|
11.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 243/15 |
A Törvényszék 2012. június 29-i ítélete — E.ON Ruhrgas AG és E.ON kontra Bizottság
(T-360/09. sz. ügy) (1)
(Verseny - Kartellek - A földgáz német és francia piacai - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A piac felosztása - A jogsértés időtartama - Bírságok)
2012/C 243/28
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperesek: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Németország) és E.ON AG (Düsseldorf, Németország) (képviselők: G. Wiedemenn és T. Klose ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, A. Bouguet és R. Sauer, meghatalmazottak, segítőjük: M. Buntscheck ügyvéd)
Az ügy tárgya
Elsődlegesen az [EK 81. cikk] alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.401 — E.ON/GDF ügy) 2009. július 8-án hozott C(2009) 5355 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan a felperesekkel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék megsemmisíti az [EK 81. cikk] alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.401 — E.ON/GDF-ügy) 2009. július 8-án hozott C(2009) 5355 végleges bizottsági határozat 1. cikkét, egyrészt amennyiben az azt állapítja meg, hogy a jogsértés 1980. január 1-jétől legalább 1998. április 24-ig tartott a Németországban elkövetett jogsértést illetően, másrészt pedig amennyiben Franciaországban a 2004. augusztus 13. és 2005. szeptember 30. között elkövetett jogsértés létezését állapítja meg. |
|
2. |
A Törvényszék az E.ON Ruhrgas AG-vel és az E.ON AG-vel szemben a C(2009) 5355 végleges határozat 2. cikkének a) pontjában kiszabott bírság összegét 320 millió euróban állapítja meg. |
|
3. |
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
4. |
Mindegyik fél maga viseli saját költségeit. |