This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/317E/05
MINUTES#Monday, 18 December 2006
PROCESSO VERBALE
Lunedì, 18 dicembre 2006
PROCESSO VERBALE
Lunedì, 18 dicembre 2006
GU C 317E del 23.12.2006, p. 906–908
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 317/906 |
PROCESSO VERBALE
(2006/C 317 E/05)
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 11.05.
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
Intervengono
|
— |
Jean-Marie Cavada (presidente della commissione LIBE) che ringrazia i diversi attori che hanno concorso all'approvazione, il 14.12.2006 (punto 6.11 del PV del 14.12.2006, punto 6.12 del PV del 14.12.2006, punto 6.13 del PV del 14.12.2006, punto 6.15 del PV del 14.12.2006, punto 6.16 del PV del 14.12.2006, punto 6.22 del PV del 14.12.2006, punto 6.23 del PV del 14.12.2005, punto 6.26 del PV del 14.12.2006, punto 6.27 del PV del 14.12.2006 e punto 6.28 del PV del 14.12.2006), delle dieci proposte di decisione relative al finanziamento dello Spazio di libertà, sicurezza e giustizia, sottolineando che i testi rispecchiano ora la volontà dell'Aula. |
|
— |
Richard Corbett (relatore sulla modifica dell'articolo 81 del regolamento, approvata il 14.12.2006 (punto 6.20 del PV del 14.12.2006), che chiede che le nuove disposizioni siano disponibili già dal gennaio 2007 (Il Presidente gli risponde che sarà distribuita una nuova versione provvisoria del regolamento per il gennaio 2007). |
3. Presentazione di documenti
È stato presentato il seguente documento dalla Commissione:
|
— |
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))
|
4. Benvenuto
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento panafricano, guidata dalla sua Presidente, Gertrude Mongella, presente in tribuna d'onore.
5. Firma di REACH e del Settimo programma quadro di ricerca
Josep Borrell Fontelles (Presidente del Parlamento europeo) e Matti Vanhanen (Presidente in carica del Consiglio) rendono delle brevi dichiarazioni in seguito all'approvazione del regolamento REACH e del Settimo programma quadro di ricerca(punto 8.1 del PV del 13.12.2006, punto 8.2 del PV del 13.12.2006, punto 8.10 del PV del 30.11.2006, punto 8.11 del PV del 30.11.2006, punto 8.14 del PV del 30.11.2006, punto 8.15 del PV del 30.11.2006, punto 8.16 del PV del 30.11.2006, punto 8.17 del PV del 30.11.2006, punto 8.18 del PV del 30.11.2006, punto 8.19 del PV del 30.11.2006, punto 8.20 del PV del 30.11.2006 e punto 8.21 del PV del 30.11.2006).
Procedono quindi alla firma degli atti, assistiti da José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), Karl-Heinz Florenz (presidente della commissione ENVI), Guido Sacconi (relatore sulle relazioni REACH), Miloslav Ransdorf (vicepresidente della commissione ITRE) e i tre relatori sul Settimo programma quadro di ricerca, Jerzy Buzek, Philippe Busquin e Anne Laperrouze.
6. Riunione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre 2006 — Semestre di attività della Presidenza finlandese (discussione)
Relazione del Consiglio europeo e dichiarazione della Commissione: Riunione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre 2006
Dichiarazione della Presidenza in carica del Consiglio: Semestre di attività della Presidenza finlandese
Matti Vanhanen (Presidente in carica del Consiglio) illustra la relazione del Consiglio europeo e rende la dichiarazione sul semestre di attività della Presidenza finlandese del Consiglio.
José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende anch'egli una dichiarazione sulla riunione del Consiglio europeo.
Intervengono Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, e Koenraad Dillen, non iscritto.
Intervengono, secondo la procedura 'catch the eye': Alexander Stubb, Edite Estrela, Gérard Onesta, Gunnar Hökmark, Ville Itälä, Lasse Lehtinen, Józef Pinior, Margrietus van den Berg, Françoise Grossetête, Jan Mulder, Ryszard Czarnecki, Esko Seppänen, Piia-Noora Kauppi, Jacek Saryusz-Wolski, Marianne Mikko, Hannu Takkula, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Kyriacos Triantaphyllides, Malcolm Harbour, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Avril Doyle, Charles Tannock, Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská e Jerzy Buzek.
Intervengono Matti Vanhanen e José Manuel Barroso per rispondere ai quesiti posti dai deputati.
La discussione è chiusa.
7. Calendario delle prossime sedute
Le prossime sedute si terranno dal 15.01.2007 al 18.01.2007.
8. Interruzione della sessione
La sessione del Parlamento europeo è interrotta.
La seduta è tolta alle 13.25.
Julian Priestley
Segretario generale
Josep Borrell Fontelles
Presidente
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Agnoletto, Albertini, Andersson, Andrejevs, Arif, Ashworth, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berman, Blokland, Bonde, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brunetta, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, Castex, Castiglione, Cavada, Christensen, Coelho, Corbett, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Farage, Fernandes, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fourtou, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gaľa, Gaubert, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Glattfelder, Gottardi, Gröner, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Hänsch, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hegyi, Herczog, Hökmark, Holm, Horáček, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Klinz, Koch, Konrad, Krasts, Krupa, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Lax, Lehtinen, Libicki, Ludford, Lundgren, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Moreno Sánchez, Mulder, Muscat, Myller, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pęk, Alojz Peterle, Pīks, Pinior, Pirilli, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Prets, Protasiewicz, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Rivera, Roithová, Rothe, Rouček, Roure, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schulz, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Sommer, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stubb, Sudre, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tomczak, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Van Hecke, Vaugrenard, Veneto, Vlasák, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zvěřina
Osservatori:
Bărbuleţiu, Cappone, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Martin Dimitrov, Kazak, Kirilov, Mihalache, Paparizov, Sofianski, Szabó, Vigenin