Az Európai Unió L 257/2008

		ISSN 1725-5090
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 257

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	51. évfolyam 2008. szeptember 25.

Tartalom		I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező	Oldal
		RENDELETEK
		A Bizottság 934/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	1
		A Bizottság 935/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. szeptember 15. és 19. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról	3
	*	A Bizottság 936/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak meghatározásáról szóló 543/2008/EK rendelet helyesbítéséről	7
	*	A Bizottság 937/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Bleu de Gex Haut-Jura vagy Bleu de Septmoncel (OEM))	8
	*	A Bizottság 938/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Roquefort (OEM))	10
	*	A Bizottság 939/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Rocamadour (OEM))	12
		IRÁNYELVEK
	*	A Bizottság 89/2008/EK irányelve (2008. szeptember 24.) a gépjárművek és pótkocsijuk világító és fényjelző berendezéseinek felszerelésére vonatkozó 76/756/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról ( 1 )	14

	IV Egyéb jogi aktusok
	EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG
	EFTA Felügyeleti Hatóság
*	Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 299/08/COL (2008. május 21.) a Norvégia által a bakteriális vesebetegségre vonatkozóan benyújtott védekezési és mentesítési program elfogadásáról	16
*	Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 300/08/COL (2008. május 21.) a Norvégia által benyújtott madárinfluenzára vonatkozó készenléti terv jóváhagyásáról	18
	EGT-Vegyesbizottság
*	Az EGT Vegyes Bizottság 60/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról	19
*	Az EGT Vegyes Bizottság 61/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	21
*	Az EGT Vegyes Bizottság 62/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	23
*	Az EGT Vegyes Bizottság 63/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról	25
*	Az EGT Vegyes Bizottság 65/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról	27
*	Az EGT Vegyes Bizottság 66/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról	29
*	Az EGT Vegyes Bizottság 67/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról	30
*	Az EGT Vegyes Bizottság 68/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról	31
*	Az EGT Vegyes Bizottság 69/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról	32
*	Az EGT Vegyes Bizottság 70/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról	33
*	Az EGT Vegyes Bizottság 71/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról	34
*	Az EGT Vegyes Bizottság 72/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról	36
*	Az EGT Vegyes Bizottság 73/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról	37
*	Az EGT Vegyes Bizottság 74/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról	39
*	Az EGT Vegyes Bizottság 75/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás részét képező, a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyv módosításáról	41
*	Az EGT Vegyes Bizottság 76/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó módosításáról	45
*	Az EGT Vegyes Bizottság 77/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó módosításáról	46
*	Az EGT Vegyes Bizottság 78/2008 határozata (2008. június 6.) az EGT-megállapodásnak a négy szabadságon kívül eső meghatározott területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról	47


	*	Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)	s3


	(1) EGT-vonatkozású szöveg

HU	Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/1

A BIZOTTSÁG 934/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. szeptember 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MK	29,1
	TR	143,2
	ZZ	86,2
0707 00 05	JO	156,8
	TR	77,6
	ZZ	117,2
0709 90 70	TR	97,2
0709 90 70	ZZ	97,2
0805 50 10	AR	70,0
	UY	60,6
	ZA	78,8
	ZZ	69,8
0806 10 10	TR	95,0
	US	132,8
	ZZ	113,9
0808 10 80	BR	56,2
	CL	94,6
	CN	80,5
	NZ	120,2
	US	115,6
	ZA	87,2
	ZZ	92,4
0808 20 50	AR	68,9
	CN	75,8
	TR	141,0
	ZA	93,1
	ZZ	94,7
0809 30	TR	131,0
	US	162,0
	ZZ	146,5
0809 40 05	IL	131,9
	TR	66,7
	XS	53,9
	ZZ	84,2

(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/3

A BIZOTTSÁG 935/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 24.)

a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. szeptember 15. és 19. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 09.4336 és 09.4316 (2007–2008) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2008. szeptember 15. és 19. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban.

(2)	E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2008. szeptember 15. és 19. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

(2) HL L 178., 2006.7.1., 1. o.

(3) HL L 354., 2006.12.14., 8. o.

MELLÉKLET

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2007/2008-es gazdasági év

Tételszám	Ország	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4331	Barbados	100
09.4332	Belize	100
09.4333	Elefántcsontpart	100
09.4334	Kongói Köztársaság	—
09.4335	Fidzsi-szigetek	100
09.4336	Guyana	100	Elérve
09.4337	India	0	Elérve
09.4338	Jamaica	100
09.4339	Kenya	100
09.4340	Madagaszkár	0	Elérve
09.4341	Malawi	100
09.4342	Mauritius	100
09.4343	Mozambik	0	Elérve
09.4344	Saint Kitts és Nevis	—
09.4345	Suriname	—
09.4346	Szváziföld	100
09.4347	Tanzánia	100
09.4348	Trinidad és Tobago	—
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambia	100
09.4351	Zimbabwe	0	Elérve

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2008/2009-es gazdasági év

Tételszám	Ország	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4331	Barbados	100
09.4332	Belize	100
09.4333	Elefántcsontpart	100
09.4334	Kongói Köztársaság	100
09.4335	Fidzsi-szigetek	100
09.4336	Guyana	100
09.4337	India	0	Elérve
09.4338	Jamaica	100
09.4339	Kenya	100
09.4340	Madagaszkár	100
09.4341	Malawi	100
09.4342	Mauritius	100
09.4343	Mozambik	100
09.4344	Saint Kitts és Nevis	—
09.4345	Suriname	—
09.4346	Szváziföld	100
09.4347	Tanzánia	100
09.4348	Trinidad és Tobago	100
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambia	100
09.4351	Zimbabwe	100

Kiegészítő cukor

A 950/2006/EK rendelet V. címe

2007/2008-es gazdasági év

Tételszám	Ország	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4315	India	100
09.4316	Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok	96,5348	Elérve

CXL engedményes cukor

A 950/2006/EK rendelet VI. címe

2007/2008-es gazdasági év

Tételszám	Ország	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4317	Ausztrália	0	Elérve
09.4318	Brazília	0	Elérve
09.4319	Kuba	0	Elérve
09.4320	Egyéb harmadik országok	0	Elérve

Balkáni cukor

A 950/2006/EK rendelet VII. címe

2007/2008-es gazdasági év

Tételszám	Ország	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4324	Albánia	100
09.4325	Bosznia és Hercegovina	0	Elérve
09.4326	Szerbia, Montenegró és Koszovó	100
09.4327	Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság	100
09.4328	Horvátország	100

Kivételes és ipari behozatalból származó cukor

A 950/2006/EK rendelet VIII. címe

2007/2008-es gazdasági év

Tételszám	Ország	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4380	Kivételes	—
09.4390	Ipari	—

Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal

Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része

2007/2008-es gazdasági év

Tételszám	Type	15.9.2008-19.9.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban	Határérték
09.4365	Bulgária	0	Elérve
09.4366	Románia	0	Elérve

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/7

A BIZOTTSÁG 936/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 24.)

a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak meghatározásáról szóló 543/2008/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1) és különösen annak 121. cikke e) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

(1)	A kihirdetéskor hiba csúszott az 543/2008/EK bizottsági rendeletbe (2). Az előrecsomagolt baromfihúsdarabok esetében a megengedett negatív eltérésnek mind az 1 100 és 2 400 gramm közötti, mind az ezt meghaladó névleges tömeg esetében ugyanannyinak kell lennie.

(2)	Ezért az 543/2008/EK rendeletet helyesbíteni kell.

(3)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2008/EK rendelet 9. cikkének (9) bekezdésében a táblázat helyére az alábbi táblázat lép:

(grammban)
„Névleges tömeg	Megengedett negatív eltérés
„Névleges tömeg	Hasított test	Darabok
kevesebb mint 1 100	25	25
1 100 – < 2 400	50	50
2 400 és több	100	50”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 157., 2008.6.17., 46. o.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/8

A BIZOTTSÁG 937/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 24.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Bleu de Gex Haut-Jura vagy Bleu de Septmoncel (OEM))

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Bleu de Gex Haut-Jura” vagy „Bleu de Septmoncel” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

(2)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

(2) HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

(3) HL C 298., 2007.12.11., 21. o.

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály. Sajtok

FRANCIAORSZÁG

Bleu de Gex Haut-Jura vagy Bleu de Septmoncel (OEM)

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/10

A BIZOTTSÁG 938/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 24.)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

mivel:

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Roquefort” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

(2)

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

(2) HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

(3) HL C 298., 2007.12.11., 28. o.

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály Sajtok

FRANCIAORSZÁG

Roquefort (OEM)

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/12

A BIZOTTSÁG 939/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 24.)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

mivel:

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét a 2400/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Rocamadour” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

(2)

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

(2) HL L 327., 1996.12.18., 11. o.

(3) HL C 291., 2007.12.5., 14. o.

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály Sajtok

FRANCIAORSZÁG

Rocamadour (OEM)

IRÁNYELVEK

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/14

A BIZOTTSÁG 89/2008/EK IRÁNYELVE

(2008. szeptember 24.)

a gépjárművek és pótkocsijuk világító és fényjelző berendezéseinek felszerelésére vonatkozó 76/756/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 39. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/756/EGK tanácsi irányelv (2) egyike a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvvel létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárásban szereplő külön irányelveknek (3). Ezért a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezései a 76/756/EGK irányelvre is vonatkoznak.

(2)	A közúti közlekedésbiztonság gépjárművek láthatóságának javításával történő fokozása érdekében be kell vezetni a 76/756/EGK irányelvbe az ilyen járművek nappali menetjelző lámpával történő felszerelésének kötelezettségét.

(3)

Az olyan új technológiák, mint például az adaptív fényszóró rendszer (Adaptive Front Lighting System, AFS) és a vészfékjelzés (Emergency Stop Signal, ESS) várhatóan kedvezően befolyásolják a közúti közlekedésbiztonságot. Az említett eszközök beszerelésének lehetővé tétele érdekében ezért a 76/756/EGK irányelvet módosítani kell.

(4)

Az 48. számú ENSZ-EGB előírás (4) – a Közösség által már megszavazott – további módosításainak figyelembe vétele céljából helyénvaló, hogy a 76/756/EGK irányelvet az ezen ENSZ-EGB előírások műszaki követelményeivel történő összehangolással igazítsák hozzá a műszaki fejlődéshez. Az egyértelműség érdekében a 76/756/EGK irányelv II. mellékletét módosítani kell.

(5)	A 76/756/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)	Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/756/EGK irányelv II. mellékletének (1) bekezdése az alábbiak szerint módosul:

„(1)	A műszaki követelmények megfelelnek az ENSZ-EGB 48. (5) számú előírásának 2., 5. és 6. pontjában és 3. és 11. mellékletében megállapított követelményeknek.

2. cikk

Amennyiben az ezzel az irányelvvel módosított 76/756/EGK irányelvben meghatározott követelmények – az M1 és N1 kategóriájú járművekre vonatkozóan 2011. február 7-i hatállyal, a többi járműkategóriára vonatkozóan 2012. augusztus 7-i hatállyal – nem teljesülnek, a világító és fényjelző berendezések felszerelésével kapcsolatos okokból, a tagállamok visszautasítják az EK-típusjóváhagyás, illetve az nemzeti típusjóváhagyás megadását az új típusú járművekre.

3. cikk

(1) A tagállamok legkésőbb 2009. október 15-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul megküldik a Bizottságnak ezeknek a rendelkezéseknek szövegét, valamint az a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot.

A rendelkezéseket 2009. október 16-tól kell alkalmazni.

A tagállamok által elfogadott rendelkezések hivatkoznak erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt jelennek meg. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

(1) HL L 263, 2007.10.9., 1. o.

(2) HL L 262., 1976.9.27., 1. o.

(3) HL L 42., 1970.2.23., 1. o.

(4) HL L 135., 2008.5.23., 1. o.

(5) HL L 135., 2008.5.23., 1. o.”

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/16

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG HATÁROZATA

299/08/COL

(2008. május 21.)

a Norvégia által a bakteriális vesebetegségre vonatkozóan benyújtott védekezési és mentesítési program elfogadásáról

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,

TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás) és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,

TEKINTETTEL az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének d) pontjára, valamint 1. jegyzőkönyvére,

TEKINTETTEL az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.1.5. pontjában említett jogi aktusra,

a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 91/67/EGK módosított tanácsi irányelvre,

és különösen annak 12. cikkére,

TEKINTETTEL az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2.79. pontjában említett jogi aktusra,

a 91/67/EGK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok egyes betegségei elleni intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, módosított 2004. április 29-i 2004/453/EK bizottsági határozatra,

MIVEL Norvégia programot dolgozott ki a 91/67/EGK tanácsi irányelv A. melléklete III. listájának 1. oszlopában felsorolt betegségek között szereplő bakteriális vesebetegség elleni, annak felszámolását célzó védekezésre,

MIVEL a 2004/453/EK bizottsági határozat II. melléklete I. fejezete meghatározza a bakteriális vesebetegségre vonatkozó védekezési és mentesítési nemzeti programok minimumkövetelményeit,

MIVEL Norvégia 2007. január 4-én benyújtotta a bakteriális vesebetegségre vonatkozó védekezési és mentesítési programját az EFTA Felügyeleti Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság),

MIVEL Norvégia 2008. január 10-i keltezésű levelében a betegségtől való mentesség státuszának megszerzését célzó, a bakteriális vesebetegségre vonatkozó védekezési és mentesítési programja jóváhagyására irányuló kérelmet adott be a 91/67/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének megfelelően,

MIVEL a Hatóság az Európai Közösségek Bizottságával szorosan együttműködve megvizsgálta Norvégia védekezési és mentesítési programját,

MIVEL a vizsgálat szerint a Norvégia által benyújtott program megfelel a védekezési és mentesítési programra vonatkozóan a 2004/453/EK bizottsági határozat II. mellékletének I. fejezetében meghatározott minimumkövetelményeknek, és ezért azt jóvá kell hagyni,

MIVEL a Hatóság 272/08/COL határozatával a munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet,

MIVEL a jelen határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a Hatóságot támogató EFTA állat-egészségügyi bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1.	A Norvégia által a bakteriális vesebetegségre vonatkozóan benyújtott védekezési és mentesítési programot jóváhagyják.

2.	Ez a határozat 2008. május 21-én lép hatályba.

3.	E határozat címzettje Norvégia.

4.	A határozat angol nyelven hiteles.

Kelt Brüsszelben, 2008. május 21-én.

az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Per SANDERUD

elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

testületi tag

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/18

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG HATÁROZATA

300/08/COL

(2008. május 21.)

a Norvégia által benyújtott madárinfluenzára vonatkozó készenléti terv jóváhagyásáról

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,

TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás) és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,

TEKINTETTEL az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.1.5a. pontjában említett jogi aktusra,

a Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről,

MIVEL a Tanács 2005/94/EK irányelve 62. cikke (1) bekezdésének megfelelően Norvégia készenléti tervet dolgozott ki, amelyben meghatározza a madárinfluenza kitörése esetén végrehajtandó nemzeti intézkedéseket,

MIVEL a Tanács 2005/94/EK irányelve 62. cikke (1) bekezdésének megfelelően Norvégia az EFTA Felügyeleti Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) jóváhagyásra benyújtotta a madárinfluenza kitörésével kapcsolatos készenléti tervét (eseményszám: 449330),

MIVEL a madárinfluenza kitörésével kapcsolatos norvég készenléti terv angol fordítását 2008. március 31-én benyújtották a Hatósághoz (eseményszám: 471610),

MIVEL a Hatóság az Európai Közösségek Bizottságával szorosan együttműködve megvizsgálta a madárinfluenza kitörésével kapcsolatos norvég készenléti tervet,

MIVEL a vizsgálat kimutatta, hogy a Norvégia által benyújtott terv megfelel a Tanács 2005/94/EK irányelvének X. mellékletében megállapított, a madárinfluenza kitörésével kapcsolatos nemzeti készenléti tervek vonatkozásában meghatározott minimum követelményeknek,

MIVEL a Hatóság 270/08/COL határozatával a munkáját támogató EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet,

MIVEL a jelen határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a Hatóságot támogató EFTA állat-egészségügyi bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1.	A Norvégia által benyújtott madárinfluenzára vonatkozó készenléti tervet jóváhagyják.

2.	Ez a határozat 2008. május 21-jén lép hatályba.

3.	E határozat címzettje Norvégia.

4.	A határozat angol nyelven hiteles.

Kelt Brüsszelben, 2008. május 21-én.

az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Per SANDERUD

elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

testületi tag

EGT-Vegyesbizottság

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/19

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 60/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét a 2008. április 25-i 44/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A 2005/5/EK határozatnak az Asparagus officinalis vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv szerint elvégzendő közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 13-i 2007/852/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	Az Asparagus officinalis vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2008-ban való folytatásáról szóló, 2007. december 13-i 2007/853/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete III. fejezetének 2. része az alábbiak szerint módosul:

A 39. pont (2005/5/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32007 D 0852: a Bizottság 2007. december 13-i 2007/852/EK határozata (HL L 335., 2007.12.20., 57. o.).”

A szöveg az 50. pont (2007/66/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„51.	32007 D 0853: a Bizottság 2007. december 13-i 2007/853/EK határozata az Asparagus officinalis vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2008-ban való folytatásáról (HL L 335., 2007.12.20., 59. o.).”

2. cikk

A 2007/852/EK és 2007/853/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, valamint EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 37. o.

(2) HL L 335., 2007.12.20., 57. o.

(3) HL L 335., 2007.12.20., 59. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/21

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 61/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2008. április 25-i 46/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a bifenazát, a petoxamid, a pirimetanil és a rimszulfuron legnagyobb megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 4-i 2007/62/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az acetamiprid, az atrazin, a deltametrin, az imazalil, az indoxakarb, a pendimetalin, a pimetrozin, a piraklostrobin, a tiakloprid és a trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 13-i 2007/73/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 38. (86/362/EGK tanácsi irányelv) és 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32007 L 0062: a Bizottság 2007. október 4-i 2007/62/EK irányelve (HL L 260., 2007.10.5., 4. o.),

—	32007 L 0073: a Bizottság 2007. december 13-i 2007/73/EK irányelve (HL L 329., 2007.12.14., 40. o.).”

2. cikk

A 2007/62/EK és a 2007/73/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 40. o.

(2) HL L 260., 2007.10.5., 4. o.

(3) HL L 329., 2007.12.14., 40. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/23

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 62/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2008. április 25-i 46/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2006/141/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A 2006/141/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/321/EGK bizottsági irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(4)	E határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

1.	Az 54a. pont (91/321/EGK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

Az 54w. pont (1999/21/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32006 L 0141: a Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).”

A szöveg az 54zzzu. pont (1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következővel egészül ki:

„54zzzv.

32006 L 0141: a Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

A 11. cikk a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

—	izlandi nyelven: »Ungbarnablanda« és »Stoðblanda«,

—	norvég nyelven: »morsmelkerstatning« és »tilskuddsblanding«.

A 12. cikk a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

—	izlandi nyelven: »Ungbarnamjólk« és »Mjólkurstoðblanda«,

—	norvég nyelven: »morsmelkerstatning basert på kumelk« és »tilskuddsblanding basert på kumelk«.”

2. cikk

A 2006/141/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 40. o.

(2) HL L 401., 2006.12.30., 1. o.

(3) HL L 175., 1991.7.4., 35. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/25

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 63/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás II. mellékletét a 2008. április 25-i 47/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a firokoxib tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. november 12-i 1323/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a monenzin, lazalocid és tilvalozin tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. november 20-i 1353/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—	32007 R 1323: a Bizottság 2007. november 12-i 1323/2007/EK rendelete (HL L 294., 2007.11.13., 11. o.),

—	32007 R 1353: a Bizottság 2007. november 20-i 1353/2007/EK rendelete (HL L 303., 2007.11.21., 6. o.).”

2. cikk

Az 1323/2007/EK és 1353/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 42. o.

(2) HL L 294., 2007.11.13., 11. o.

(3) HL L 303., 2007.11.21., 6. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/27

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 65/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás IX. mellékletét a 2008. április 25-i 51/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) (átdolgozott szöveg) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló, 2006. június 14-i 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) (átdolgozott szöveg) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	A 2006/48/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(5)	A 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/6/EGK tanácsi irányelvet (5), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

(6)	A 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv átdolgozott változata a hatályát vesztett jogi aktusoknak, emiatt az utóbbiakra vonatkozó jelenlegi EGT-kiigazításokat részben meg kell őrizni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

A 14. pont (2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0048: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról (átdolgozott szöveg) (HL L 177., 2006.6.30., 1. o.).

A 2003. április 16-i csatlakozási okmány mellékleteiben Ciprusra (VII. számú melléklet, 2. fejezet), Magyarországra (X. számú melléklet, 2. fejezet, 2. pont), Lengyelországra (XII. számú melléklet, 3. fejezet, 2. pont) és Szlovéniára (XIII. számú melléklet, 3. fejezet, 4. pont) rögzített átmeneti rendelkezések a 2000/12/EK irányelv tekintetében értelemszerűen alkalmazandók.

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a 2. cikk a következő szöveggel egészül ki:

»—	Izlandon »Byggingarsjóðsir ríkisins«,«;

a 10. cikk (2) bekezdése a következőképp értelmezendő:

»Valamely Szerződő Fél határozhat úgy, hogy az 1994. január 1-jén már működő hitelintézetek, amelyek szavatolótőkéje nem éri el az induló tőke 9. cikk (1) és (2) bekezdésében előírt szintjét, tovább folytathatják tevékenységüket. Ebben az esetben a hitelintézetek szavatolótőkéje nem csökkenhet az 1992. május 2-át követően elért legmagasabb szint alá«;

c)	a 38. cikk (2) bekezdése és a 38. cikk (3) bekezdése nem alkalmazandó;

d)	amennyiben valamely Szerződő Fél úgy dönt, hogy az irányelv 39. cikke alapján tárgyalásokat kezdeményez, értesíti erről az EGT Vegyes Bizottságot. A Szerződő Felek konzultálnak az EGT Vegyes Bizottság keretében a követendő irányokról, amennyiben ez kölcsönös érdekükben áll.”

A 31. pont (93/6/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0049: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről (átdolgozott szöveg) (HL L 177., 2006.6.30., 201. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A 10. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében a »93/6/EGK irányelv szerinti értesítést« szöveg a következőképp értelmezendő: »a 93/6/EGK irányelvet a megállapodásba foglaló 7/94 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátumát«.”

2. cikk

A 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles..

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 49. o.

(2) HL L 177., 2006.6.30., 1. o.

(3) HL L 177., 2006.6.30., 201. o.

(4) HL L 126., 2000.5.26., 1. o.

(5) HL L 141., 1993.6.11., 1. o.

(6) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/29

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 66/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás IX. mellékletét a 2008. április 25-i 51/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek bizonyos intézményeknek az irányelv hatálya alá sorolása, illetve az irányelv hatálya alóli kivonása, valamint a multilaterális fejlesztési bankoknak való kitettség kezelése tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 27-i 2007/18/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. mellékletének 14. pontja (2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—	32007 L 0018: a Bizottság 2007. március 27-i 2007/18/EK irányelve (HL L 87., 2007.3.28., 9. o.).”

2. cikk

A 2007/18/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy a 2008. június 6-i 65/2008 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy a kettő közül melyik a későbbi.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 49. o.

(2) HL L 87., 2007.3.28., 9. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/30

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 67/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XI. mellékletét a 2008. február 1-jei 11/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Az elektronikus hírközlő hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportjának létrehozásáról szóló 2002/627/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2007. december 6-i 2007/804/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XI. mellékletének 5ci. pontja (2002/627/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32007 D 0804: a Bizottság 2007. december 6-i 2007/804/EK határozata (HL L 323., 2007.12.8., 43. o.).”

2. cikk

A 2007/804/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 154., 2008.6.12., 23. o.

(2) HL L 323., 2007.12.8., 43. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/31

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 68/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2008. április 25-i 52/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A 96/48/EK és a 2001/16/EK irányelv 14. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt nemzeti járműnyilvántartás közös előírásainak elfogadásáról szóló, 2007. november 9-i 2007/756/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 37d. pontot (2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„37da.

32007 D 0756: a Bizottság 2007. november 9-i 2007/756/EK határozata a 96/48/EK és a 2001/16/EK irányelv 14. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt nemzeti járműnyilvántartás közös előírásainak elfogadásáról (HL L 305., 2007.11.23., 30. o.).”

2. cikk

A 2007/756/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 50. o.

(2) HL L 305., 2007.11.23., 30. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/32

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 69/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2008. április 25-i 52/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. február 28-i 181/2008/EK bizottsági rendeletet (2) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A 181/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 805/1999/EK bizottsági rendeletet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete 45b. pontjának szövege (805/1999/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32008 R 0181: a Bizottság 2008. február 28-i 181/2008/EK rendelete a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról (kodifikált változat) (HL L 56., 2008.2.29., 8. o.).”

2. cikk

A 181/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 50. o.

(2) HL L 56., 2008.2.29., 8. o.

(3) HL L 102., 1999.4.17., 64. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/33

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 70/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2008. április 25-i 52/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A 3922/91/EGK tanácsi rendeletnek a kereskedelmi célú repülőgépes közlekedési szolgáltatásokra alkalmazandó közös műszaki előírások és közigazgatási eljárások tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 11-i 8/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66a. pontja (3922/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32008 R 0008: a Bizottság 2007. december 11-i 8/2008/EK rendelete (HL L 10., 2008.1.12., 1. o.).”

2. cikk

A 8/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 50. o.

(2) HL L 10., 2008.1.12., 1. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/34

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 71/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2008. április 25-i 52/2008 EGT Vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) és az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) a 2006. június 2-i 67/2006 EGT Vegyes bizottsági határozat (6) országonként eltérő kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

(3)	A légi forgalom szervezésében ellátandó repülésbiztonsági felügyeletről és a 2096/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. november 8-i 1315/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

A szöveg a 66y. pontot (2150/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„66ya.

32007 R 1315: a Bizottság 2007. november 8-i 1315/2007/EK rendelete a légi forgalom szervezésében ellátandó repülésbiztonsági felügyeletről és a 2096/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 291., 2007.11.9., 16. o.).”

A 66x. pont (2096/2005/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—	32007 R 1315: a Bizottság 2007. november 8-i 1315/2007/EK rendelete (HL L 291., 2007.11.9., 16. o.).”

2. cikk

Az 1315/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 50. o.

(2) HL L 96., 2004.3.31., 1. o.

(3) HL L 96., 2004.3.31., 10. o.

(4) HL L 96., 2004.3.31., 20. o.

(5) HL L 96., 2004.3.31., 26. o.

(6) HL L 245., 2006.9.7., 18. o.

(7) HL L 291., 2007.11.9., 16. o.

(8) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/36

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 72/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2008. április 25-i 52/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. április 11-i 331/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32008 R 0331: a Bizottság 2008. április 11-i 331/2008/EK rendelete (HL L 102., 2008.4.12., 3. o.).”

2. cikk

A 331/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 50. o.

(2) HL L 102., 2008.4.12., 3. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/37

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 73/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XX. mellékletét a 2008. április 25-i 56/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

(3)	Az 1013/2006/EK rendelet 2007. július 12-étől kezdődően hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 259/93/EGK tanácsi rendeletet (3) és a 94/774/EK bizottsági határozatot (4), amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik,

(4)	A 259/93/EGK rendelet és a 94/774/EK határozat jelenlegi EGT-kiigazításainak lényeges elemeit Liechtenstein tekintetében fenn kell tartani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

A 32c. pont (259/93/EGK tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő lép:

„32006 R 1013: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 1013/2006/EK rendelete a hulladékszállításról (HL L 190., 2006.7.12., 1. o.).

A 2003. április 16-i csatlakozási okmány mellékleteiben Lettországra (VIII. melléklet, 10. fejezet, B. szakasz, 1. pont), Magyarországra (X. melléklet, 8. fejezet, A. szakasz, 1. pont), Máltára (XI. melléklet, 10. fejezet, B. szakasz, 1. pont), Lengyelországra (XII. melléklet, 13. fejezet, B. szakasz, 1. pont) és Szlovákiára (XIV. melléklet, 9. fejezet, B. szakasz, 1. pont) meghatározott átmeneti rendelkezések a 259/93/EGK rendeletre vonatkozóan értelemszerűen alkalmazandók.

A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Bulgáriára (VI. melléklet, 10. fejezet, B. szakasz, 1. pont) és Romániára (VII. melléklet, 9. fejezet, B. szakasz, 1. pont) meghatározott átmeneti rendelkezések a 259/93/EGK rendeletre vonatkozóan értelemszerűen alkalmazandók.

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)	A hasznosításra szánt hulladékok kivitele (IV. cím, a rendelet 2. fejezete) tekintetében Liechtensteint az OECD-határozat hatálya alá eső országnak kell tekinteni.

b)	A Svájcban ártalmatlanított vagy hasznosított veszélyes hulladék esetében Liechtenstein svájci bejelentési és szállítási dokumentumokat használhat a rendelet mellékletét képező standard formanyomtatványok helyett.

c)	A 2. cikk (29) bekezdése a »Közösség vámterülete« szöveg után a »vagy az EFTA-államok területére« szöveggel egészül ki.”

2.	A 32aa. pont kiigazítási szövegében (2000/532/EK bizottsági határozat) a mondat végén található „és a 259/93/EGK tanácsi rendeletben említett” szöveg helyébe az „és az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett” szöveg lép.

3.	A 32ca. pont (94/774/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az 1013/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 54. o.

(2) HL L 190., 2006.7.12., 1. o.

(3) HL L 30., 1993.2.6., 1. o.

(4) HL L 310., 1994.12.3., 70. o.

(5) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/39

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 74/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás XXI. mellékletét a 2008. április 25-i 57/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2007. október 23-i 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. november 13-i 1392/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

A 18a. pont (577/98/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32007 R 1372: az Európai Parlament és a Tanács 2007. október 23-i 1372/2007/EK rendelete (HL L 315., 2007.12.3., 42. o.).”

A 19d. pont (2223/96/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32007 R 1392: az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 1392/2007/EK rendelete (HL L 324., 2007.12.10., 1. o.).”

A 19d. pont (2223/96/EK tanácsi rendelet) d) kiigazításának szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A 27. pont (Egyesült Királyság) után a B. melléklet az »Eltérések tagállamonként« része a következő szöveggel egészül ki:

28. NORVÉGIA

28.1. Táblázatokra vonatkozó eltérések

A táblázat száma	Változó/tétel	Eltérés	Az eltérés által lefedett időszak	Első adatküldés
Valamennyi táblázat	S.1314 szektor	Az S.1314 szektorra nem kell meghatározni adatokat (azokat az S.1311 szektorba integrálták)	Valamennyi időszak	Nem megküldendő
1, 8	S2 felosztása: a világ többi része	Első adatküldés 2009-ben Visszamenőleges adatok kizárólag 1999-től	1999-et megelőző	1999 előtti adatok nem megküldendők egyéb adatok: Első adatküldés 2009
3	Valamennyi változó gazdasági ágazatok szerint A60	A gazdasági ágazatok szerint részletezett adatok megküldésének időpontja (A60): T+23	Valamennyi időszak	A gazdasági ágazatok szerint részletezett adatok megküldésének időpontja (A60): T+23
6	Valamennyi változó/tétel	1995-ös év nem megküldendő	1995	Nem megküldendő
10, 12, 13	Valamennyi változó/tétel	Az 1995. és 1996. évi adatok nem megküldendők Az adatok megküldésének időpontja: T+28 hónap	1995, 1996	Az 1995. és 1996. évi adatok nem megküldendők. A táblázatok megküldésének időpontja: T+28 hónap

28.2. A táblázatban szereplő egyes változókra/tételekre vonatkozó eltérések

A táblázat száma

Változó/tétel

Eltérés

Az eltérés által lefedett időszak

Első adatküldés

6, 7

pénzügyi derivatívák AF.34

1995–2009. évi adatok: nem megküldendők; első adatküldés 2011-ben

1995–2009

Nem megküldendő

6, 7

Kereskedelmi hitelek és előlegek AF.71

Egyéb AF.79

1995–2006. évi adatok: nem megküldendők; első adatküldés 2008-ben

1995–2006

2008”

2. cikk

Az 1372/2007/EK és az 1392/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. június 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 223., 2008.8.21., 56. o.

(2) HL L 315., 2007.12.3., 42. o.

(3) HL L 324., 2007.12.10., 1. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/41

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 75/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás részét képező, a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyv módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás 30. jegyzőkönyvét a 2004. június 8-i 90/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Az 1998-tól 2002-ig tartó EGT statisztikai program hatálya megszűnt, ezért törölni kell a megállapodásból.

(3)	A 30. jegyzőkönyv felépítését egyszerűsíteni kell.

(4)	E strukturális egyszerűsítés nem érinti – a 163/2003 (2) és a 90/2004 EGT vegyes bizottsági határozattal a 30. jegyzőkönyvbe foglalt – 2003–2007 közötti statisztikai EGT-együttműködés lényegét.

(5)

Az EGT 2008-tól 2012-ig tartó statisztikai programjának a közösségi statisztikai programról (2008–2012) szóló, 2007. december 11-i 1578/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton (3) kell alapulnia, és tartalmaznia kell az Európai Gazdasági Térség minden vonatkozó gazdasági, szociális és környezetvédelmi szempontjának leírásához és figyelemmel kíséréséhez szükséges programelemeket.

(6)	Ezért a megállapodás 30. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2008. január 1-jei hatállyal lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 30. jegyzőkönyve az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A megállapodás szerződő felei által kölcsönösen elfogadott és az Európai Gazdasági Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és tagországaik által megkötendő megállapodás érdekében folytatott tárgyalások 30. jegyzőkönyvéhez csatolt, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben rögzített bizottságok listája az e határozattal módosított 30. jegyzőkönyv 1. cikkének (2) bekezdése szerint nem érinti az EFTA-államok más EK-bizottságokban vagy testületekben való részvételét.

3. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (4).

Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 349., 2004.11.25., 52. o.

(2) HL L 41., 2004.2.12., 64. o.

(3) HL L 344., 2007.12.28., 15. o.

(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

MELLÉKLET

A megállapodás 30. jegyzőkönyvének szövege helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Általános rendelkezések

(1) A szerződő felek nemzeti statisztikai szervezeteinek, az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának (Eurostat) és az EFTA Statisztikai Hivatalának (ESO) képviselőiből álló konferencia szabályozza a statisztikai együttműködést, a statisztikai együttműködésre vonatkozó programokat, eljárásokat dolgoz ki a közösségi programokkal és eljárásokkal egyeztetve és ellenőrzi azok végrehajtását. E konferencia és a statisztikai programbizottság (SPB) az e jegyzőkönyvvel kapcsolatos feladatai ellátása érdekében SPB/EGT konferenciaként közös üléseket tart, az SPB/EGT konferencián elfogadott eljárási szabályok alapján.

(2) Az EFTA-államok az együttműködés kezdetétől fogva teljes mértékben, de szavazati jog nélkül részt vesznek a jegyzőkönyvben említett programokban és intézkedésekben, valamint az EK-bizottságokban és más testületekben, amelyek e programok és intézkedések igazgatásában és kidolgozásában a Bizottságot támogatják.

(3) Az EFTA-államokból származó statisztikai adatokat az EFTA-államokból az Eurostat felé továbbítják, ami azokat tárolja, feldolgozza és terjeszti. Ebből a célból az ESO szorosan együttműködik az EFTA-államokkal és az Eurostattal annak biztosítása érdekében, hogy az EFTA-államokból származó adatokat megfelelő módon továbbítsák és az EGT statisztikai adatok részeként terjesszék a különböző felhasználói csoportok felé a normál terjesztési csatornákon keresztül.

(4) Az EFTA-államok megtérítik az Eurostatnak az adatok tárolásából, feldolgozásából és terjesztéséből származó költségeket.

(5) Az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak a Közösségnek az adatok tárolása, terjesztése és feldolgozása kapcsán felmerülteken kívüli olyan általános költségeihez, amelyek a jegyzőkönyvben említett programokban és fellépésekben való részvételből következnek.

(6) Az EFTA-államok statisztikáinak kezelése a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet (HL L 52., 1997.2.22., 1. o.) alapján történik.

(7) A jegyzőkönyvvel kapcsolatban tervezett célkitűzések, prioritások és tevékenységek megvalósításának mértékét értékelő közös ESO/Eurostat éves jelentést kell készíteni és benyújtani az 1. bekezdésben említett SPB/EGT konferencia és az EGT Vegyes Bizottság számára.

2. cikk

Statisztikai program 2003–2007

(1) Az Európai Parlament és a Tanács 4. bekezdésben említett határozata által megállapított 2003–2007-es közösségi statisztikai program tartalmazza a 2003. január 1. és 2007. december 31. között végrehajtandó statisztikai feladatokra vonatkozó EGT-keretet. A Közösség 2003–2007-es statisztikai programjának minden fő területét és témáját figyelembe kell venni az EGT statisztikai együttműködés során, és azokat nyitva kell tartani az EFTA-államok teljes részvétele előtt.

(2) 2003. január 1-jétől az EFTA Statisztikai Hivatal az EFTA nemzeti statisztikai intézetek munkacsoportjának vezetőségével folytatott konzultáció keretében minden évben egy, az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot készít. Az EGT-re vonatkozó éves statisztikai program a Bizottság által a 4. bekezdésben említett európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban készített éves munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül.

(3) 2003. január 1-jétől az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és annak pénzügyi szabályzatával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak, a közösségi költségvetés B5-600A. és B5-600B. költségvetési tételében, illetve az azokat követő cikkben (statisztikai információs politika) szereplő összeg 75 százalékáig.

(4) E cikk tárgyát a következő közösségi jogi aktusok képezik:

—

32002 D 2367: az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2367/2002/EK határozata a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról (HL L 358., 2002.12.31., 1. o.), az alábbi módosítással:

—	32004 D 0787: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 787/2004/EK határozata (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.).

3. cikk

Statisztikai program 2008–2012

(1) Az Európai Parlament és a Tanács 4. bekezdésben említett határozata által megállapított 2008–2012-es közösségi statisztikai program tartalmazza a 2008. január 1. és 2012. december 31. között végrehajtandó statisztikai feladatokra vonatkozó EGT-keretet. A Közösség 2008–2012-es statisztikai programjának minden fő területét és témáját figyelembe kell venni az EGT statisztikai együttműködés során, és azokat nyitva tartani az EFTA-államok teljes részvétele előtt.

(2) 2008. január 1-jétől az EFTA Statisztikai Hivatal és az Eurostat minden évben közösen összeállítja az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot. Az EGT-re vonatkozó éves statisztikai program a Bizottság által a 4. bekezdésben említett európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban készített éves munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül. Az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot a szerződő feleknek saját belső eljárásaikkal összhangban jóvá kell hagyniuk.

(3) 2008. január 1-jétől az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és annak pénzügyi szabályzatával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak, a közösségi költségvetés 29 02 03. és 29 01 04 01. költségvetési tételében (statisztikai információs politika) szereplő összeg 75 százalékáig.

(4) E cikk tárgyát a következő közösségi jogi aktus képezi:

—	32007 D 1578: az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 11-i 1578/2007/EK határozata a közösségi statisztikai programról (2008–2012) (HL L 344., 2007.12.28., 15. o.).”

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/45

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 76/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. február 8-i 23/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A megállapodás szerződő feleinek együttműködését szükséges kiterjeszteni oly módon, hogy az magában foglalja az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. szeptember 25-i 1150/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (2).

(3)	Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2008. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 16. cikkének (1) bekezdése az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32007 D 1150: az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 25-i 1150/2007/EK határozata az »Alapvető jogok és jogérvényesülés« általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó »Drogprevenció és felvilágosítás« egyedi program létrehozásáról (HL L 257., 2007.10.3., 23. o.).”

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (3).

Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 161., 2005.6.23., 52. o.

(2) HL L 257., 2007.10.3., 23. o.

(3) Alkotmányossági követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/46

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 77/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás 31. jegyzőkönyvét az EGT vegyes bizottság 2005. február 8-i 23/2005 határozata (1) módosította.

(2)	Helyénvaló a megállapodás szerződő felei közötti együttműködés kiterjesztése az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról szóló, 2007. október 23-i 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2).

(3)	Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2008. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 16. cikkének (1) bekezdése az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32007 D 1350: az Európai Parlament és a Tanács 1350/2007/EK határozata (2007. október 23.) az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról (HL L 301., 2007.11.20., 3. o.).”

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (3).

Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 161., 2005.6.23., 52. o.

(2) HL L 301., 2007.11.20., 3. o.

(3) Alkotmányossági követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/47

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 78/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az EGT-megállapodásnak a négy szabadságon kívül eső meghatározott területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

mivel:

(1)	A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. február 8-i 23/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	Helyénvaló kiterjeszteni a megállapodás szerződő feleinek együttműködését a 2119/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban és a 2000/96/EK határozatban szereplő fertőző betegségek tekintetében e határozatok módosításáról szóló, 2007. december 18-i 2007/875/EK bizottsági határozatra (2).

(3)	Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 16. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése (2119/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következőképpen egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—	32007 D 0875: a Bizottság 2007. december 18-i 2007/875/EK határozata (HL L 344., 2007.12.28., 48. o.).”

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikke (1) bekezdésében említettek szerinti utolsó bejelentésnek az EGT Vegyes Bizottsághoz történő beérkezését követő napon lép hatályba (3).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

(1) HL L 161., 2005.6.23., 52. o.

(2) HL L 344., 2007.12.28., 48. o.

(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

25.9.2008

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 257/s3

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

Az EGT Vegyes Bizottság 64/2008 számú határozata az elfogadás előtt visszavonásra került, ezért tárgytalan.

翻译：