This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1991_166_R_0084_062
Council Decision of 10 June 1991 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of notes on the further extension of, and amendments to, the Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States #Agreement in the form of an exchange of notes on the further extension of, and amendments to, the Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
Decisione del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti
Accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e le modifiche dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti
Decisione del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti
Accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e le modifiche dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti
GU L 166 del 28.6.1991, p. 84–86
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
- Date of document:
- 28/06/1991
- Author:
- Not available
- Form:
- Decisione
31991D0309
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1991 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell' accordo tra il governo degli Stati Uniti d' America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (91/309/CEE) -
Gazzetta ufficiale n. L 166 del 28/06/1991 pag. 0084
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (91/309/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (1), emendato a norma dell'accordo in forma di scambio di note adottato con la decisione 89/167/CEE (2), in particolare l'articolo XIV e l'articolo XIX, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che tra la Comunità e gli Stati Uniti si sono svolte, conformemente all'articolo XIV dell'accordo, consultazioni relative alla proroga supplementare e alla modifica dell'accordo stesso, che scade il 1o luglio 1991; considerando che le due parti convengono di modificare e di prorogare l'accordo per un periodo supplementare di due anni e mezzo; che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di note negoziato a tale scopo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e a procedere allo scambio di note concernente la sua entrata in vigore. Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 272 del 13. 10. 1984, pag. 3. (2) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 22.
