7.11.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 276/3

A TANÁCS (EU) 2018/1654 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. november 6.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 47. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta az (EU) 2017/1509 rendeletet.

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1718 (2006) sz. határozata alapján létrehozott Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának bizottsága (a továbbiakban: az ENSZ BT bizottság) 2017. október 3-án négy hajó vonatkozásában elrendelte a kikötőbe való belépés tilalmát.

(3)

Az ENSZ BT bizottság 2017. december 28-án további négy hajó vonatkozásában elrendelte a kikötőbe való belépés tilalmát.

(4)

Az ENSZ BT bizottság 2018. március 30-án 15 hajót vagyoni eszközök befagyasztása által érintett hajóként jelölt meg és elrendelte 25 hajó vonatkozásában a kikötőbe való belépés tilalmát, továbbá 12 hajó tagállami lobogótól való megfosztását. Az említett hajók jegyzéke az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. mellékletében található.

(5)

Az említett hajók közül néhány tekintetében az ENSZ BT bizottság további információkat tett közzé a jegyzékbe vett hajók jegyzékében.

(6)

Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. LÖGER

(1)  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

MELLÉKLET

1.

Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. mellékletében az „A. Lefoglalandó hajók” részben az 1–15. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

„A hajó neve

IMO-szám

Azon szervezet, amely gazdasági erőforrásaként a hajó jegyzékbevételre került

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma

1.

CHON MYONG 1

A CHON MYONG 1 észak-koreai tartályhajó 2017 decemberében hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

8712362

 

2018.3.30.

2.

AN SAN 1

Az AN SAN 1 észak-koreai tartályhajó 2018 januárjának végén hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységben vett részt.

7303803

 

2018.3.30.

3.

YU PHYONG 5

A YU PHONG 5 észak-koreai kereskedelmi hajó egy 2017. november 26-án végzett hajók közötti átadási tevékenység révén 2017. november 29-én finomított kőolajtermékeket szállított a KNDK-beli Nampóba.

8605026

 

2018.3.30.

4.

SAM JONG 1

A SAM JONG 1 észak-koreai kereskedelmi hajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8405311

 

2018.3.30.

5.

SAM JONG 2

A SAM JONG 2 észak-koreai kereskedelmi hajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

7408873

 

2018.3.30.

6.

SAM MA 2

A SAM MA 2 észak-koreai tartályhajó többszöri hajók közötti átadási tevékenység révén 2017 októberében, valamint 2017 novemberének elején és közepén finomított kőolajtermékeket importált.

8106496

 

2018.3.30.

7.

YU JONG 2

A YU JONG 2 észak-koreai tartályhajó 2017 novemberében hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt. A YU JONG 2 tengeri hajó továbbá 2018. február 16-án a MIN NING DE YOU 078 tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységben vett részt.

8604917

 

2018.3.30.

8.

PAEK MA

A PAEK MA észak-koreai tengeri hajó 2018 januárjának közepén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

9066978

 

2018.3.30.

9.

JI SONG 6

A JI SONG 6 észak-koreai tartályhajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8898740

 

2018.3.30.

10.

CHON MA SAN

A CHON MA SAN észak-koreai tengeri hajó 2017 novemberének közepén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8660313

 

2018.3.30.

11.

NAM SAN 8

A feltételezések szerint a NAM SAN 8 észak-koreai nyersolajszállító tartályhajó hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8122347

 

2018.3.30.

12.

YU SON

A feltételezések szerint a YU SON észak-koreai tartályhajó hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8691702

 

2018.3.30.

13.

WOORY STAR

A feltételezések szerint a WOORY STAR észak-koreai teherhajó tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában vett részt.

8408595

 

2018.3.30.

14.

JI SONG 8

A JI SONG 8 észak-koreai teherhajó a Phyongchon Shipping & Marine tulajdonában van és a feltételezések szerint részt vett tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

2018.3.30.

15.

HAP JANG GANG 6

További információk: A HAP JANG GANG 6 észak-koreai teherhajó a Hapjanggang Shipping Corp tulajdonában van és a feltételezések szerint részt vett tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

2018.3.30.”

2.

Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. mellékletében a „B. A kikötőkbe való belépés tilalmának hatálya alá tartozó hajók” részben az 1–33. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

„A hajó neve

IMO-szám

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma

1.

PETREL 8

További információk: nincs

9562233

(MMSI: 620233000)

2017.10.3.

2.

HAO FAN 6

További információk: nincs

8628597

(MMSI: 341985000)

2017.10.3.

3.

TONG SAN 2

További információk: nincs

8937675

(MMSI: 445539000)

2017.10.3.

4.

JIE SHUN

További információk: nincs

8518780

(MMSI: 514569000)

2017.10.3.

5.

BILLIONS NO. 18

További információk: nincs

9191773

2017.12.28.

6.

UL JI BONG 6

További információk: nincs

9114555

2017.12.28.

7.

RUNG RA 2

További információk: nincs

9020534

2017.12.28.

8.

RYE SONG GANG 1

További információk: nincs

7389704

2017.12.28.

9.

CHON MYONG 1

További információk: A CHON MYONG 1 észak-koreai tartályhajó 2017 decemberében hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

8712362

2018.3.30.

10.

AN SAN 1

További információk: Az AN SAN 1 észak-koreai tartályhajó 2018 januárjának végén hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységben vett részt.

7303803

2018.3.30.

11.

YU PHYONG 5

További információk: A YU PHONG 5 észak-koreai kereskedelmi hajó egy 2017. november 26-án végzett hajók közötti átadási tevékenység révén 2017. november 29-én finomított kőolajtermékeket szállított a KNDK-beli Nampóba.

8605026

2018.3.30.

12.

SAM JONG 1

További információk: A SAM JONG 1 észak-koreai kereskedelmi hajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8405311

2018.3.30.

13.

SAM JONG 2

További információk: A SAM JONG 2 észak-koreai kereskedelmi hajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

7408873

2018.3.30.

14.

SAM MA 2

További információk: A SAM MA 2 észak-koreai tartályhajó többszöri hajók közötti átadási tevékenység révén 2017 októberében, valamint 2017 novemberének elején és közepén finomított kőolajtermékeket importált.

8106496

2018.3.30.

15.

YU JONG 2

További információk: A YU JONG 2 észak-koreai tartályhajó 2017 novemberében hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt. A YU JONG 2 tengeri hajó továbbá 2018. február 16-án a MIN NING DE YOU 078 tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységben vett részt.

8604917

2018.3.30.

16.

PAEK MA

További információk: A PAEK MA észak-koreai tengeri hajó 2018 januárjának közepén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

9066978

2018.3.30.

17.

JI SONG 6

További információk: A JI SONG 6 észak-koreai tartályhajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8898740

2018.3.30.

18.

CHON MA SAN

További információk: A CHON MA SAN észak-koreai tengeri hajó 2017 novemberének közepén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8660313

2018.3.30.

19.

NAM SAN 8

További információk: A feltételezések szerint a NAM SAN 8 észak-koreai nyersolajszállító tartályhajó hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8122347

2018.3.30.

20.

YU SON

További információk: A feltételezések szerint a YU SON észak-koreai tartályhajó hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.

8691702

2018.3.30.

21.

WOORY STAR

További információk: A feltételezések szerint a WOORY STAR észak-koreai teherhajó tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában vett részt.

8408595

2018.3.30.

22.

ASIA BRIDGE 1

További információk: Az ASIA BRIDGE 1 tengeri hajó 2017. október 22-én a KNDK-beli Nampóban felvett egy észak-koreai szénszállítmányt és azt a vietnami Cam Pha városába szállította.

8916580

2018.3.30.

23.

XIN GUANG HAI

További információk: A XIN GUANG HAI kereskedelmi hajó 2017. október 27-én észak-koreai szenet rakodott be a KNDK-beli Taeanban és azt 2017. december 18-án a malajziai Kelang kikötőbe szállította.

9004700

2018.3.30.

24.

HUA FU

További információk: A HUA FU tengeri hajó 2017. szeptember 24-én észak-koreai szenet rakodott be a KNDK-beli Najinban.

9020003

2018.3.30.

25.

YUK TUNG

További információk: A YUK TUNG tengeri hajó 2018 januárjában a RYE SONG GANG tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

9030591

2018.3.30.

26.

KOTI

További információk: A KOTI tengeri hajó 2017. december 9-én a KUM UN SAN 3 tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

9417115

2018.3.30.

27.

DONG FENG 6

További információk: A DONG FENG 6 tengeri hajó 2017. július 11-én exportra szánt észak-koreai szenet rakodott be a KNDK-beli Hamhungban, megsértve ezzel az idevágó ENSZ-szankciókat.

9008201

2018.3.30.

28.

HAO FAN 2

További információk: A HAO FAN 2 tengeri hajó 2017. június 3-án exportra szánt észak-koreai szenet rakodott be a KNDK-beli Nampóban, megsértve ezzel az idevágó ENSZ-szankciókat.

8747604

2018.3.30.

29.

HAO FAN 6

További információk: A HAO FAN 6 tengeri hajó 2017. augusztus 27-én észak-koreai szenet rakodott be a KNDK-beli Nampóban.

8628597

2018.3.30.

30.

JIN HYE

További információk: A JIN HYE tengeri hajó 2017. december 16-án a CHON MA SAN tengeri hajóval hajók közötti átadási tevékenységet végzett.

8518572

2018.3.30.

31.

FAN KE

További információk: A FAN KE tengeri hajó 2017 szeptemberében/októberében észak-koreai szenet rakodott be a KNDK-beli Nampóban.

8914934

2018.3.30.

32.

WAN HENG 11

További információk: A WAN HENG 11 tengeri hajó 2018. február 13-án a RYE SONG GANG 1 tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

A korábban Belize lobogója alatt közlekedő Wan Heng 11 most a KNDK lobogója alatt közlekedő hajóként üzemel, neve pedig KUMJINGANG3 vagy Kum Jin Gang 3.

8791667

2018.3.30.

33.

MIN NING DE YOU 078

További információk: A MIN NING DE YOU tengeri hajó 2018. február 16-án a YU JONG 2 tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

Nincs

2018.3.30.”
  翻译：