ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 223

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
30 agosto 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 223/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 209 del 15.8.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 223/02

Causa C-51/05 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Impugnazione — Organizzazione comune del mercato viticolo — Aiuti alla distillazione — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Termine di prescrizione — Dies a quo)

2

2008/C 223/03

Causa C-371/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/50/CEE — Artt. 11 e 15, n. 2 — Appalti pubblici di servizi — Aggiudicazione dei servizi informatici del Comune di Mantova — Aggiudicazione diretta senza previa pubblicazione di un bando di gara)

3

2008/C 223/04

Causa C-389/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 49 CE — Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi — Polizia sanitaria — Centro di inseminazione artificiale dei bovini — Normativa nazionale che attribuisce a centri riconosciuti il diritto esclusivo di fornire il servizio di inseminazione artificiale dei bovini in un determinato territorio e che subordina il rilascio delle licenze di inseminatore alla stipula di una convenzione con uno di questi centri)

3

2008/C 223/05

Causa C-132/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Art. 10 CE — Sesta direttiva IVA — Obblighi in regime interno — Controllo delle operazioni imponibili — Condono)

4

2008/C 223/06

Causa C-206/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Groningen — Paesi Bassi) — Essent Netwerk Noord BV, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Aluminium Delfzijl BV/Aluminium Delfzijl BV, Staat der Nederlanden, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Saranne BV (Mercato interno dell'energia elettrica — Normativa nazionale che permette di percepire un supplemento del prezzo di trasporto dell'energia elettrica a favore di una società designata per legge, tenuta al pagamento dei costi non recuperabili — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne discriminatorie — Aiuti accordati dagli Stati membri)

4

2008/C 223/07

Causa C-207/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat Salzburg — Aigen — Austria) — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport/Zollamt Salzburg, Erstattungen (Regolamento (CE) n. 615/98 — Restituzioni all'esportazione — Benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto — Direttiva 91/628/CEE — Applicabilità delle norme di protezione degli animali durante il trasporto — Norme relative alle durate dei viaggi e ai periodi di riposo nonché al trasporto marittimo dei bovini destinati ad una località situata al di fuori della Comunità — Alimentazione ed abbeveraggio durante il trasporto)

5

2008/C 223/08

Causa C-303/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Employment Tribunal — Regno Unito) — S. Coleman/Attridge Law, Steve Law (Politica sociale — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Artt. 1, 2, nn. 1, 2, lett. a), e 3, nonché 3, n. 1, lett. c) — Discriminazione diretta fondata sulla disabilità — Molestie motivate dalla disabilità — Licenziamento di un lavoratore che non sia esso stesso disabile, ma con un figlio disabile — Inclusione — Onere della prova)

6

2008/C 223/09

Causa C-347/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) — ASM Brescia SpA/Comune di Rodengo Saiano (Artt. 43 CE, 49 CE e 86 CE — Concessione del servizio pubblico di distribuzione del gas — Direttiva 2003/55/CE — Cessazione anticipata al termine di un periodo di transizione — Principi della tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto)

7

2008/C 223/10

Causa C-413/06 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 luglio 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America/Commissione delle Comunità europee, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale), Sony BMG Music Entertainment BV (Impugnazione — Concorrenza — Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese — Joint venture Sony BMG — Ricorso contro l'annullamento di una decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato comune un'operazione di concentrazione — Sindacato giurisdizionale — Portata — Criteri in materia di prova — Funzione della comunicazione degli addebiti — Rafforzamento o costituzione di una posizione dominante collettiva — Motivazione delle decisioni che autorizzano un'operazione di concentrazione — Impiego di informazioni riservate)

7

2008/C 223/11

Causa C-448/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln — Germania) — cp-Pharma Handels GmbH/Repubblica federale di Germania (Rinvio pregiudiziale — Validità del regolamento (CE) n. 1873/2003 — Medicinali veterinari — Regolamento (CEE) n. 2377/90 — Limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale — Progesterone — Restrizioni nell'uso — Direttiva 96/22/CE)

8

2008/C 223/12

Causa C-484/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Prima e sesta direttiva IVA — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità — Norme riguardanti l'arrotondamento degli importi dell'IVA — Arrotondamento per articolo per difetto)

9

2008/C 223/13

Causa C-488/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 luglio 2008 — L & D SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Julius Sämann Ltd (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Artt. 8, n. 1, lett. b), e 73 — Marchio figurativo «Aire Limpio» — Marchi figurativi comunitari, nazionali e internazionali raffiguranti un abete con denominazioni diverse — Opposizione del titolare — Rifiuto parziale di registrazione — Deduzione del carattere distintivo particolare del marchio anteriore da elementi di prova relativi a un altro marchio)

9

2008/C 223/14

Causa C-500/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Genova) — Corporación Dermoestética SA/To Me Group Advertising Media (Artt. 3, n. 1, lett. g), CE, 4 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE, 81 CE, 86 CE e 98 CE — Normativa nazionale che vieta la pubblicità in materia di trattamenti medico-chirurgici di tipo estetico)

10

2008/C 223/15

Causa C-521/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 luglio 2008 — Athinaïki Techniki AE/Commissione delle Comunità europee, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Impugnazione — Aiuto di Stato — Aiuto concesso dalla Repubblica ellenica al consorzio Hyatt Regency — Denuncia — Decisione di archiviare la denuncia — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Artt. 4, 13 e 20 — Nozione di «atto impugnabile» ai sensi dell'art. 230 CE)

10

2008/C 223/16

Causa C-33/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Dâmbovița — Romania) — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București/Gheorghe Jipa (Cittadinanza dell'Unione — Art. 18 CE — Direttiva 2004/38/CE — Diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri)

11

2008/C 223/17

Causa C-54/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Brussel — Belgio) — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/Firma Feryn NV (Direttiva 2000/43/CE — Criteri discriminatori di selezione del personale — Onere della prova — Sanzioni)

11

2008/C 223/18

Causa C-71/07 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 luglio 2008 — Franco Campoli/Commissione delle Comunità europee, Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Funzionari — Retribuzione — Pensione — Applicazione del coefficiente correttore calcolato in funzione del costo medio della vita nel paese di residenza — Regime transitorio istituito dal regolamento che ha modificato lo Statuto dei funzionari — Eccezione di illegittimità)

12

2008/C 223/19

Causa C-94/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Bonn — Germania) — Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (Art. 39 CE — Nozione di «lavoratore» — Organizzazione non governativa di pubblica utilità — Borsa di dottorato — Contratto di lavoro — Presupposti)

12

2008/C 223/20

Cause riunite da C-152/07 a C-154/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07), Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07)/Repubblica federale di Germania (Settore delle telecomunicazioni — Reti e servizi — Riequilibrio tariffario — Art. 4 quater della direttiva 90/388/CEE — Art. 7, n. 2, della direttiva 97/33/CE — Art. 12, n. 7, della direttiva 98/61/CE — Autorità di regolamentazione — Effetto diretto delle direttive — Situazione triangolare)

13

2008/C 223/21

Causa C-173/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Germania) — Emirates Airlines — Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria per i passeggeri in caso di cancellazione del volo — Ambito di applicazione — Art. 3, n. 1, lett. a) — Nozione di «volo»)

14

2008/C 223/22

Causa C-207/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 56 CE — Normativa nazionale che assoggetta a una previa autorizzazione l'acquisizione di partecipazioni in imprese che esercitano attività regolamentate nel settore dell'energia e degli attivi necessari per svolgere tali attività)

14

2008/C 223/23

Causa C-226/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln (Direttiva 2003/96/CE — Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità — Art. 14, n. 1, lett. a) — Esenzione dei prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità — Facoltà di tassazione per motivi di politica ambientale — Effetto diretto dell'esenzione)

15

2008/C 223/24

Causa C-307/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/48/CEE — Riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni — Mancato riconoscimento dei diplomi che danno accesso alla professione di farmacista specializzato in biologia medica — Mancata trasposizione)

15

2008/C 223/25

Causa C-311/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 89/105/CEE — Inclusione delle specialità medicinali per uso umano nel campo di applicazione dei regimi nazionali di assicurazione malattia — Articolo 6, punto 1 — Elenco delle specialità medicinali coperte dal sistema nazionale di assicurazione malattia che istituisce tre categorie distinte dal punto di vista delle condizioni di rimborso — Termine per l'adozione di una decisione su una domanda di iscrizione di un medicinale nelle categorie di tale elenco che offrono le condizioni di rimborso più favorevoli)

16

2008/C 223/26

Causa C-426/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Repubblica di Polonia) — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku (Imposizioni interne — Tasse sulle autovetture — Accisa — Autoveicoli usati — Importazione)

16

2008/C 223/27

Causa C-510/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 68/414/CEE — Art. 1, n. 1 — Obbligo di mantenere in permanenza un livello minimo di scorte di prodotti petroliferi — Violazione)

17

2008/C 223/28

Causa C-543/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/73/CE — Parità di trattamento tra uomini e donne — Accesso al lavoro — Formazione e promozione professionali — Condizioni di lavoro — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

18

2008/C 223/29

Causa C-66/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Stuttgart — Germania) — Procedimento relativo all'esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso nei confronti di Szymon Kozłowski (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato di arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Art. 4, punto 6 — Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato di arresto europeo — Interpretazione dei termini «risieda» e «dimori» nello Stato membro di esecuzione)

18

2008/C 223/30

Causa C-195/08 PPU: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Procedimento penale a carico di Inga Rinau (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni — Esecuzione in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Istanza di non riconoscimento di un provvedimento di rientro di un minore illecitamente trattenuto in un altro Stato membro — Procedimento pregiudiziale d'urgenza)

19

2008/C 223/31

Causa C-214/08 P: Impugnazione proposta il 22 maggio 2008 da Philippe Guigard avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 11 marzo 2008, causa T-301/05, Guigard/Commissione

19

2008/C 223/32

Causa C-227/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial di Salamanca (Spagna) il 26 maggio 2008 — Sociedad Limitada EDP Editores/Juan Caballo Bueno e Eva Martín Martín

20

2008/C 223/33

Causa C-229/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germania) il 28 maggio 2008 — Colin Wolf/Stadt Frankfurt am Main

21

2008/C 223/34

Causa C-231/08 P: Impugnazione proposta il 29 maggio 2008 da Massimo Giannini avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 12 marzo 2008, causa T-100/04, Massimo Giannini/Commissione

22

2008/C 223/35

Causa C-235/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts Ried im Innkreis (Austria) il 2 giugno 2008 — Procedimento penale a carico di Roland Langer

23

2008/C 223/36

Causa C-242/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 4 giugno 2008 — Swiss Re Germany Holding GmbH/Finanzamt München für Körperschaften

23

2008/C 223/37

Causa C-247/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) il 9 giugno 2008 — Gaz de France — Berliner Investissement SA/Bundeszentralamt für Steuern

24

2008/C 223/38

Causa C-250/08: Ricorso proposto il 10 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

25

2008/C 223/39

Causa C-253/08: Ricorso proposto il 13 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

25

2008/C 223/40

Causa C-255/08: Ricorso proposto il 13 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

26

2008/C 223/41

Causa C-258/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 18 giugno 2008 — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd. e Ladbrokes International Ltd/Stichting de Nationale Sporttotalisator

26

2008/C 223/42

Causa C-268/08 P: Impugnazione proposta il 24 giugno 2008 da Christos Michail avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 16 aprile 2008, causa T-486/04, Michail/Commissione

27

2008/C 223/43

Causa C-271/08: Ricorso proposto il 24 giugno 2008 — Commissione/Repubblica federale di Germania

27

2008/C 223/44

Causa C-275/08: Ricorso proposto il 24 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

28

2008/C 223/45

Causa C-277/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 23 de Madrid (Spagna) il 26 giugno 2008 — Francisco Vicente Pereda/Madrid Movilidad S.A.

29

2008/C 223/46

Causa C-278/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof (Repubblica d'Austria) il 26 giugno 2008 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH/Günter Guni e trekking.at Reisen GmbH

30

2008/C 223/47

Causa C-279/08 P: Impugnazione proposta il 25 giugno 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) 10 aprile 2008, causa T-233/04, Regno dei Paesi Bassi, sostenuto dalla Repubblica federale di Germania, contro Commissione delle Comunità europee

30

2008/C 223/48

Causa C-280/08 P: Impugnazione proposta il 26 giugno 2008 avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) 10 aprile 2008 nella causa T-271/03, Deutsche Telekom/Commissione

31

2008/C 223/49

Causa C-283/08: Ricorso proposto il 27 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

32

2008/C 223/50

Causa C-284/08: Ricorso proposto il 27 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

32

2008/C 223/51

Causa C-286/08: Ricorso proposto il 30 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

33

2008/C 223/52

Causa C-289/08: Ricorso proposto il 1o luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

33

2008/C 223/53

Causa C-293/08: Ricorso proposto il 2 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

34

2008/C 223/54

Causa C-296/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'Appel de Montpellier (Francia) il 3 luglio 2008 — Ministère public/Santesteban Goicoechea Ignacio Pédro

34

2008/C 223/55

Causa C-297/08: Ricorso presentato il 3 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

35

2008/C 223/56

Causa C-298/08: Ricorso proposto il 3 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

35

2008/C 223/57

Causa C-300/08 P: Impugnazione proposta il 7 luglio 2008 dalla Leche Celta, SL avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 23 aprile 2008, causa T-35/07, Leche Celta, SL/UAMI

36

2008/C 223/58

Causa C-306/08: Ricorso proposto il 9 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

36

2008/C 223/59

Causa C-308/08: Ricorso proposto il 10 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

37

2008/C 223/60

Causa C-312/08: Ricorso proposto il 14 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

37

2008/C 223/61

Causa C-313/08: Ricorso presentato il 14 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

37

2008/C 223/62

Causa C-321/08: Ricorso proposto il 15 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

38

2008/C 223/63

Causa C-322/08: Ricorso proposto il 15 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

38

2008/C 223/64

Causa C-326/08: Ricorso proposto il 16 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

38

2008/C 223/65

Causa C-334/08: Ricorso presentato il 18 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

39

2008/C 223/66

Causa C-332/07: Ordinanza del presidente della Corte 30 aprile 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Josef Holzinger/Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur

39

Tribunale di primo grado

2008/C 223/67

Cause riunite T-433/03, T-434/03, T-367/04 e T-244/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — Gibtelecom/Commissione (Concorrenza — Telecomunicazioni — Decisioni di archiviazione di denunce ex art. 86 CE — Mancata presa di posizione della Commissione su denunce ex art. 86 CE — Ricorso di annullamento — Ricorso per carenza — Sopravvenuto venir meno dell'oggetto della lite in corso di causa — Non luogo a statuire)

40

2008/C 223/68

Causa T-322/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Espinosa Labella e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2006/613/CE — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

40

2008/C 223/69

Causa T-323/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Fresyga/Commissione (Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2006/613/CE — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità)

41

2008/C 223/70

Causa T-345/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Complejo Agrícola/Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2006/613/CE — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

41

2008/C 223/71

Causa T-358/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 luglio 2008 — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans/Commissione («Ricorso di annullamento — Decisione che accerta una violazione dell'art. 81 CE — Ricorso proposto da una impresa menzionata nella motivazione di una decisione ad essa non indirizzata — Mancanza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

42

2008/C 223/72

Causa T-366/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Calebus/Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2006/613/CE — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

42

2008/C 223/73

Causa T-12/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 luglio 2008 — Polimeri Europa/Commissione («Non luogo a statuire»)

43

2008/C 223/74

Causa T-30/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 giugno 2008 — Denka International/Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 2006/92/CE — Quantità massime di residui di dichlorvos — Mancanza di individualizzazione — Irricevibilità»)

43

2008/C 223/75

Cause da T-354/07 a T-356/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — Pfizer/UAMI — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN) («Marchio comunitario — Domanda di nullità — Decadenza — Non luogo a statuire»)

43

2008/C 223/76

Causa T-451/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2008 — WellBiz/UAMI — Wild (WELLBIZ) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

44

2008/C 223/77

Causa T-9/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 giugno 2008 — Volkswagen/UAMI (Silhouette di una autovettura con due fari) («Marchio comunitario — Rinuncia alla registrazione nazionale — Non luogo a statuire»)

44

2008/C 223/78

Causa T-208/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Gosselin Word Wide Moving/Commissione

45

2008/C 223/79

Causa T-221/08: Ricorso proposto il 6 giugno 2008 — Strack/Commissione

45

2008/C 223/80

Causa T-222/08: Ricorso proposto il 9 giugno 2008 — Sanatur/UAMI — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light)

46

2008/C 223/81

Causa T-223/08: Ricorso proposto il 12 giugno 2008 — Iranian Tobacco/UAMI — AD Bulgartabac (Bahman)

46

2008/C 223/82

Causa T-225/08: Ricorso proposto il 13 giugno 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/UAMI — Schwarzbräu (ALASKA)

47

2008/C 223/83

Causa T-226/08: Ricorso proposto il 13 giugno 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/UAMI — Schwarzbräu (Alaska)

47

2008/C 223/84

Causa T-230/08: Ricorso proposto il 17 giugno 2008 — Asenbaum Fine Arts/UAMI (WIENER WERKSTÄTTE)/UAMI

48

2008/C 223/85

Causa T-231/08: Ricorso proposto il 17 giugno 2008 — Asenbaum Fine Arts/UAMI (WIENER WERKSTÄTTE)

49

2008/C 223/86

Causa T-233/08: Ricorso proposto il 16 giugno 2008 — MPDV Mikrolab/UAMI (ROI ANALYZER)

49

2008/C 223/87

Causa T-236/08: Ricorso proposto il 16 giugno 2008 — HPA/Commissione

49

2008/C 223/88

Causa T-238/08: Ricorso proposto il 19 giugno 2008 — Commissione/Comune di Valbonne

50

2008/C 223/89

Causa T-244/08: Ricorso proposto il 23 giugno 2008 — Konsum Nord/Commissione

51

2008/C 223/90

Causa T-245/08: Ricorso proposto il 20 giugno 2008 — Iranian Tobacco/UAMI — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES)

51

2008/C 223/91

Causa T-248/08 P: Impugnazione proposta il 23 giugno 2008 da Frantisek Doktor avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 16 aprile 2008, causa F-73/07, Doktor/Consiglio

52

2008/C 223/92

Causa T-251/08: Ricorso proposto il 26 giugno 2008 — Vion/UAMI (PASSION FOR BETTER FOOD)

52

2008/C 223/93

Causa T-254/08: Ricorso proposto il 26 giugno 2008 — Associazione Giullemanidallajuve/Commissione

53

2008/C 223/94

Causa T-257/08: Ricorso proposto il 30 giugno 2008 — Biotronik/UAMI (Bio Monitor)

53

2008/C 223/95

Causa T-258/08: Ricorso proposto il 30 giugno 2008 — Rath/UAMI — Portela & Ca. (DIACOR)

54

2008/C 223/96

Causa T-260/08: Ricorso proposto il 3 luglio 2008 — Indo Internacional/UAMI — Visual (VISUAL MAP)

54

2008/C 223/97

Causa T-262/08: Ricorso proposto l'8 luglio 2008 — Canon Communications/UAMI — Messe Düsseldorf (MEDTEC)

55

2008/C 223/98

Causa T-263/08: Ricorso proposto il 7 luglio 2008 — Becker Flugfunkwerk/UAMI — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS)

55

2008/C 223/99

Causa T-265/08: Ricorso proposto il 4 luglio 2008 — Germania/Commissione

56

2008/C 223/00

Causa T-274/08: Ricorso presentato l'11 luglio 2008 — Italia/Commissione

57

2008/C 223/01

Causa T-275/08: Ricorso presentato l'11 luglio 2008 — Italia/Commissione

57

2008/C 223/02

Causa T-492/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 luglio 2008 — Jungbunzlauer e a./Commissione

58

2008/C 223/03

Causa T-67/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 luglio 2008 — Elini/OHMI — Rolex (Elini)

58

2008/C 223/04

Causa T-237/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2008 — CityLine Hungary/Commissione

58

2008/C 223/05

Causa T-87/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

58

2008/C 223/06

Causa T-88/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

58

2008/C 223/07

Causa T-91/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

58

2008/C 223/08

Causa T-92/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

59

2008/C 223/09

Causa T-93/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

59

2008/C 223/10

Causa T-119/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

59

2008/C 223/11

Causa T-122/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Cipro/Commissione

59

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 223/12

Causa F-60/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 21 febbraio 2008 — Vande Velde/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Reclamo tardivo — Ricorso manifestatamente irricevibile)

60

2008/C 223/13

Causa F-63/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 21 febbraio 2008 — Arana de la Cal/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Reclamo tardivo — Ricorso manifestamente irricevibile)

60

2008/C 223/14

Causa F-123/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 5 giugno 2008 — Timmer/Corte dei conti (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Termine di reclamo — Fatto nuovo — Irricevibilità)

61

2008/C 223/15

Causa F-78/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 21 aprile 2008 — Boudova e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Inquadramento nel grado — Agenti ausiliari nominati funzionari — Concorsi pubblicati prima dell'entrata in vigore del nuovo Statuto — Atto recante pregiudizio — Ricevibilità del ricorso)

61

2008/C 223/16

Causa F-108/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 26 giugno 2008 — Nijs/Corte dei Conti (Funzione pubblica — Funzionari — Art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado — Esposizione sommaria dei motivi nel ricorso — Assenza di reclamo preliminare — Irricevibilità manifesta)

61

2008/C 223/17

Causa F-136/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 26 giugno 2008 — Nijs/Corte dei conti (Funzione pubblica — Funzionari — Reclamo previo — Mancanza — Termine di ricorso — Tardività — Manifesta irricevibilità)

62

2008/C 223/18

Causa F-54/08: Ricorso proposto il 29 maggio 2008 — Bernard/Europol

62

2008/C 223/19

Causa F-59/08: Ricorso proposto il 30 giugno 2008 — Klug/Agenzia europea per i medicinali

62

2008/C 223/20

Causa F-60/08: Ricorso proposto il 25 giugno 2008 — Z/Commissione

63

2008/C 223/21

Causa F-62/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 13 febbraio 2008 — Ghem/Commissione

63

2008/C 223/22

Causa F-64/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 2 aprile 2008 — S/Parlamento

63

2008/C 223/23

Causa F-68/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 6 marzo 2008 — Gering/Europol

63

IT