(1)

A Bizottság 2013-ban elfogadta a Spanyolország részére 2013-ra és a későbbi évekre odaítélt egyes halászati kvótáknak a 2009-ben bizonyos makrélakvóták tekintetében történt túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 185/2013/EU végrehajtási rendeletet (2), amely az ICES 8c körzet, az ICES 9 és 10 alterületek, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében csökkentette a makrélakvótát, az ICES 8 alterület tekintetében pedig a szardellakvótát.

(2)

Az (EU) 2020/1244 bizottsági végrehajtási rendelet (3) módosította a 185/2013/EU végrehajtási rendeletet a Spanyolország részére 2020-ra és 2023-ra odaítélt halászati kvóták csökkentése tekintetében. Spanyolország kérelmezte, hogy felhasználhassa a 2019. évben ki nem halászott 3 341 tonnát a 2019. évre vonatkozó csökkentések céljára, és ez a mennyiség kerüljön levonásra a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben a 2020. és 2023. évre megállapított kvótacsökkentésekből. Az (EU) 2020/1244 rendelet mellékletében a 2019. évre vonatkozóan meghatározott makrélakvótán alkalmazandó csökkentést ezzel a ki nem merített 3 341 tonnával növelni kellett volna. Mivel ez a kiegészítés gondatlanságból kimaradt a szövegből, a 2019. évre vonatkozó csökkentési mennyiségeket helyesbíteni kell. Spanyolország a 2020-re megállapított makrélakvótájából 114 tonnát nem merített ki, így az adott állományt az említett évre kiosztott halászati lehetőségek keretében engedélyezett maximális mennyiséghez képest kisebb halászati terhelés érte. Spanyolország kérelmezte, hogy e ki nem halászott mennyiségeket felhasználhassa a 2020. évre vonatkozó csökkentések céljára, és ez a mennyiség kerüljön levonásra a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben a 2023. évre megállapított kvótacsökkentésekből. A 185/2013/EU végrehajtási rendeletben 2020-ra és 2023-ra vonatkozóan megállapított, kvótacsökkentések tárgyát képező mennyiségeket indokolt kiigazítani.

(3)

A makrélára vonatkozó 2023. évi kvótákból a változásokat követően levont mennyiségek továbbra is biztosítanák, hogy az e fajra vonatkozó halászati lehetőségeket a közös halászati politika célkitűzéseivel összhangban ne lépjék túl.

(4)

A 185/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni és módosítani kell.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,