttel az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. január 30-án.
a Tanács részéről
az elnökasszony
U. PLASSNIK
(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet.
(2) Lásd e Hivatalos Lap 52 oldalát.
MELLÉKLET
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól eltérően az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében az engedmények rendszerét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, az engedményeket a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
|
Az e kontingensekre vonatkozó minősítést a vonatkozó közösségi rendelkezésekben szereplő feltételek szabályozzák |
||
|
KN-kód |
Leírás |
Egyéb feltételek |
|
Vámtarifaszám: 0204 |
Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva |
további 136 tonna (darabolt test tömege) az Ausztráliára eső rész |
|
Vámtarifaszám: 1701 11 10 |
Finomításra szánt nyers nádcukor |
az országspecifikus (Ausztrália) EK-vámkontingens 9 925 tonna, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 98 EUR/tonna (1) |
|
Vámtarifaszám: 0202 20 30 0202 30 0206 29 91 |
Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva; elülsőnegyedek egyben vagy darabban; csontozott és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva; sovány és zsíros dagadó. Az importált húst feldolgozásra kell használni |
további 4 003 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens |
|
Vámtarifaszám: ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 és ex 0206 29 91 |
Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott; szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva |
további 150 tonna (termék tömege) az Ausztráliára eső rész |
|
Vámtarifaszám: ex 0406 90 21 |
Cheddar sajt |
további 461 tonna az Ausztráliára eső rész |
|
Vámtarifaszám: 0405 10 0405 90 |
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj |
további 1 360 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens |
(1) Ez a vámtétel vonatkozik a 92 %-os hozamú nyers nádcukorra is (lásd a 17. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. pontját).