This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21998A0202(02)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia sul trasporto marittimo
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia sul trasporto marittimo
GU L 26 del 2.2.1998, p. 253–253
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 12/06/1995; data della firma
- Date of effect:
- 01/02/1998; entrata in vigore vedi 21998A0202(01)
- Date of signature:
- 12/06/1995; Lussemburgo
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comunità europea, Lettonia
- Form:
- Accordo internazionale
- Internal comment:
- accordo bilaterale
- Depositary:
- Consiglio dell'Unione europea, segretariato generale
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea , Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio , Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Replacement 21994A1231(44) - Link
- Related document(s):
-
- 21998A0202(01) Relation
- 21998A0202(04) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.30.10.00 Politica dei trasporti / Trasporti marittimi / Regole di concorrenza
- 11.40.10.30 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi europei / Paesi in transizione
21998A0202(02)
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia sul trasporto marittimo
Gazzetta ufficiale n. L 026 del 02/02/1998 pag. 0253 - 0253
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia sul trasporto marittimo A. Lettera della Comunità Signore, Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo Governo su quanto segue: al momento della firma dell'accordo di libero scambio tra le Comunità europee e la Lettonia, le Parti si sono impegnate a trattare nel modo appropriato le questioni relative alle operazioni di navigazione, segnatamente quelle che rischiano di ostacolare lo sviluppo del commercio. Si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale su basi commerciali. Si è inoltre deciso che di tali questioni discuterà anche il consiglio di associazione. Voglia gradire, Signore, l'espressione della nostra profonda stima. A nome del Consiglio dell'Unione europea B. Lettera della Repubblica di Lettonia Signore, mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera e confermarLe l'accordo del mio Governo su quanto segue: «al momento della firma dell'accordo di libero scambio tra le Comunità europee e la Lettonia, le Parti si sono impegnate a trattare nel modo appropriato le questioni relative alle operazioni di navigazione, segnatamente quelle che rischiano di ostacolare lo sviluppo del commercio. Si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale su basi commerciali. Si è inoltre deciso che di tali questioni discuterà anche il consiglio di associazione.» Voglia gradire, Signore, l'espressione della nostra profonda stima. Per il governo della Repubblica di Lettonia
