ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 402I
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam
2021. november 15.

Tartalom

 

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

 

 

RENDELETEK

 

*

A Tanács (EU) 2021/1983 végrehajtási rendelete (2021. november 15.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

1

 

 

HATÁROZATOK

 

*

A Tanács (KKPB) 2021/1984 végrehajtási határozata (2021. november 15.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

5

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

2021.11.15.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 402/1

A TANÁCS (EU) 2021/1983 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. november 15.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

(2)

A szíriai helyzet súlyosságára és a szíriai kormányban bekövetkezett közelmúltbeli változásokra tekintettel további négy személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe. Emellett a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékben már szereplő öt személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

(3)

A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. november 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1)   HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

MELLÉKLET

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az A. szakaszban (Személyek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Születési idő: 1958. január;

Születési hely: Damascus, Syria;

Nem: férfi

Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Születési hely: Damascus countryside, Syria;

Nem: férfi

Információs miniszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(más néven Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Nem: férfi

Szociális és munkaügyi miniszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Születési idő: 1980;

Nem: nő

Államminiszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.”

2.

Az A. szakaszban („Személyek”) az alábbi bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(más néven Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Születési idő: 1968;

Nem: férfi

Korábbi szociális és munkaügyi miniszter.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2012.10.16.

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Születési idő: 1956;

Nem: férfi

Államminiszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2016.11.14.

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Születési idő: 1968;

Születési hely: Damascus, Syria;

Nem: férfi

Korábbi információs miniszter. 2018. januárban nevezték ki.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2018.2.26.

296.

Talal AL-BARAZI (más néven: Barazi)

(طلال البرازي)

Születési idő: 1963;

Születési hely: Hama city, Syria;

Nem: férfi

Korábbi belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2020.10.16.

309.

Malloul (más néven: Maloul) HUSSEIN (más néven: AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Születési idő: 1950;

Születési hely: Al-Hasakah Governorate, Syria;

Nem: férfi

Korábbi államminiszter.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2020.11.6.”

HATÁROZATOK

2021.11.15.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 402/5

A TANÁCS (KKPB) 2021/1984 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. november 15.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

(2)

A szíriai helyzet súlyosságára és a szíriai kormányban bekövetkezett közelmúltbeli változásokra tekintettel további négy személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe. Emellett a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben már szereplő öt személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

(3)

A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. november 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1)   HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

MELLÉKLET

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az A. szakaszban (Személyek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Születési idő: 1958. január;

Születési hely: Damascus, Syria;

Nem: férfi

Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Születési hely: Damascus countryside, Syria;

Nem: férfi

Információs miniszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(más néven Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Nem: férfi

Szociális és munkaügyi miniszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Születési idő: 1980;

Nem: nő

Államminiszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2021.11.15.”

2.

Az A. szakaszban („Személyek”) az alábbi bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(más néven Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Születési idő: 1968;

Nem: férfi

Korábbi szociális és munkaügyi miniszter.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2012.10.16.

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Születési idő: 1956;

Nem: férfi

Államminiszter. 2021. augusztusban nevezték ki.

Miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2016.11.14.

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Születési idő: 1968;

Születési hely: Damascus, Syria;

Nem: férfi

Korábbi információs miniszter. 2018. januárban nevezték ki.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2018.2.26.

296.

Talal AL-BARAZI (más néven: Barazi)

(طلال البرازي)

Születési idő: 1963;

Születési hely: Hama city, Syria;

Nem: férfi

Korábbi belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2020.10.16.

309.

Malloul (más néven: Maloul) HUSSEIN (más néven: AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Születési idő: 1950;

Születési hely: Al-Hasakah Governorate, Syria;

Nem: férfi

Korábbi államminiszter.

Korábbi miniszterként részben felelősség terheli a polgári lakosságnak a szíriai rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

2020.11.6.”
  翻译：