Case C-487/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo — Spain) — Vueling Airlines SA v Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Reference for a preliminary ruling — Air Transport — Common rules for the operation of air services in the European Union — Regulation (EC) No 1008/2008 — Pricing freedom — Checking in baggage — Price supplement — Concept of ‘air fares’  — Consumer protection — Imposition of a fine on an air carrier for an unfair contract term — National law requiring the carriage of passenger and checked-in baggage to be included in the base price of a plane ticket — Whether compatible with EU law)

Causa C-487/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo — Spagna) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 1008/2008 — Libertà in materia di tariffe — Registrazione dei bagagli — Supplemento di prezzo — Nozione di «tariffa aerea passeggeri»  — Tutela dei consumatori — Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva — Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo — Compatibilità con il diritto dell’Unione)

Causa C-487/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo — Spagna) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 1008/2008 — Libertà in materia di tariffe — Registrazione dei bagagli — Supplemento di prezzo — Nozione di «tariffa aerea passeggeri»  — Tutela dei consumatori — Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva — Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo — Compatibilità con il diritto dell’Unione)

GU C 421 del 24.11.2014, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)