31990R3334

REGOLAMENTO (CEE) N. 3334/90 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1577/81 che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1055/85 (2), in particolare l'articolo 16 bis paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3462/89 (4), ha istituito un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili;

considerando che l'esperienza acquisita negli Stati membri ha evidenziato la necessità d'includere nuovi prodotti nell'elenco delle merci formanti oggetto di valori unitari, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1577/81 e di modificare il testo di taluni altri; che è inoltre indispensabile tener conto di taluni emendamenti apportati nel frattempo alla nomenclatura combinata; che occorre di conseguenza adeguare gli allegati I e II del suddetto regolamento;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato valore in dogana,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1990.

Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1.

(2) GU n. L 112 del 25. 4. 1985, pag. 50.

(3) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26.

(4) GU n. L 334 del 18. 11. 1989, pag. 21.

ALLEGATO I Classificazione delle merci cui si applicano valori unitari

Rubrica

Codici NC Designazione delle merci

Merci Varietà 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Patate di primizia 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Pomodori 1.30 0703 10 19 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 1.40 0703 20 00 Agli 1.50 ex 0703 90 00 Porri 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Cavolfiori 1.70 0704 20 00 Cavoletti di Bruxelles 1.80 0704 90 10 Cavoli bianchi e cavoli rossi 1.90 ex 0704 90 90 Broccoli asparagi o a getto (Brassica oleracea var. italica) 1.100 ex 0704 90 90 Cavoli cinesi 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Lattughe a cappuccio 1.120 ex 0705 29 00 Indivie 1.130 ex 0706 10 00 Carote 1.140 ex 0706 90 90 Ravanelli 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Cetrioli 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Piselli (Pisum sativum) 1.170 Fagioli 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Fagioli (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 1.180 ex 0708 90 00 Fave 1.190 0709 10 00 Carciofi 1.200 Asparagi: 1.200.1

1.200.2 ex 0709 20 00

ex 0709 20 00 - verdi

- altri 1.210 0709 30 00 Melanzane 1.220 ex 0709 40 00 Sedani da coste (Apium graveolens, var. dulce) 1.230 0709 51 30 Funghi galletti o gallinacci 1.240 0709 60 10 Peperoni 1.250 0709 90 50 Finocchi 1.260 0709 90 70 Zucchine 1.270 ex 0714 20 10 Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano) 2.10 ex 0802 40 00 Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi 2.20 ex 0803 00 10 Banane, diverse dalle frutta della piantaggine, fresche 2.30 ex 0804 30 00 Ananassi, freschi 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocadi, freschi 2.50 ex 0804 50 00 Guaiave e manghi, freschi 2.60 Arance dolci, fresche: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

Sanguigne e semisanguigne 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

altre 2.70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi: 2.70.1 ex 0805 20 10 Clementine 2.70.2 ex 0805 20 30 Monreal e satsuma 2.70.3 ex 0805 20 50 Mandarini e wilkings 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Tangerini e altri 2.80 ex 0805 30 10 Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi 2.85 ex 0805 30 90 Limette (Citrus aurantifolia), fresche 2.90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2.90.1

2.90.2 ex 0805 40 00

ex 0805 40 00 - bianchi

- rosei 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Uve da tavola 2.110 0807 10 10 Cocomeri 2.120 Meloni: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 2.120.2 ex 0807 10 90 - altri 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Mele 2.140 Pere 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Pere - Nashi (Pyrus pyrifolia) 2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Altri 2.150 0809 10 00 Albicocche 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Ciliegie 2.170 ex 0809 30 00 Pesche 2.180 ex 0809 30 00 Pesche noci 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Prugne 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Fragole 2.205 0810 20 10 Lamponi 2.210 0810 40 30 Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 2.220 0810 90 10 Kiwi (Actinidia chinensis Planch.) 2.230 ex 0810 90 80 Melegrane 2.240 ex 0810 90 80 Kaki (compresi Sharon) 2.250 ex 0810 90 30 Litchi

ALLEGATO II Centri di commercializzazione da prendere in considerazione per il calcolo dei prezzi unitari stabiliti per ogni rubrica della

classificazione

Ru-

brica

Codici NC

Germania

Dani-

marca

Francia

Irlanda

Italia

Paesi

Bassi

Regno

Unito UEBL

1.10 0701 90 51

0701 90 59

× × × × × 1.20 0702 00 10

0702 00 90

× × × × × × × × × × × 1.30 0703 10 19 × × × × × × × × 1.40 0703 20 00 × × × × × × 1.50 ex 0703 90 00 × × 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

× × × × 1.70 0704 20 00 × × × × × × 1.80 0704 90 10 × × 1.90 ex 0704 90 90 × × × × ×

(broccoli)

1.100 ex 0704 90 90 × × × × × × ×

(cavoli cinesi)

1.110 0705 11 10

0705 11 90

× × × 1.120 ex 0705 29 00 × × × × × 1.130 ex 0706 10 00 × × × × 1.140 ex 0706 90 90 × × × × 1.150 0707 00 11

0707 00 19

× × × × 1.160 0708 10 10

0708 10 90

× × × × × 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × × × × 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × ×

(vulgaris var.

Compressus Savi)

1.180 ex 0708 90 00 × × × × 1.190 0709 10 00 × × × × 1.200.1 ex 0709 20 00 × ×

(asparagi verdi)

1.200.2 ex 0709 20 00 × × ×

(altri asparagi)

1.210 0709 30 00 × × × × × 1.220 ex 0709 40 00 × × × × × 1.230 0709 51 30 × × 1.240 0709 60 10 × × × × × × × × 1.250 0709 90 50 × × × 1.260 0709 90 70 × × 1.270 0714 20 10 × × × 2.10 ex 0802 40 00 × × × 2.20 ex 0803 00 10 × × × × × × × × 2.30 ex 0804 30 00 × × 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

× × × × × 2.50 ex 0804 50 00 × × × × 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

× × × × × × × × × × × × 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

× × × × × × × × × × × × × 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

× × × × × × × × × × × × × 2.70.1 ex 0805 20 10 × × × × × × × × × × × × 2.70.2 ex 0805 20 30 × × × × × × × × × 2.70.3 ex 0805 20 50 × × × × × × × × × × 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

× × × × × × × × × × × 2.80 ex 0805 30 10 × × × × × × × × × × × 2.85 ex 0805 30 90 × × × 2.90.1 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

(pomeli bianchi)

2.90.2 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

(pomeli rosei)

2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

× × × × × × × × × 2.110 0807 10 10 × × × × × × × 2.120.1 ex 0807 10 90 × × × × ×

(meloni:

amarillo, ecc.)

2.120.2 ex 0807 10 90 × × × × ×

(altri meloni)

2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

× × × × × × × × × × × × × 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × ×

(Pere-Nashi)

2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 080820 39

× × × × × × × × × × × ×

(Pere-altri)

2.150 0809 10 00 × × × × × × × 2.160 0809 20 10

0809 20 90

× × 2.170 ex 0809 30 00 × × × × × × × × ×

(pesche)

2.180 ex 0809 30 00 × × × × × × × ×

(pesche noci)

2.190 0809 40 11

0809 40 19

× × × × × × × × × 2.200 0810 10 10

0810 10 90

× × × × × × × 2.205 0810 20 10 × × × × 2.210 0810 40 30 × × × 2.220 0810 90 10 × × × × × × × × 2.230 ex 0810 90 80 × × × × ×

(melegrane)

2.240 ex 0810 90 80 × ×

(kaki, Sharon)

2.250 ex 0810 90 30 × × ×

(lychees)