This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 December 2005 in Case C-46/03: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of the European Communities (Structural funds — Decommitment of amounts — Conditions — Manchester/Salford/Trafford 2 ( MST 2 ) Programme)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 1 o dicembre 2005 , nella causa C-46/03: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione delle Comunità europee ( Fondi strutturali — Disimpegno di somme — Presupposti — Programma Manchester/Salford/Trafford 2 ( MST 2 ) )
Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 1 o dicembre 2005 , nella causa C-46/03: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione delle Comunità europee ( Fondi strutturali — Disimpegno di somme — Presupposti — Programma Manchester/Salford/Trafford 2 ( MST 2 ) )
GU C 36 del 11.2.2006, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 36/2 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Seconda Sezione)
1o dicembre 2005
nella causa C-46/03: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione delle Comunità europee (1)
(«Fondi strutturali - Disimpegno di somme - Presupposti - Programma Manchester/Salford/Trafford 2 (“MST 2”)»)
(2006/C 36/02)
Lingua processuale: l'inglese
Nella causa C-46/03, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: sig.re P. Ormond e R. Caudwell, nonché sig. K. Manji, assistiti dal sig. D. Lloyd Jones, QC, e dalla sig.ra S. Lee, barrister) contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. L. Flynn) sostenuta da: Consiglio dell'Unione europea (agenti: sig.ra M. Balta, nonché sigg. F. Florindo Gijón e J. Carbery), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans (relatore), presidente di sezione, dal sig. J. Makarczyk, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, dai sigg. P. Kūris e G. Arestis, giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato, il 1o dicembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
La decisione della Commissione delle Comunità europee, contenuta nella lettera 22 novembre 2002, che disimpegna la somma di EUR 11 632 600 a titolo di spese occorse per il programma operativo Manchester/Salford/Trafford 2, è annullata. |
|
2) |
La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese. |
|
3) |
Il Consiglio dell'Unione europea sopporterà le proprie spese. |