30.9.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/17

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 265/10

1.

2010. szeptember 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a Veolia Environment SA (a továbbiakban: VE, Franciaország) irányítása alá tartozó két vállalkozás, a Veolia Water UK Plc (a továbbiakban: VWUK, Egyesült Királyság) és a Veolia Voda SA (a továbbiakban: VV, Cseh Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a United Utilities Group PLC egyes üzletágai (a továbbiakban: a megcélzott üzletág, Egyesült Királyság) felett az Egyesült Királyságban. A VE csoport ezen kívül megszerzi a megcélzott üzletág Bulgáriában, Észtországban és Lengyelországban működő vízszolgáltató koncessziós társaságokban való részesedését is.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a VWUK esetében: kiszervezett vízgazdálkodási és szennyvízkezelési szolgáltatások nyújtása vízgazdálkodással és szennyvízkezeléssel foglalkozó vállalatok számára az Egyesült Királyságban és Írországban,

—

a VV esetében: vízszolgáltatási és szennyvízkezelési infrastruktúra és szolgáltatások nyújtása Közép- és Kelet-Európában,

—

a VE csoport esetében: környezetgazdálkodási szolgáltatások nyújtása,

—

a megcélzott üzletág esetében: kiszervezett vízgazdálkodási és szennyvízkezelési szolgáltatások nyújtása vízgazdálkodással és szennyvízkezeléssel foglalkozó vállalatok és ipari ügyfelek számára az Egyesült Királyságban és közműcsatlakozások az Egyesült Királyságban. Bulgáriában, Lengyelországban és Észtországban érdekeltségei vannak az önkormányzati vízszolgáltatást, valamint szennyvízkezelési infrastruktúrát és szolgáltatásokat nyújtó koncessziós társaságokban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

  翻译：