ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 107

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
26 aprile 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 107/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 92 del 12.4.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 107/02

Causa C-398/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 28 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — AGST Draht- und Biegetechnik GmbH/Hauptzollamt Aachen (Politica commerciale comune — Dazi compensativi — Difesa contro le pratiche di sovvenzione — Regolamento (CE) n. 1599/1999 — Filo di acciaio inossidabile — Pregiudizio per l'industria comunitaria — Nesso causale)

2

2008/C 107/03

Causa C-263/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 28 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Carboni e derivati Srl/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di dumping — Dazio antidumping — Ghisa ematite originaria della Russia — Decisione n. 67/94/CECA — Determinazione del valore in dogana per l'applicazione di un dazio antidumping variabile — Valore di transazione — Vendite successive effettuate a prezzi diversi — Possibilità per l'autorità doganale di considerare il prezzo indicato in una vendita di beni avvenuta prima di quella sulla base della quale è stata effettuata la dichiarazione doganale)

2

2008/C 107/04

Cause riunite da C-287 a C-292/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln — Germania) — Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 e C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06)/Bundesrepublik Deutschland (Servizi postali — Direttiva 97/67/CE — Ambito riservato al fornitore del servizio postale universale — Tariffe speciali per clienti imprese che consegnino, presso determinati centri postali, quantitativi minimi di invii presmistati — Non ammissione alle tariffe speciali di intermediari che raggruppano, a titolo commerciale e in proprio, gli invii di più mittenti)

3

2008/C 107/05

Causa C-293/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 28 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Deutsche Shell GmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Libertà di stabilimento — Imposta sulle società — Effetti valutari in occasione del rientro del capitale iniziale conferito da una società stabilita in uno Stato membro ad un centro di attività stabile di sua appartenenza, situato in un altro Stato membro)

4

2008/C 107/06

Causa C-420/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin — Germania) — Rüdiger Jager/Amt für Landwirtschaft Bützow (Politica agricola comune — Regolamenti (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003 — Carne bovina — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari — Regolamenti (CEE) n. 3887/92, (CE) n. 2419/2001 e (CE) n. 796/2004 — Domanda di aiuti «per animali» — Premio alla vacca nutrice — Irregolarità — Inosservanza delle disposizioni applicabili all'identificazione e alla registrazione dei bovini che non sono oggetto di domande d'aiuti — Regolamento (CE) n. 1760/2000 — Esclusione dal beneficio dell'aiuto — Art. 2, n. 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Principio dell'applicazione retroattiva della sanzione più lieve)

4

2008/C 107/07

Causa C-446/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 28 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Carni bovine — Organizzazione comune dei mercati — Regolamento (CE) n. 1254/1999 — Art. 3, lett. f) — Concessione di un premio per vacca nutrice — Condizioni relative a una pratica usuale di allevamento)

5

2008/C 107/08

Causa C-2/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 28 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Belgio) — Paul Abraham, Eugène Dehalleux, Jacqueline Starck, Robert Beaujean, Patrick Descamps e.a., Régine Lecomte, Jacques Deheneffe, Mirèse Mailleux, Léon Schreiber, Marie-Paule Cornesse, Claude Farnir, Pascale Bastiaens, Marc Kriescher, Isabelle Lemaire, Jean-Luc Kriescher, Mauro Altafoglia, Charles Franckaert, Fernande Pretto/Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, État belge, Cargo Airlines Ltd (Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto ambientale di taluni progetti — Aeroporto con pista di decollo e di atterraggio superiore ai 2 100 metri di lunghezza)

6

2008/C 107/09

Causa C-17/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 28 febbraio 2008 — Wineke Neirinck/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Funzione pubblica — Agente temporaneo — Agente contrattuale — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (OIB) — Procedura di assunzione — Rigetto della candidatura — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

6

2008/C 107/10

Causa C-82/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 6 marzo 2008 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna)] — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones/Administración del Estado (Comunicazioni elettroniche — Reti e servizi — Artt. 3, n. 2, e 10, n. 1, della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) — Piani nazionali di numerazione — Autorità di regolamentazione specifica)

7

2008/C 107/11

Causa C-89/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Impieghi nella pubblica amministrazione — Impiego di capitano e di ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera di uno Stato membro — Requisito della cittadinanza)

8

2008/C 107/12

Causa C-98/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 marzo 2008 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret (Danimarca)] — Nordania Finans A/S, BG Factoring A/S/Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Art. 19, n. 2 — Calcolo del prorata di detrazione — Esclusione dell'importo della cifra d'affari relativa alle cessioni di beni di investimento che il soggetto passivo ha utilizzato nella sua impresa — Nozione di «beni di investimento che il soggetto passivo ha utilizzato nella sua impresa» — Veicoli acquistati da una società di leasing per essere dati in locazione e poi venduti alla scadenza del contratto di leasing)

8

2008/C 107/13

Causa C-196/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Politica della concorrenza — Concentrazioni — Mancata esecuzione di alcuni obblighi imposti dalla Commissione — E.ON/Endesa)

9

2008/C 107/14

Causa C-340/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 6 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/73/CE — Parità di trattamento tra uomini e donne — Accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali — Condizioni di lavoro — Mancata trasposizione entro il termine previsto)

9

2008/C 107/15

Causa C-22/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg (Germania) il 22 gennaio 2008 — Athanasios Vatsouras/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/16

Causa C-23/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg (Germania) il 22 gennaio 2008 — Josif Koupatantze/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürberg 900

10

2008/C 107/17

Causa C-38/08 P: Impugnazione proposta il 1o febbraio 2008 da Jörn Sack avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 11 dicembre 2007, causa T-66/05, Jörn Sack/Commissione delle Comunità europee

11

2008/C 107/18

Causa C-39/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 4 febbraio 2008 — Procedimento in materia di marchi — Parti: Bild. T-Online.de AG & Co. e il presidente del Deutsches Patent- u. Markenamt

12

2008/C 107/19

Causa C-43/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgerichts (Germania) l'8 febbraio 2008 — Causa in materia di marchi in cui le parti sono: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH e Presidente del Deutsches Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/20

Causa C-44/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus (Finlandia) l'8 febbraio 2008 — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e a./Fujitsu Siemens Computers Oy

13

2008/C 107/21

Causa C-45/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Brussel (Belgio) l'8 febbraio 2008 — Spector Photo Group NV e Chris Van Raemdonck/Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

14

2008/C 107/22

Causa C-52/08: Ricorso proposto il 12 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

15

2008/C 107/23

Causa C-53/08: Ricorso proposto il 12 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

15

2008/C 107/24

Causa C-54/08: Ricorso proposto il 12 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

16

2008/C 107/25

Causa C-58/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Walles), Queen's Bench Division (Administrative Court — Regno Unito) il 13 febbraio 2008 — Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd/Secretary of State for Business, Entreprise and Regulatory Reform

17

2008/C 107/26

Causa C-62/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België (Belgio) il 18 febbraio 2008 — UDV North America Inc./Brandtraders NV

18

2008/C 107/27

Causa C-65/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 18 febbraio 2008 — Europol Frost-Food Gmbh/Hauptzollamt Krefeld

18

2008/C 107/28

Causa C-66/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberlandsgerichts Stuttgart (Germania) il 18 febbraio 2008 — Procedimento penale a carico di Szymon Kozlowski

18

2008/C 107/29

Causa C-67/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 febbraio 2008 — Margarete Block/Finanzamt Kaufbeuren

19

2008/C 107/30

Causa C-69/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro (Italia) il 20 febbraio 2008 — Raffaello Visciano/I.N.P.S.

19

2008/C 107/31

Causa C-75/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (Regno Unito) il 21 febbraio 2008 — The Queen su istanza di Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government

20

2008/C 107/32

Causa C-94/08: Ricorso proposto il 29 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

20

2008/C 107/33

Causa C-107/08: Ricorso proposto il 7 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

21

Tribunale di primo grado

2008/C 107/34

Causa T-43/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 marzo 2008 — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée/Commissione (Responsabilità extracontrattuale — Marchio «info point Europe» — Dichiarazioni di un rappresentante della Commissione relative alla ricorrente)

22

2008/C 107/35

Causa T-332/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008 — ESN/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto comunitaria — Prestazione di servizi relativi allo sviluppo e alla fornitura di strutture di sostegno per il servizio comunitario d'informazione in materia di ricerca e sviluppo (CORDIS) — Rigetto dell'offerta di un concorrente — Principi di parità di trattamento dei concorrenti e di trasparenza — Rispetto dei criteri di attribuzione stabiliti nel capitolato d'oneri»)

22

2008/C 107/36

Causa T-345/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008 — Evropaïki Dynamiki/Commissione (Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto comunitaria — Prestazione di servizi relativi allo sviluppo e alla fornitura di servizi a sostegno del Servizio comunitario di informazione Ricerca e Sviluppo (CORDIS) — Rigetto dell'offerta presentata da uno degli offerenti — Principi di parità di trattamento tra gli offerenti e di trasparenza)

23

2008/C 107/37

Causa T-100/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008 — Giannini/Commissione («Funzione pubblica — Concorso generale — Mancata iscrizione nell'elenco di riserva — Irregolarità nello svolgimento delle prove idonee a falsare il risultato — Parità di trattamento — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni»)

23

2008/C 107/38

Causa T-332/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008 — Sebirán/UAMI — El Coto de Rioja (Coto D'Arcis) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Coto D'Arcis — Marchi comunitari denominativi anteriori EL COTO e COTO DE IMAZ — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Assenza di pregiudizio alla notorietà — Art. 8, n. 1, lett. b), e n. 5 del regolamento (CE) n. 40/94»)

23

2008/C 107/39

Causa T-301/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 marzo 2008 — Guigard/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Mancato rinnovo di un contratto di lavoro finanziato dal FES — Assenza di comportamento illecito della Commissione — Competenza del Tribunale»)

24

2008/C 107/40

Causa T-341/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008 — Compagnie générale de Diététique/UAMI (GARUM) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo GARUM — Impedimento assoluto alla registrazione — Pubblico di riferimento — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

24

2008/C 107/41

Causa T-107/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 marzo 2008 — Rossi Ferreras/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2003 — Valutazione dei fatti — Onere e produzione della prova — Impugnazione irricevibile — Impugnazione non fondata»)

25

2008/C 107/42

Causa T-128/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2008 — Suez/UAMI (Delivering the essentials of life) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Delivering the essentials of life — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

25

2008/C 107/43

Causa T-82/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 febbraio 2008 — Apple Computer International/Commissione (Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Classificazione nella nomenclatura combinata — Persona non individualmente interessata — Irricevibilità)

26

2008/C 107/44

Causa T-295/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 febbraio 2008 — Base/Commissione («Ricorso di annullamento — Telecomunicazioni — Art. 7 della direttiva 2002/21/CE — Mercato all'ingrosso dei terminali di chiamata vocale sulle reti mobili individuali in Belgio — Significativo potere di mercato — Comunicazione di osservazioni da parte della Commissione — Atto non impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

26

2008/C 107/45

Causa T-40/08: Ricorso proposto il 26 gennaio 2008 — EREF/Commissione

26

2008/C 107/46

Causa T-44/08: Ricorso proposto il 24 gennaio 2008 — Shetland Islands Council/Commissione

27

2008/C 107/47

Causa T-49/08 P: Impugnazione proposta il 18 gennaio 2008 da C. Michail avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 22 novembre 2007, causa F-67/05, Michail/Commissione

28

2008/C 107/48

Causa T-55/08: Ricorso proposto il 5 febbraio 2008 — UEFA/Commissione

28

2008/C 107/49

Causa T-56/08: Ricorso proposto il 5 febbraio 2008 — IEA e altri/Commissione

29

2008/C 107/50

Causa T-67/08: Ricorso proposto l'11 febbraio 2008 — Hedgefund Intelligence/UAMI — Hedge Invest (InvestHedge)

30

2008/C 107/51

Causa T-68/08: Ricorso proposto il 6 febbraio 2008 — FIFA/Commissione

30

2008/C 107/52

Causa T-70/08: Ricorso proposto il 12 febbraio 2008 — Axis AB/UAMI — Etra Investigación y Desarollo (ETRAX)

31

2008/C 107/53

Causa T-72/08: Ricorso proposto l'11 febbraio 2008 — Travel Service/UAMI — Eurowings Luftverkehr (smartWings)

32

2008/C 107/54

Causa T-73/08: Ricorso proposto l'11 febbraio 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commissione

33

2008/C 107/55

Causa T-75/08: Ricorso proposto il 13 febbraio 2008 — JOOP!/UAMI

33

2008/C 107/56

Causa T-78/08: Ricorso proposto il 18 febbraio 2008 — Baldesberger/UAMI (Forma di una pinzetta)

33

2008/C 107/57

Causa T-80/08: Ricorso proposto il 19 febbraio 2008 — CureVac/UAMI — Qiagen (RNAiFect)

34

2008/C 107/58

Causa T-81/08: Ricorso proposto il 18 febbraio 2008 — Enercon/UAMI (E-Ship)

34

2008/C 107/59

Causa T-82/08: Ricorso proposto il 12 febbraio 2008 — Guardian Industries e Guardian Europe/Commissione

35

2008/C 107/60

Causa T-83/08: Ricorso proposto il 19 febbraio 2008 — Denki Kagaku Kogyo e Denka Chemicals/Commissione

35

2008/C 107/61

Causa T-85/08: Ricorso proposto il 19 febbraio 2008 — Exalation/UAMI (Vektor-Lycopin)

36

2008/C 107/62

Causa T-96/08: Ricorso proposto il 22 febbraio 2008 — Global Digital Disc/Commissione

37

2008/C 107/63

Causa T-97/08: Ricorso proposto il 20 febbraio 2008 — KUKA Roboter/UAMI (Marchio di colore arancio)

37

2008/C 107/64

Causa T-102/08 P: Impugnazione proposta il 25 febbraio 2008 da Asa Sundholm avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 13 dicembre 2007, causa F-27/07, Sundholm/Commissione

38

2008/C 107/65

Causa T-104/08: Ricorso proposto il 23 febbraio 2008 — Ars Parfum Creation & Consulting/UAMI (Forma di un flacone di profumo)

38

2008/C 107/66

Causa T-105/08 P: Impugnazione proposta il 26 febbraio 2008 da Kris Van Neyghem avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 13 dicembre 2007, causa F-73/06, Van Neyghem/Commissione

39

2008/C 107/67

Causa T-106/08: Ricorso proposto il 27 febbraio 2008 — CPEM/Commissione

39

2008/C 107/68

Causa T-113/08: Ricorso proposto il 29 febbraio 2008 — Spagna/Commissione

40

2008/C 107/69

Causa T-114/08 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 6 marzo 2008 avverso l'ordinanza del 14 dicembre 2007 del Tribunale della funzione pubblica nella causa F-21/07, Marcuccio/Commissione

41

2008/C 107/70

Causa T-115/08: Ricorso proposto il 10 marzo 2008 — Gourmet Burger Kitchen/UAMI (GOURMET BURGER KITCHEN)

42

2008/C 107/71

Causa T-118/08: Ricorso proposto il 13 marzo 2008 — Actega Terra/UAMI (TERRAEFFEKT matt & gloss)

42

2008/C 107/72

Causa T-126/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 marzo 2008 — Allos Walter Lang/UAMI — Kokoriko (Coco Rico)

43

2008/C 107/73

Causa T-266/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 febbraio 2008 — Air One/Commissione

43

2008/C 107/74

Causa T-309/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 marzo 2008 — Paesi Bassi/Commissione

43

2008/C 107/75

Causa T-318/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 marzo 2008 — National Association of Licensed Opencast Operators/Commissione

43

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 107/76

Causa F-53/07: Ricorso proposto il 24 dicembre 2007 — Iordanova/Commissione

44

2008/C 107/77

Causa F-132/07: Ricorso proposto il 30 novembre 2007 — Strack/Commissione

44

2008/C 107/78

Causa F-19/08: Ricorso proposto il 26 febbraio 2008 — Bennet e a./UAMI

44

IT