This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0529
Case C-529/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 January 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the common market — Obligation of recovery — Failure to comply with a Commission Decision — Objection of inadmissibility — Res judicata by means of a previous judgment of the Court)
Causa C-529/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte)
Causa C-529/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte)
GU C 71 del 9.3.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 24/01/2013
- Date lodged:
- 18/12/2009
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- spagnolo
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
9.3.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 71/2 |
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna
(Causa C-529/09) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune - Obbligo di recupero - Mancata esecuzione - Eccezione di irricevibilità - Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte)
2013/C 71/02
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e C. Urraca Caviedes, agenti)
Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 288 TFUE e degli articoli 2 e 3 della decisione 1999/509/CE della Commissione, del 14 ottobre 1998, relativa all’aiuto concesso dalla Spagna a favore delle imprese del gruppo Magefesa e delle imprese che gli sono subentrate (GU 1999, L 198, pag. 15) — Aiuti concessi alla Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
Dispositivo
|
1) |
Non avendo adottato, entro il termine impartito, le misure necessarie per conformarsi alla decisione 1999/509/CE della Commissione, del 14 ottobre 1998, relativa all’aiuto concesso dalla Spagna a favore delle imprese del gruppo Magefesa e delle imprese che gli sono subentrate, per quanto riguarda l’impresa Industrias Domésticas SA, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli articoli 288, quarto comma, TFUE nonché 2 e 3 di tale decisione. |
|
2) |
Il Regno di Spagna è condannato alle spese. |
