|
22.7.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 191/25 |
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. július 20.)
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló 2010/152/EU határozat helyesbítéséről
(az értesítés a C(2011) 5139. számú dokumentummal történt)
(Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles)
(2011/447/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 31. cikkére,
a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
|
(1) |
A Bizottság a 2010/152/EU határozattal (3) kizárta a 279 794 442,15 PLN és 25 583 996,81 EUR összeget az európai uniós finanszírozásból, beleértve a Lengyelország által a 2000–2006 közötti programozási időszakban a területalapú vidékfejlesztési intézkedésekre fordított 180 448 032,62 PLN összeget is. Az említett határozat melléklete azonban tévesen „Az EMGA számláinak elszámolása – címzett bevételek” elnevezésű . költségvetési jogcímre terhelendőként szerepelteti az összeget. Mivel a korrekció inkább az átmeneti vidékfejlesztési eszköz (TRDI) szerinti kiadásokra vonatkozik, azt „A strukturális alapokhoz, a Kohéziós Alaphoz és az Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók” elnevezésű . költségvetési jogcím alatt kellett volna feltüntetni. |
|
(2) |
Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (4) 11. cikkének (4) bekezdése értelmében az uniós finanszírozásból kizárt összegek levonásra kerülnek az EMGA-val kapcsolatos határozat elfogadását követő második hónapban felmerült kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésekből. Ezért a 180 448 032,62 PLN összeget a 2010. április 29-i árfolyamon euróra számítottuk át, ami 46 087 919,86 EUR-t tesz ki. |
|
(3) |
Az 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti részletes szabályoknak a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a vidékfejlesztési intézkedéseknek az EMOGA Garanciarészlegéből való finanszírozása tekintetében történő megállapításáról szóló, 2004. január 5-i 27/2004/EK bizottsági rendelet (5) 5. cikke értelmében a lengyelországi vidékfejlesztési intézkedésekkel kapcsolatos bizottsági határozatokban euróban kifejezett összegeket kell szerepeltetni. A határozatokban szereplő, átmeneti vidékfejlesztési eszközre vonatkozó, nemzeti valutában kifejezett korrekciókat ezért euróra kell átszámítani. Az átszámítás a korrekció által érintett átmeneti vidékfejlesztési eszközre fordított kiadások költségvetési évében alkalmazott átlagos árfolyamon történik. E módszert követve az átmeneti vidékfejlesztési eszközre a 2005., 2006. és 2007. költségvetési években fordított kiadások korrekciója 180 448 032,62 PLN összegnek felel meg, ami 46 430 682,69 EUR-t tesz ki. |
|
(4) |
A 2010/152/EU határozatot emiatt ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/152/EU határozat mellékletének valamennyi, Lengyelországot érintő tétele helyébe az e határozat mellékletében megállapított tételek lépnek.
2. cikk
Könyvelési okokból Lengyelországnak 46 087 919,86 EUR összeget jelent be „Az EMGA számláinak elszámolása – címzett bevételek” elnevezésű . költségvetési jogcím alá tartozó visszatérítés címén.
„A strukturális alapokhoz, a Kohéziós Alaphoz és az Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók” elnevezésű . költségvetési jogcím alatt szereplő átmeneti vidékfejlesztési eszközt érintő pénzügyi korrekciók végrehajtása érdekében a Bizottság 46 430 682,69 EUR összegű visszafizetési felszólítást állít ki.
3. cikk
Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 20-án.
a Bizottság részéről
Dacian CIOLOŞ
a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
(2) HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
(3) HL L 63., 2010.3.12., 7. o.
(4) HL L 171., 2006.6.23., 90. o.
(5) HL L 5., 2004.1.9., 36. o.
MELLÉKLET
. KÖLTSÉGEVETÉSI JOGCÍM
|
Tagállam |
Intézkedés |
Pénzügyi év |
A helyesbítés oka |
Típus |
% |
Pénznem |
Összeg |
Már levont összegek |
Pénzügyi hatás |
|
„PL |
Közvetlen kifizetések |
2006 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
EGYSZERI |
|
PLN |
–87 534 475,32 |
0,00 |
–87 534 475,32 |
|
PL |
Közvetlen kifizetések |
2006 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
ÁTALÁNY |
5,00 |
PLN |
–11 811 934,21 |
0,00 |
–11 811 934,21 |
|
PL |
Közvetlen kifizetések |
2007 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
ÁTALÁNY |
5,00 |
EUR |
–2 293 418,87 |
0,00 |
–2 293 418,87 |
|
PL |
Közvetlen kifizetések |
2007 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
EGYSZERI |
|
EUR |
–23 290 577,94 |
0,00 |
–23 290 577,94 |
|
PL |
Pénzügyi ellenőrzés - pénzügyi felső határok túllépése |
2008 |
A pénzügyi felső határok túllépése |
EGYSZERI |
|
EUR |
0,00 |
–1 894 213,61 |
1 894 213,61 |
|
PL összesen (PLN) |
–99 346 409,53 |
0,00 |
–99 346 409,53 |
||||||
|
PL összesen (EUR) |
–25 583 996,81 |
–1 894 213,61 |
–23 689 783,20” |
||||||
. KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
|
MS |
Intézkedés |
Pénzügyi év |
A helyesbítés oka |
Típus |
% |
Pénznem |
Összeg |
Már levont összegek |
Pénzügyi hatás |
|
„PL |
Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006) |
2005 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
ÁTALÁNY |
5,00 |
PLN |
–1 408 667,08 |
0,00 |
–1 408 667,08 |
|
PL |
Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006) |
2006 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
EGYSZERI |
|
PLN |
–18 510 167,85 |
0,00 |
–18 510 167,85 |
|
PL |
Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006) |
2006 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
ÁTALÁNY |
5,00 |
PLN |
–69 151 379,37 |
0,00 |
–69 151 379,37 |
|
PL |
Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006) |
2007 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
EGYSZERI |
|
PLN |
–12 943 389,24 |
0,00 |
–12 943 389,24 |
|
PL |
Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006) |
2007 |
A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása. Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe. Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása. |
ÁTALÁNY |
5,00 |
PLN |
–78 434 429,08 |
0,00 |
–78 434 429,08 |
|
PL összesen (PLN) |
– 180 448 032,62 |
0,00 |
– 180 448 032,62 |
||||||
|
Mindösszesen (PLN) |
– 279 794 442,15 |
0,00 |
– 279 794 442,15 |
|
Mindösszesen (EUR) |
–25 583 996,81 |
–1 894 213,61 |
–23 689 783,20” |