2016.6.20.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 222/5

A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2016. április 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Werner Fries kontra Lufthansa CityLine GmbH

(C-190/16. sz. ügy)

(2016/C 222/06)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Bundesarbeitsgericht

Az alapeljárás felei

Felperes: Werner Fries

Alperes: Lufthansa CityLine GmbH

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1)

Összeegyeztethető-e az 1178/2011/EU rendelet (1) I. melléklete FCL.065 pontjának b) alpontja a kor alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalmának az Alapjogi Charta 21. cikkének (1) bekezdésében rögzített elvével?

2)

Összeegyeztethető-e az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete FCL.065 pontjának b) alpontja az Alapjogi Charta 15. cikkének (1) bekezdésével, amelynek értelmében mindenkinek joga van a munkavállaláshoz és szabadon választott vagy elfogadott foglalkozás gyakorlásához?

3)

Az első és második kérdésre adandó igenlő válasz esetén:

a)

Magában foglalja-e az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete FCL.065 pontjának b) alpontja, illetve az I. melléklet FCL.010 pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti „kereskedelmi célú légi fuvarozás” fogalma a valamely légi fuvarozási vállalat kereskedelmi tevékenysége keretében végzett úgynevezett repülőgép átszállítására történő repüléseket is, amelyek esetében sem utasok, sem áru vagy postai küldemény szállítására nem kerül sor?

b)

Magában foglalja-e az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete FCL.065 pontjának b) alpontja, illetve az I. melléklet FCL.010 pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti „kereskedelmi célú légi fuvarozás” fogalma az olyan képzést és vizsgáztatást, amelynek során a 65 évesnél idősebb pilóta a repülőszemélyzet nem repülő tagjaként a repülőgép pilótafülkéjében tartózkodik?

(1)  A polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló, 2011. november 3-i 1178/2011/EU bizottsági rendelet (HL L 311., 1. o.).

  翻译：