1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/1

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/3

(1)

A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a közösségi termelőknek a bevételkiesésre nyújtott kompenzációs támogatás kiszámítása az adott évben a Közösségben termelt és forgalomba hozott banán esetében az átalány referenciabevétel és az átlagos termelési bevétel különbsége alapján történik.

(2)

A 2013/2006/EK rendelettel módosított 404/93/EGK rendelet 2007. január 1-jétől már nem írja elő a banánra vonatkozó kompenzációs támogatási rendszer fenntartását. A 2013/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése értelmében azonban a 404/93/EGK rendelet 12. cikkét továbbra is alkalmazni kell a 2006-ra vonatkozó kompenzációs támogatási rendszer tekintetében.

(3)

A banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló támogatási program tekintetében a 404/93/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. július 9-i 1858/93/EGK bizottsági rendelet (2) 2. cikkének (2) bekezdése 64,03 EUR-ban állapítja meg az átalány referenciajövedelem összegét 100 kg nettó tömegű zöld banán esetében csomagolóüzem-paritáson.

(4)

A 2006. évre az egyrészt a termelési régiókon kívül forgalomba hozott, az első kirakodási kikötőbe szállított, ki nem rakodott banán árának, másrészt a termelési régiókban forgalomba hozott banán helyi piacokon alkalmazott eladási árának átlaga alapján számított átlagos termelési bevétel – figyelembe véve az 1858/93/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átalányösszegeket – alacsonyabb, mint a 2006-re alkalmazandó átalány referenciabevétel szintje. Ennek megfelelően meg kell határozni a 2006-ra nyújtandó kompenzációs támogatás összegét.

(5)

A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének második albekezdése értelmében kiegészítő támogatás jár egy vagy több termelési régiónak abban az esetben, ha az átlagos termelési bevétel jelentősen alacsonyabb az átlagos közösségi bevételnél.

(6)

A Martinique, Guadeloupe, valamint Kréta és Lakónia területén termelt banánok értékesítéséből származó átlagos évi termelési bevétel 2006-ban lényegesen alacsonyabbnak bizonyult a közösségi átlagnál. Ennek következtében a Martinique, Guadeloupe, valamint Kréta és Lakónia termelési régiókban kiegészítő támogatást kell nyújtani. A nehéz forgalmazási feltételekről tanúskodó 2006-os adatok alapján olyan kiegészítő támogatást kell megállapítani, amely fedezi az átlagos közösségi bevétel és e régiók termékeinek forgalmazása során elért bevétel közötti különbség 75 %-át.

(7)

Mivel nem állt rendelkezésre minden szükséges adat, a 2006-ra megállapított kompenzációs támogatás összegének meghatározása korábban nem volt lehetséges. Rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy a 2006-ra megállapított támogatásból fennmaradó összeg kifizetése e rendelet hatálybalépését követő két hónapon belül megtörténjen.

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/5

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint az ex 1007 (a vetésre szánt hibridek kivételével) KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám egyenlő az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra vonatkozó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

(2)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a cikk (2) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

(3)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 és 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. május 1-jetől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/8

(1)

A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a behozatali engedélyek csak a termékkóddal megjelölt termékekre érvényesek. A kontingensek keretében zajló behozatalok nehézségbe ütközhetnek, amennyiben az elosztási együtthatók azon termékkóddal megjelölt termékek mennyiségét csökkentik, amelyekre az engedélykérelmet benyújtották. A kereskedelem megkönnyítése és a behozatali kontingensek előnyösebb kihasználása érdekében indokolt, hogy a behozatali engedélyek ugyanazon kontingensszám alá tartozó más más kóddal ellátott termékekre is érvényesek legyenek, feltéve hogy azokra azonos behozatali vámot vetnek ki. Mivel a jelenlegi rendelkezések alapján előfordulhat, hogy a 2007 januárjában kiadott behozatali engedélyek bizonyos mennyiségei nem kerülnek felhasználásra, indokolt az új rendelkezéseket visszamenőleges hatállyal alkalmazni.

(2)

A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megállapodás (4) (a továbbiakban: a Svájccal kötött megállapodás) rendelkezik a Svájcból származó egyes tejtermékekre vonatkozó kontingensek megnyitásáról és vámok csökkentéséről. A sajtokra vonatkozó engedményekről szóló 3. melléklet 1. pontja előírja a sajtok kétoldalú kereskedelmének – ötéves átmeneti időszakot követő – teljes liberalizációját 2007. június 1-jétől.

(3)

A Svájccal kötött megállapodás célja, hogy a kereskedelem egészét érintő akadályok fokozatos megszüntesésével erősítse a részes felek szabadkereskedelmi kapcsolatait. A kétoldalú sajtkereskedelem 2007. június 1-jétől már nem kontingensek keretében történik. Ennélfogva – és mivel a Közösség és Svájc közötti sajtkereskedelem jelentős mennyiségeket érint, és nagy kereskedelmi értéket képvisel – indokolt jelentősen csökkenteni a Svájcból származó sajtok behozatali engedélyeire vonatkozó biztosítékot.

(4)

A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. október 27-i 1719/2005/EK bizottsági rendelet (5) elfogadását követően a 0406 90 02-től 0406 90 06-ig terjedő KN-kódokat törölték. A 2535/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése ennélfogva feleslegessé vált, ezért szintén törölni kell.

(5)

A 2007/138/EK tanácsi határozattal (6) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (7) II. melléklete egyes tejtermékekre vonatkozó éves vámkontingens megnyitásáról rendelkezik. A 2535/2001/EK rendelet 2. címének I. fejezetét és a rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.

(6)

A 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

1.

A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Abban az esetben azonban, ha az engedélyeket az I. fejezetben és a 2. cím III. fejezetének 2. szakaszában említett behozatali vámkontingensek alapján adják ki, azok az ugyanazon kontingensszám alá tartozó összes KN-kódra érvényesek, feltéve hogy az érintett termékek azonos behozatali vámtétel alá esnek.”

2.

A 4. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.

3.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

4.

A 13. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 5. cikk c)–f), h) és i) pontja esetében az engedélykérelmek azonban legalább 10 tonnára, de legfeljebb az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak.”

5.

A 19. cikk a következő h) ponttal egészül ki:

6.

A 20. cikk a következőképpen módosul:

7.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

8.

A II.D. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/13

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/14

(1)

A 2004/210/EK bizottsági határozat (1) előírja a fogyasztási cikkek tudományos bizottságának (FCTB), az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottságának (EKKTB), valamint az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottságának (ÚÚAKTB) – azaz a tudományos bizottságoknak – a létrehozását. A tudományos bizottságok tagjait a Bizottság nevezi ki.

(2)

E határozat 7. cikkének (1) bekezdése alapján a tudományos bizottságok tagjainak megbízatása három évre szól, és a jelenlegi tagok megbízatása 2007. július 24-én jár le.

(3)

A következő két évben olyan fejlesztések várhatók, amelyek jelentősen befolyásolni fogják a Bizottság kockázatelemzésre vonatkozó tudományos vélemények iránti igényét, valamint a tudományos bizottságok szerkezetét és hatáskörét. Különösen a vegyi anyagok regisztrálását, értékelését, engedélyezését és korlátozását (REACH) az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint végrehajtó Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség 2008-as létrehozása teszi majd szükségessé az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága feladatainak újbóli meghatározását.

(4)

A tudományos bizottságok leendő feladatainak jobb felmérése és a jövő igényeihez jobban igazodó bizottsági szerkezet és összetétel kialakítására való felkészülés érdekében – a Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség létrehozásáig a szükséges tudományos tanácsadás biztosítása mellett – kivételes körülmények között indokolt engedélyezni a tudományos bizottságok tagjai megbízatásának meghosszabbítását legfeljebb 18 hónapos időtartamra.

(5)

Ezenkívül amennyiben a tartaléklistán szereplők nem rendelkeznek a szükséges szakértelemmel, érdeklődésnyilvánítási felhívás közzétételét követően indokolt lehetőséget biztosítani új tudományos bizottsági tagok kinevezésére.

(6)

A működési tapasztalatokra tekintettel és az azonnali igények kielégítése érdekében sürgősen növelni kell az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága tagjainak számát.

(7)

A 2004/210/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

1.

A 3. cikk (2) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:

„Az ÚÚAKTB legfeljebb 17 tagból áll.”

2.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

A megbízatás időtartama

(1)   A tudományos bizottságok tagjait hároméves időtartamra nevezik ki, és három egymást követő kinevezési időszaknál tovább nem maradhatnak hivatalban. A szakértelem folyamatos biztosítása érdekében a Bizottság kivételes körülmények között meghosszabbíthatja a tudományos bizottságok tagjainak megbízatását legfeljebb 18 hónappal.

A tagok addig maradnak hivatalukban, amíg a helyükbe lépő tagokat kinevezik, vagy megbízatásukat meghosszabbítják.

Azok a tagok, akik egy tudományos bizottságban három egymást követő kinevezési időszakot letöltöttek, más tudományos bizottságba megválaszthatók tagnak.

(2)   Ha megállapítást nyer, hogy egy tag nem vesz részt a tudományos bizottság munkájában, vagy le akar mondani tisztségéről, a Bizottság megszüntetheti ennek a tagnak a tagságát, és a 4. cikkben említett tartaléklistából vagy indokolt esetben érdeklődésnyilvánítási felhívás közzétételét követően kinevezhet mást a helyére.”

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/16

(1)

A Bulgáriában, illetve Romániában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/30/EK bizottsági határozat (1) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó állati eredetű termékekre, valamint 2006. december 31-ig bolgár és román létesítményekben előállított termékekre bizonyos átmeneti intézkedéseket ír elő.

(2)

Bulgária ezúton kérelmezte, hogy a szóban forgó tagállam létesítményeiben 2006. december 31. előtt előállított és a 2007/30/EK határozat hatálya alá tartozó egyes tejtermékeket harmadik országokba exportálhassa.

(3)

E kérelem jóváhagyható a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek mellett. Ennek megfelelően Bulgária benyújtotta a rendeltetési országok megállapodására vonatkozó szükséges információkat.

(4)

A 2007/30/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/17

(1)

Az élő méhek (Apis mellifera) Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó bizonyítványminta a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 2. részében található. Ez az egészségügyi bizonyítvány nem tartalmaz állat-egészségügyi követelményeket a kis méhkas bogárra (Aethina tumida) vagy a Tropilaelaps atkára (Tropilaelaps spp.) vonatkozóan, mivel ezeket a fertőzéseket soha nem vették nyilvántartásba a Közösségben.

(2)

Az e kártevők által okozott lehetséges veszélyek felmérése érdekében azonban jelenleg a kártevők jelenlétét kötelező OIE- (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) bejelentés keretében szükséges jelezni. Az élő méhek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó védőintézkedésekről a 2003/881/EK bizottsági határozat (2) rendelkezik.

(3)

Ha ezen intézkedések ellenére is megjelennének e károkozók a Közösség területén, fontos, hogy kiegészítő óvintézkedések kerüljenek bevezetésre a betegség Közösségen belüli terjedésének korlátozása érdekében. Ennélfogva felül kell vizsgálni az élő méhek és a poszméhek Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó bizonyítványt abból a célból, hogy állat-egészségügyi követelmények kerüljenek bevezetésre a kis méhkas bogár és a Tropilaelaps atka által okozott fertőzések tekintetében.

(4)

E követelmények célja az élő méhek (Apis mellifera) és a poszméhek (Bombus spp.) fertőzött területekről történő szállításának korlátozása. Figyelembe véve a kis méhkas bogár és a Tropilaelaps atka gyors szaporódóképességét, e betegség kitörése esetén a fertőzött létesítmények körül legalább 100 km-es körzetet korlátozás alá kell vonni.

(5)

Ezen kívül a 2003/623/EK bizottsági határozattal (3) létrehozták a Traces (Kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer) néven ismert integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszert. A Traces lehető leghatékonyabb működésének biztosításához az szükséges, hogy a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó bizonyítványminták kompatibilisek legyenek ezzel a számítógépes rendszerrel.

(6)

Emiatt módosítani kell a 92/65/EGK irányelv E. mellékletében szereplő egészségügyi bizonyítványokat a Traces működésének megkönnyítése céljából, az E. melléklet 2. részében szereplő egészségügyi bizonyítványt pedig ezen kívül módosítani kell az élő méhek és poszméhek kereskedelmére vonatkozó kiegészítő egészségügyi intézkedések felvétele céljából.

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/26

1.5.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/27

(1)

Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK és Theodore CHIPEV – az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bíráinak – hivatali ideje 2007. augusztus 31-én lejár.

(2)

Az Elsőfokú Bíróság tagjainak részleges megújítása szükséges a 2007. szeptember 1-től2013. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan, javaslat hiányában azonban egy bíró kinevezésére csak egy későbbi időpontban kerülhet sor,

Theodore CHIPEV

John D. COOKE

Ena CREMONA

Alfred DITTRICH

Nicholas James FORWOOD

Ingrīda LABUCKA

Enzo MOAVERO MILANESI

Irena PELIKÁNOVÁ

Miro PREK

Laurent TRUCHOT

Vilenas VADAPALAS

Nils WAHL