Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 7 giugno 2010 — Telefónica de España S.A./Administración del Estado

(Causa C-284/10)

()

2010/C 246/32

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Tribunal Supremo

Parti

Ricorrente per cassazione: Telefónica de España S.A.

Resistente: Administración del Estado

Questione pregiudiziale

Se la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 10 aprile 1997, 97/13/CE (1), relativa ad una disciplina comune in materia di autorizzazioni generali e di licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione, e segnatamente l’art. 6 della medesima, possa consentire agli Stati membri di imporre al titolare di un’autorizzazione generale il pagamento di una tassa annuale calcolata in base ad una percentuale degli introiti lordi per lo sfruttamento fatturati nell’anno corrispondente, senza oltrepassare la soglia del 2 ‰, destinata a finanziare i costi generati, compresi quelli di gestione, a carico dell’organismo per le telecomunicazioni, dall’applicazione del sistema di licenze e autorizzazioni generali, come disponeva l’art. 71 della legge 24 aprile 1998, n. 11, sulle telecomunicazioni.

(1)  GU L 117, pag. 5.